Примеры использования The optimized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otmasshtabiroval machine, put the dish removed all superfluous from the optimized.
Due to the optimized functional principle, users can expect a new benchmark for signal quality.
Develop a universal project for NPP Power Unit based on the optimized technical solutions made for AES-2006.
Разработка типового проекта энергоблока АЭС на базе оптимизированных технических решений проекта АЭС- 2006.The optimized national anti-terrorist machinery is supposed to fulfil the following functions.
Оптимизированная общенациональная антитеррористическая система призвана обеспечить выполнение следующих функций.See Table 1 on the data sheet for the optimized ambient temperature range of each part.
Оптимальные диапазоны температуры окружающей среды для каждого из компонентов указаны в таблице 1 технического описания.
Люди также переводят
Due to the optimized standard design, pipette tips from BRAND and other manufacturers' tips can be used.
Посадочный конус Благодаря улучшенному стандартному дизайну, можно использовать наконечники BRAND и наконечники других производителей.To analyse in real-time environment operational practices for the realization of the optimized operational strategies.
Анализ методов работы в режиме реального времени для реализации оптимальных стратегий функционирования;Thanks to the optimized, no-frills design, access to the ejection area remains spacious and clear.
Благодаря оптимизированной и упорядоченной конструкции доступ к зоне выталкивателей остается всегда свободным.Miner composition of KlinoGrow accelerates photosynthesis andsupports growing and production processes dynamics in the optimized inner environment.
Минеральный состав KlinoGrow( КлиноГров) ускоряет фотосинтез ипомогает динамике процессов роста и производства в оптимизированной внутренней среде.High-grade materials and the optimized grinding chamber design reduce wear and maintenance.
Высококачественные материалы и оптимизированная камера измельчения снижают износ и, тем самым, затраты на техническое обслуживание.Furthermore, payment of bonuses to the executive employees for 2008-2009 has been cancelled,the salary fund expenses have been cut in accordance with the optimized organizational structure.
Кроме того, отменены выплаты бонусов руководящим работникам за 2008- 2009 годы,снижены расходы по фонду оплаты труда в соответствии с оптимизированной организационной структурой».The optimized ergonomic seat of Geuther's highchair Tamino ensures perfect, age-appropriate seating comfort.
Оптимизированное, эргономичное сиденье стульчика Geuther Tamino идеально адаптируется в соответствии с возрастом ребенка и обеспечивает максимальный комфорт.All of our application knowledge has been packed into the optimized protective housing with enclosure rating IP69K, resulting in a high degree of productivity.
В оптимизированном защитном корпусе с классом защиты IP69K кроется наше целое приложение ноу-хау- для максимальной производительности.The optimized electromagnetic drive with RETSCH's CET Technology allows for an amplitude up to 2.2 mm even with maximum loads up to 25 kg.
Оптимизированный электромагнитный привод с НПЭ- технологией RETSCH гарантирует поддержание амплитуды колебаний до 2, 2 мм даже при максимальной нагрузке до 25 кг.With full understanding and consideration on mechanical characteristics of each vehicle, Hanwoo develops and manufactures the optimized internal structure to control emission gas& its flow, pressure, vibration, noise and temperature.
Hanwoo разрабатывает и производит оптимизированную внутренную структуру для контроля газов и ее расхода, давления, вибрации, шума и температуры.The optimized Anti-Colic Air System prevents colic, it provides a natural food flow and therefore enjoy their drink without swallowing air.
Системы оптимизированного колик воздуха предотвращает колики, она обеспечивает для естественного потока и таким образом для расслабленной пить без глотая воздух.To create sound living conditions in the village(aul)on the basis of the optimized rural settlement, the State Programme for Development of Rural Areas for 20042010 has been under implementation since 2004.
В целях создания нормальных условий жизнеобеспечения села( аула)на основе оптимизации сельского расселения с 2004 года реализуется Государственная программа развития сельских территорий на 2004- 2010 годы.The optimized Anti-Colic Air System prevents colic, it provides a natural food flow and therefore enjoy their drink without swallowing air.
Оптимизированная антиколиковая соска с Air System предотвращает колики, она обеспечивает естественный поток пищи и, следовательно, предотвращает глотание воздуха.A report on the done better posted on YouTube in the form of a video that demonstrates the optimized and unoptimized OS for smartphones on an identical set of equipment- a system based on the SoC Texas Instruments PandaBoards(OMAP4430).
Отчет о проделанных улучшения размещен на YouTube в форме видеоролика, который демонстрирует работу оптимизированной и неоптимизированной ОС для смартфонов на идентичном наборе оборудования- системе на основе SoC Texas Instruments PandaBoards( OMAP4430).The optimized flow-enhancing design of our chimneys increases the air rate of the fans while at the same time reducing energy consumption.
