ВЕДУЩИХ ОРГАНИЗАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• lead arrangers

Примеры использования Ведущих организаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Orsu Metals назначила ведущих организаторов для привлечения проектного финансирования.
Orsu Metals appoints lead arrangers for project finance facility.

В 2006 году Бушинкай становится одним из ведущих организаторов Конгресса WEBBS Японии.
In 2006"Bushinkai" was one of the main organizers of WEBBS Congress in Japan.

Orsu Metals назначила ведущих организаторов для привлечения проектного финансирования- Горнодобывающая промышленность/ Новости отрасли.
Orsu Metals appoints lead arrangers for project finance facility- Metals and mining/ Industry news.

Republic and Slovakia, a. s.(« Unicredit») в роли глобальных координаторов и ведущих организаторов.
Czech Republic and Slovakia, a.s.(“Unicredit”) as Global Coordinators and Mandated Lead Arrangers.

В качестве ведущих организаторов и букраннеров выступили банки The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ, Natixis SA и Societe Generale.
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Natixis SA and Societe Generale were appointed as Initial Mandated Lead Arrangers and Bookrunners.

К концу марта Чэнь И удалось арестовать или уничтожить всех ведущих организаторов.
By the end of March, Chen Yi had ordered the imprisonment or execution of the leading Taiwanese organizers he could identify.

Компания назначила Barclays Capital и Unicredit Bank в качестве ведущих организаторов для привлечения долгового финансирования на сумму до$ 90млн на развитие проекта Карчига.
The company appointed Barclays Capital and Unicredit Bank as Mandated lead arrangers to secure a debt facility of up to $90mn to finance development of Karchiga deposit.

Дело в том, что« Сибэкспоцентр» заключил соглашение с немецкой компанией DeutscheMesseAG- одним из ведущих организаторов промышленных выставок по всему миру.
The fact is that Sibexpocentre has concluded an agreement with the German company Deutsche Messe AG- one of the leading organisers of industrial exhibitions around the world.

В 2016 году Банк планирует оставаться одним из ведущих организаторов на российском долговом рынке, организуя и размещая облигации для клиентов, а также предлагая рынку собственные выпуски, включая классические и структурные облигации.
In 2016, the Bank plans to remain one of the major arrangers in the local debt capital market, as well as offer its own issues including regular and structured bonds.

Компания Deutsche Messe AG, с доходом 280 миллионов евро в 2014 году, входит в список десяти ведущих организаторов выставок в мире и руководит крупнейшим в мире выставочным центром.
With revenue of 280 million euros(2014), Deutsche Messe AG ranks among the world's ten largest trade fair companies and operates the world's largest exhibition center.

В 2018 году основными приоритетами Банка будут продолжение работы с ключевыми и новыми клиентами на долговом рынке, а также сохранение прочных позиций в качестве одного из ведущих организаторов выпуска корпоративных облигаций.
In 2018, the Bank's priorities will include focusing on key and new debt market clients and retaining a strong position as one of the leading organizers of corporate bond issues.

Компания Iteca Caspian LLC- организатор крупнейших выставок и конференций Каспийского региона, партнер одного из ведущих организаторов выставок и конференций компании ITE Group PLC.
Iteca Caspian LLC organises many of the largest exhibitions and conferences in the Caspian region and is a partner of ITE Group plc, one of the world's leading event organisers.

Компания Iteca Caspian LLC- организатор крупнейших выставок и конференций Каспийского региона, партнер одного из ведущих организаторов выставок и конференций компании ITE Group PLC, была основана в 2000 г. Iteca Caspian ежегодно организовывает более 20 выставок и конференций в Азербайджане.
Iteca Caspian LLC organises many of the largest exhibitions and conferences in the Caspian region and is a partner of ITE Group plc, one of the world's leading event organisers.

Команда юристов минского офиса« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» выступила консультантом компаний Citigroup Global Markets Limited и Raiffeisen Bank International AG, совместных ведущих организаторов, в ходе выпуска и размещения суверенных еврооблигаций Республики Беларусь на общую сумму 600 млн.
The team of lawyers of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners' Minsk office took on the role of legal counsel to Citigroup Global Markets Limited and Raiffeisen Bank International AG(being the joint lead managers) on issuance and placement of sovereign Eurobonds of the Republic of Belarus totaling to$ 600m.

Согласно сообщению опубликованному Orsu Metals вчера, компания выбрала Barclays Bank и UniCredit Bank Austria в качестве ведущих организаторов для привлечения проектного финансирования на сумму до$ 90млн для развития медного проекта Карчига в Казахстане.
According to the announcement released by Orsu Metals yesterday, the company appointed Barclays Bank and UniCredit Bank Austria as lead arrangers for up to $90mn project finance facility for development of Karchiga copper deposit in Kazakhstan.

