ОПИСЫВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• described
• outlined

Примеры использования Описываемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графа 38- Нетто- масса описываемого товара.
Net mass of the goods described.

Тип жеста, описываемого фразой pollice verso, неясен.
The type of gesture described by the phrase pollice verso is unclear.

Графа 35- Брутто- масса описываемого товара.
Gross mass of the goods described.

Из описываемого типа материала производятся короба разной формы.
Described from type material boxes are made of different shapes.

Характер нарушения, описываемого в сообщении.
Nature of the violation referred to in the communication.

Размер сегмента отражает относительную важность аспекта, описываемого показателем;
The size of a segment reflects the relative importance of the issue described by the indicator;

На рис. 38 приведена блок-схема описываемого контроллера интерфейса.
Fig. 10 is a block diagram of the interface controller described.

Основой описываемого редактора являются три графических примитива: линия, дуга, кривая Безье.
The basis of the described editor are three graphic primitives: line, arc, Bézier curve.

Эти нормы составляют основу прав человека и описываемого выше положения в гуманитарной сфере.
These rules form the basis of the human rights and humanitarian situation described above.

Содержание жира в яичных продуктах: содержание жира, определяемое с помощью описываемого ниже метода.
Fat content of egg products: the fat content as determined by the method specified below.

Любая попытка ремонта описываемого устройства неквалифицированным персоналом аннулирует гарантийные обязательства.
Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty.

Официальная сессия начнется в понедельник в 12 час. 00 мин. после описываемого ниже представления РМДС.
The official session will open at 12:00 on Monday, following the BCF presentation described below.

Помимо вышеупомянутых преимуществ описываемого сервиса, доставка цветов имеет также такие преимущества, как.
In Addition to the aforementioned advantages of the described service, flower delivery also has advantages, such as: the.

Светорассеяние таких препаратов ДНК отличается от ожидаемого классического, описываемого физико-математически.
Stray light drugs such DNA differs from the expected classic, the described physical-mathematical.

Это одна из уникальных возможностей оценить красоту описываемого места не затрачивая лишних денег.
This is one of the unique opportunities to appreciate the beauty of a described place without spending extra money.

Представитель СОООН изложил анализ показателя образования отходов, описываемого в Руководстве.
A representative of the UNSD provided an analysis of the indicator on waste generation as described in the Guidelines.

Если нормальный человек не может поверить в правдивость описываемого" Хастлером", то иск о клевете должен быть отклонен.
If a reasonable person could not believe that Hustler magazine describes actual facts about Jerry Falwell then you must dismiss the libel claim.

Наиболее распространенный и часто встречающийся вариант- сочетание глаз описываемого цвета со светлыми волосами.
The most widespread and common variant is the combination of the described eye color with blond hair.

Издание сопровождается цветными иллюстрациями, каждая глава оформлена национальным орнаментом описываемого народа.
The publication is filled with colorful illustrations; each chapter is decorated with the national ornament of the nation described.

Основная цель ЕАСП состоит в том, чтобы обеспечивать более эффективную и гибкую поддержку описываемого ТМПСИ статистического производства.
A central aim for CSPA is to enable more efficient and flexible support for statistical production as described by the GSBPM.

Однако мой личный энтузиазм по поводу описываемого мной славного политического события- это не просто самодовольный жест руководителя.
However, my personal enthusiasm over the resounding political event I am describing in not a mere gesture of self-satisfaction as a leader.

Представитель СОООН изложил анализ показателя окончательного удаления отходов, описываемого в Руководстве.
A representative of the UNSD presented an analysis of the indicator on final waste disposal as described in the Guidelines.

В рамках описываемого процесса предпринимаются попытки прояснить, каким образом и в контексте каких условий и механизмов такая деятельность могла бы быть успешной.
The process described attempts to clarify how and under which conditions and mechanisms such an undertaking could be successful.

Команда аналитиков исследовала каждый сантиметр шлюпки… но не нашла физических доказательств описываемого вами существа.
The analysis team… which went over the lifeboat centimeter by centimeter… found no physical evidence of the creature you describe.

Несмотря на то, что такие объяснения могут фиксировать определенные элементы описываемого явления, в них не учитывается гораздо более сложный характер лежащих в его основе проблем.
Although such descriptions may capture some relevant elements of the phenomena, they fail to understand the complexity of the issues.

Лучшее время для изучения собора день, именно тогда, под лучами солнца можно в подробностях изучить инфраструктуру описываемого объекта.
The best time to explore the Cathedral the day it was then, under the sun is possible in detail to study the infrastructure of the described object.

В этом состоят основные отличия и преимущества описываемого в настоящей работе способа и устройства голографического управления состоянием клеток биологических систем.
These are the main differences and advantages described in this work, method and device for holographic cell state management of biological systems.

Когда он убил из личного пистолета двух из них, они начали стрелять во всех людей из некого оружия, описываемого как нательная коробка англ.
When he killed two of them by a personal pistol, they began to shoot at all the people by a certain weapon, which is described as a box on their body.

Этот семинар, который будет опираться на результаты углубленного исследования, описываемого в пункте 53 а, предварительно намечено провести в Алматы( Казахстан) в ноябре 2004 года.
This seminar, which will be based upon the results of the in-depth study outlined in 53(a), is provisionally scheduled to be held in Almaty, Kazakhstan, in November 2004.

Авторство должно ограничиваться теми лицами, кто внес значительный вклад в концепцию, планирование, выполнение или интерпретацию описываемого исследования.
Authorship should be limited to those individuals who have made significant contributions to the conception, planning, execution or interpretation of the described research.