ОРГАНИЗАТОРЫ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• conference organizers
• conference is organized
• conference organisers
• the conveners of the conference

Примеры использования Организаторы конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы конференции приглашают докладчиков.
The conference organizers invite speakers.

Авторы использовали результаты четырех анонимных обзоров, проведение которых координировали организаторы конференции.
We benefited from four anonymous reviews coordinated by the conference organizers.

Организаторы конференции предлагают 2 формы оплаты.
Conference organisers provide 2 ways of payment.

Примечательно, что организаторы конференции впервые выбрали Россию в качестве принимающей стороны.
It is noteworthy that for the first time, the conference organizers have chosen Russia as the host country.

Организаторы конференции- Индустриальный Телевизионный Комитет.
The conference is organized by Television Industry Committee.

Совершенствование навыка публичных выступлений является одной из главных задач, которые ставят организаторы конференции перед участниками.
Improving public speaking skills is one of the key tasks the conference organisers set the participants.

Организаторы конференции особенно благодарны спонсорам: DEEX.
Conference organizers are especially grateful to sponsors: DEEX.

Мы также заявили о том, что с этой целью организаторы Конференции разработают проект политического документа, озаглавленного<< Нюрнбергская декларация по вопросам мира и правосудия.
We also announced that, to that end, the Conference organizers would draft a political document to be called the Nuremberg Declaration on Peace and Justice.

Организаторы конференции дали возможность выступить всем желающим.
The organizers of the conference gave an opportunity to speak to everyone.

Приезд Хасана вызвал среди живущих в Швеции сомалийцев волну демонстраций протеста против<< Аш- Шабааб>>, однако в его защиту выступила администрация мечети и организаторы конференции.
Hassaan's participation triggered demonstrations by Somalis in Sweden opposed to Al-Shabaab, but was defended by the mosque administration and conference organizers.

Организаторы Конференции оставляют за собой право вносить изменения в Программу.
The Conference organizers reserve the right to make changes in the program.

Учитывая то, что CORVUS Company имеет разработки в области нейтрализации кислых соединений, в частности сернокислого гудрона, организаторы конференции обратились к CORVUS Company с предложением сделать доклад по этой тематике.
Considering that CORVUS Company has developments in the neutralization of acidic compounds, namely sulfuric acid tar, the conference organizers applied to CORVUS Company with a proposal to make a report on this subject.

Организаторы Конференции позволили участникам присутствовать бесплатно.
The organizers of the Conference allowed the participants to attend free of charge.

Участники конференции постановили, чтобы организаторы конференции приступили к разработке Нюрнбергской декларации по вопросам мира и правосудия, которая воплотит результаты конференции в форму политического документа.
The conference agreed that the conference organizers should begin to draft a Nuremberg Declaration on Peace and Justice that will translate the conference results into a political document.

Организаторы конференции- Межпарламентская Ассамблея стран СНГ и Европейский банк реконструкции и развития.
Organizers of the conference- Interparliamentary Assembly of CIS countries and EBRD.

В соответствии с утвержденным мандатом в число других участников войдут организаторы конференции, государства, обладающие ядерным оружием, и посредник, а также международные организации, которым было предложено представлять справочную документацию.
Based on the mandate, other participants will include the conveners of the Conference, the nuclear-weapon States and the facilitator as well as the international organizations requested to provide background documentation.

Организаторы Конференции обеспечивают обязательную рассылку сборников на адрес Ассоциации вузов РК.
Conference organizers provide the mandatory mailing address collections at the Association of Universities of Kazakhstan.

После того, как решение вопроса о назначении посредника и определении принимающего правительства заняло неоправданно много времени, организаторы конференции в одностороннем порядке и вопреки требованиям и пожеланиям всех стран региона, за исключением Израиля, объявили о том, что конференция откладывается на неопределенный срок.
After taking an inexcusably long time to designate the facilitator and the host Government, the conveners of the conference had announced its indefinite postponement unilaterally and contrary to the demands and wishes of all countries in the region, except Israel.

Организаторы конференции- Центр Компетенции по вопросам государственно- частного партнерства ЕЭК ООН" ППП для городов" Барселона.
Conference organizers- UNECE International PPP Center of Excellence"PPP for cities" Barcelona.

Япония и другие организаторы конференции провели в феврале 2006 года в Эфиопии Конференцию ТИКАД по укреплению мира.
Japan and other conference organizers convened the TICAD Conference on the Consolidation of Peace in Ethiopia in February 2006.

Организаторы конференции- газета« Ведомости» и Агентство стратегических инициатив по продвижению новых проектов.
The conference was organized by the Vedomosti newspaper and the Agency for Strategic Initiatives to promote new projects.

По мнению The New York Times, организаторы конференции стремились к тому, чтобы увеличить количество союзников России в Европе путем привлечения политических сил Европы.
According to The New York Times, organizers of conference aspired to increasing number of allies of Russia in Europe by attraction of political forces of Europe.

Организаторы конференции: Украинский институт корпоративного управления и Международная финансовая корпорация IFC.
The organizers of the conference: Ukrainian Institute of Corporate Governance and the International Finance Corporation IFC.

Однако, к глубокому сожалению, организаторы конференции, вопреки заявленному международному характеру мероприятия, не посчитали необходимым пригласить для участия в нем своих таджикских коллег.
Most regrettably, however, and despite the declared international nature of the event, the conference organizers did not consider it necessary to invite their Tajik colleagues to attend.

Организаторы конференции- Ассоциация« Производители пенопласта» и Ассоциация« Производителей систем наружной фасадной теплоизоляции».
The organizers of the conference- Association"Manufacturers foam" and Association"Producers outside facade insulation systems.

Организаторы конференции: MAXConference при поддержке Института экономики и развития транспорта ОАО« ИЭРТ»- дочернее общество ОАО« РЖД».
The co-organizer of the conference is the Russian Institute for Economy and Transport Development Russian Railway Subsidiary.

Организаторы конференции стремились мобилизовать средства для 65 проектов, направленных на создание справедливой и устойчивой системы водоснабжения.
Conference organizers aimed to raise funds for 65 projects designed to develop an equitable and sustainable water service system.

Организаторы конференции: MAXConference при поддержке Института экономики и развития транспорта ОАО« ИЭРТ»- дочернее общество ОАО« РЖД».
The conference organizers are: MAXConference supported by the Russian Institute for Economy and Transport Development Russian Railway Subsidiary.

Организаторы конференции Украинский центр содействия развитию публично- частного партнерства, Польский институт публично- частного партнерства, USAID.
The organizers of the conference: Institute for PPP(Poland), Ukrainian PPP Development Support Center and PPP Development Program of USAID.

Организаторы Конференции обратились к группе специалистов по лесным пожарам с просьбой о том, чтобы Объединенный комитет оказал им помощь нефинансового характера.
The Conference organisers have approached the team of specialists on forest fire requesting a non-financial sponsorship of the Joint Committee.