ОПТИМИЗИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• optimized
• optimised
• streamlined

Примеры использования Оптимизированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Smart функция для оптимизированного использования.
Smart purpose selection for optimized use.

Многопозиционная подставка для оптимизированного просмотра.
Multi-position stand for optimized viewing.

Моделирование подхода оптимизированного инвестирования для Таджикистана.
Modelling an optiMised investMent approach for tajikistan8.

Высокая точность попадания достигается за счет оптимизированного распределения массы.
The optimized weight distribution ensures high precision.

В 2017 году создание оптимизированного онлайн- опыта будет еще проще, чем раньше.
In 2017, creating optimized online experience will be even simpler than before.

Использования единого, но оптимизированного механизма проверки;
A single but optimized verification process;

Эта функция выдает предупреждение о необходимости использования оптимизированного разрешения.
This function gives a warning of use with optimized resolution.

Основные условия проведения оптимизированного ИНАА некоторых стандартных образцов состава.
Main conditions of optimized INAA analysis of some reference materials.

Простое управление с помощью большого ЖК- дисплея и оптимизированного пользовательского интерфейса.
Simple operation via large LC display and optimized user interface.

А два варианта оптимизированного кода часто становятся слишком непохожими, чтобы легко было продемонстрировать отличие.
But two variants of the optimized code often get too different to easily demonstrate their difference.

Запросы пользователя сжимаются при помощи аудио- кодека Speex, оптимизированного под VoIP.
User's requests are compressed with the Speex audio codec optimized for VoIP.

А два варианта оптимизированного кода часто становятся слишком непохожим, чтобы легко было продемонстрировать отличие.
And the two variants of the optimized code frequently become too different to show this very difference.

Широкий диапазон скоростей потока( до 250 мл/ мин) за счет использования оптимизированного разделителя потока.
High flow rate range(up to 250 mL/min) using optimized flow splitter.

Прототипная реализация оптимизированного компилятора доступна на странице ИСП РАН в GitHub по следующей ссылке.
Prototype implementation of the optimized compiler is available at the ISP RAS website in GitHub via the following link.

Многие другие компании с успехом пользуются GOM Inspect для оптимизированного обеспечения качества.
Many other companies use GOM Inspect successfully for an optimized quality assurance.

Получение такой высокой эффективности достигается в результате применения трубчатого пластинчатого теплообменника и оптимизированного расположения.
Achieving such a high efficiency results from the use of an optimized arrangement of the plate and tube exchanger.

Мы предоставляем своим заказчикам услуги собственного хостинга, оптимизированного для работы именно с нашими проектами.
We provide out clients with hosting services; our own hosting is optimized for work with our projects.

Выполняется поиск переходов между зонами вдоль линий поиска, определенных на плоскости полных сопротивлений, с использованием оптимизированного алгоритма.
Zone transitions are searched along search lines specified in the impedance plane, using an optimized algorithm.

Раскройте потенциал макета Вашего сайта с помощью мощных функций и оптимизированного рабочего процесса.
Unleash your website's layout potential with powerful features and an optimized workflow.

Применение предустановленного аудиорежима, оптимизированного для различных условий звучания Standard( Стандартный)/ Soft( Тихий)/ User( Пользовательский)/ Dynamic Динамический.
Apply a preset audio option optimized for different sounding conditions Standard/ Soft/ User/ Dynamic.

Полный интегрированный стек программного обеспечения« РСК БазИС», оптимизированного для высокопроизводительных вычислений.
Fully integrated software stack for High Performance Computing- RSC BasIS optimized for high performance computing.

Системы оптимизированного колик воздуха предотвращает колики, она обеспечивает для естественного потока и таким образом для расслабленной пить без глотая воздух.
The optimized Anti-Colic Air System prevents colic, it provides a natural food flow and therefore enjoy their drink without swallowing air.

Систематическая проверка состояния туннеля рекомендуется как основа безопасной эксплуатации и оптимизированного технического обслуживания в долгосрочной перспективе.
A systematic inspection is recommended as a basis for any safe operation and optimised maintenance in a long term view.

Он поддержал предложение придерживаться структурированного и оптимизированного подхода к определению целей, задач и мероприятий, которые должны быть включены в Стамбульскую программу действий.
He shared a proposal for a structured and streamlined approach to goals, objectives and outcomes for the Istanbul programme of action.

Оператор веб- сайта имеет законный интерес к хранению файлов Cookies для технически безошибочного и оптимизированного предоставления своих услуг.
The website operator has a legitimate interest in storing cookies to ensure the technically error-free and optimised provision of its services.

Таким образом, SСАDА- системы способствуют достижению финансовых выгод за счет оптимизированного и более эффективного управления процессами водоотведения и водоснабжения.
Thus, SCADA-systems contribute to financial advantages by optimized and improved efficient control of water supply and wastewater disposal processes.

Идеальное охлаждение профиля гарантируется путем использования специальной техники водяного орошения и оптимизированного контура оборотной системы водяного охлаждения.
Perfect cooling of the profile is ensured by the use of special spraying technology and an optimized cooling water circuit.

Оптимизированного процесса обеспечения создания наилучшей группы, при котором отбор СПГС зависит от рассмотрения состава группы старших руководителей миссий;
A streamlined process to ensure that the best team is put together, the selection of the SRSG being dependent on a review of the composition of the senior management team of the mission;

Большинство учреждений сообщают о трудностях в решении задач унификации их сетевого присутствия за счет оптимизированного управления содержанием веб- сайтов.
Most agencies report that they have struggled with the challenges of unifying their Web presence through streamlined Web content management.

Новая система полного привода, подающая увеличенный крутящий момент на заднюю ось, и перенастроенная система ESP позволяют водителю полностью использовать возможности двигателя W12 и оптимизированного шасси.».
The new rear-bias all-wheel drive and retuned ESP systems allow the driver to fully exploit the potential of the W12 engine and optimised chassis.”.