Благодаря аэродинамической оптимизации наших каминов, повышается производительность по воздуху у вентиляторов и понижается потребление электроэнергии.Recognizing the significant economic spin-offs that have been generated by investment in space science and technology to date,encourage the optimized sharing of information on and opportunities connected with such spin-off activities, in particular between industrialized and developing countries;
Признание значимости побочных экономических выгод, получаемых сегодня от инвестиций в космическую науку итехнику, и поощрение максимального обмена информацией о побочных выгодах и предоставления возможностей для участия в деятельности, приносящей побочные выгоды, в частности в деятельности промышленно развитых и развивающихся стран;The optimized electromagnetic drive allows for an amplitude up to 2.2 mm which renders the separation process much more effective than with other sieve shakers of this type.
Оптимизированный электромагнитный двигатель поддерживает амплитуду до 2, 2мм, что делает процесс рассева более эффективным, чем у аналогичных просеивающих аппаратов этого типа.Due to the termination of framework agreements signed by Shtokman Development shareholders,the decision was made to create a new model of cooperation with foreign partners on the basis of LNG production providing for different commercial conditions and the optimized technical concept of the Shtokman field development.
В связи с истечением срока рамочных соглашений акционеров компании Shtokman Development AG приняторешение о разработке новой модели сотрудничества с иностранными партнерами, основанной на производстве сжиженного природного газа, которая предусматривает иные коммерческие условия и оптимизированную техническую концепцию освоения Штокмановского месторождения.Using of effective LEDs, the optimized optical system and regulation of floodlight capacity considerably allows to reduce the energy consumption of lighting installation.
Использование эффективных светодиодов, оптимизированная оптическая система и регулирование мощности прожектора позволяет значительно сократить энергопотребление осветительной установки.Total activity of creatine kinase and lactate dehydrogenase was identified using СK-NAC DiaS and LDH DiaS DGKC reagent kits(DiaSys, Germany), respectively, on the biochemical Clima MC-15 analyser(RAL, Spain)by the enzymatic kinetic method in the range of 1-1,100 IU/L for creatine kinase, and the optimized kinetic UV-method in the range of 5-1,200 IU/L for lactate dehydrogenase.
Определение общей активности креатинкиназы и лактатдегидрогеназы выполняли с использованием набора реагентов СК- NAC DiaS и LDH DiaS DGKC( DiaSys, Германия) соответственно на биохимическом анализаторе Clima MC- 15( RAL, Испания)энзиматическим кинетическим методом в диапазоне 1- 1100 МЕ/ л для креатинкиназы и оптимизированным кинетическим УФ- методом в диапазоне 5- 1200 МЕ/ л для лактатдегидрогеназы.The optimized cutting head, collimator, delivery fibre and cutting parameters guarantee the highest cutting quality and speed for the Prima Power combi machine in the market.
Оптимизированная режущая головка, коллиматор, передающее волокно и режущие параметры гарантируют высочайшее качество резки и скорости комбинированного станка компании Прима Пауэр на рынке.If you select the Optimized for performance check box, executable files(EXE, DLL) that are run from the shared folder by a client computer are automatically cached on that client computer.
Если установлен флажок Оптимизировать производительность, то исполняемые файлы( EXE, DLL), запускаемые из общей папки клиентским компьютером, автоматически кэшируются на этом клиентском компьютере.The optimized raw mix calculation with precise chemical targets and additional control loops is the basis for producing sinter of the highest quality, while at the same time effectively reducing coke consumption.
Оптимизированный расчет шихты с точным целевым химсоставом, а также дополнительные контуры управления являются основой для производства агломерата с максимальным качеством при эффективном снижении расхода кокса.Due to the optimized and conical hopper geometry, combined with a particularly compact design, a considerably higher utilization of the hopper volume can be achieved even if the ration includes a high percentage of long-fibered feed.
Благодаря оптимизированной конической геометрии бункера и компактной конструкции, Duo Avant позволяет более эффективно использовать объем бункера даже при высоком проценте длинноволокнистых компонентов в рационе.If the optimized"negotiating scenario" used in 1999 were recalculated, the above changes, together with changes in the emission projections for 2010 and beyond, would inevitably lead to a different result.
При пересчете с учетом вышеназванных изменений оптимизированного сценария, предполагающего проведение переговоров, который использовался в 1999 году, а также изменений в прогнозах выбросов на 2010 год и далее результат неизбежно был бы иным.