Консультирование BNP Paribas, Deutsche Bank AG, The Royal Bank of Scotland и ОАО« Сбербанк России», выступивших в качестве совместных ведущих организаторов дебютного и дополнительного выпуска суверенных еврооблигаций Республики Беларусь.
Advising BNP Paribas, Deutsche Bank, the Royal Bank of Scotland, and Sberbank, as co-arrangers, on the debut and subsequent Eurobond offerings by the Republic of Belarus.

Всемирно известная российская выставочная компания, ведущий организатор крупнейших международных отраслевых выставок;
World-renowned Russian exhibition company, leading organizer of some of the largest international trade fairs and exhibitions;

Ведущий организатор мероприятий для СМИ: пресс- завтраков, пресс-конференций.
Leading organizer of events for the media: press breakfasts, press conferences.

Всемирно известная российская выставочная компания, ведущий организатор крупнейших международных отраслевых выставок;
The world-famous Russian Exhibition Company, a leading organizer of the largest international trade fairs;

Являясь ведущим организатором крупнейших мероприятий хоровой музыки, INTERKULTUR находится на самой вершине международного культурного обмена.
Being the leading organizer of major choral events INTERKULTUR is ranking first regarding international cultural exchanges.

Если вы хотите принять участие в Летней ярмарке CamRuSS, пожалуйста, свяжитесь с Еленой Картер- ведущим организатором ярмарки по адресу jelena.
If you are interested to take part in CamRuSS Summer Fair please contact Jelena Carter- key organiser of the Fair at jelena.

СФЛ СПб- крупнейший в стране регулярный чемпионат по мини-футболу и ведущий организатор студенческих спортивных турниров в СЗФО.
SSFL is the largest in the country regular season mini-football championship and the leading organizer of student sports tournaments in the Northwestern Federal District.

Секретариат по вопросам разнообразия культур при правительстве Манитобы явился ведущим организатором Канадского комитета по культурному разнообразию, который ежегодно проводит общественное мероприятие по развитию мультикультурности и празднованию культурного разнообразия.
The Government of Manitoba's Multiculturalism Secretariat has been the lead organizer on the Canadian Multiculturalism Day committee, which organizes an annual public event to promote multiculturalism and celebrate cultural diversity.

Компания« Смайл- Экспо» благодарит всех, кто посетил Игорный конгресс Казахстан 2015, и как ведущий организатор игорных мероприятий будет рада видеть вас на игорных конгрессах в Киеве( 29 сентября) и в Минске 14- 15 октября.
Smile-Expo is thankful to everyone who visited Kazakhstan Gaming Congress 2015, and as a leading organizer of gambling events will be glad to see you at gaming congresses in Kyiv(September 29) and Minsk 14-15 October.

Помимо своей работы в качестве ведущего организатора Чернобыльского форума( см. пункты 54- 58 ниже) МАГАТЭ содействует смягчению последствий чернобыльской аварии с помощью своей программы технического сотрудничества.
In addition to its work as the lead organizer of the Chernobyl Forum(see paras. 54-58 below), IAEA has contributed to the mitigation of the consequences of the Chernobyl accident through its technical cooperation programme.

Генеральный партнер Ярмарки- сеть греческих отелей« Альдемар» во время работы MITF стал ведущим организатором кулинарного шоу и продемонстрировал искусство своих поваров, шедевры которых смогли попробовать более 1500 гостей.
The general partner of the Fair- a network of Greek hotels"Aldemar" while the MITF has become a leading organizer of the cooking show and demonstrated the art of his cooks, whose masterpieces were able to try more than 1,500 guests.

Экспоцентр"- всемирно известная российская выставочная компания, отметившая в 2009 году свое 50- летие и неизменно сохраняющая статус ведущего организатора крупнейших в России, СНГ и Восточной Европе международных отраслевых выставок, а также национальных экспозиций нашей страны на выставках EXPO.
Expocentre is a world-known Russian exhibition company that celebrated its 50th Anniversary in 2009. For all these years, it has retained its status as a leading organizer of largest international exhibitions in Russia, the CIS and Eastern Europe, and of Russia's national expositions at EXPO exhibitions.

Банк намеривается и далее развивать деятельность ТОО KIB« Asset Management», направленную на работу с ценными бумагами и предоставление финансовых консультаций, а также на андеррайтинг и оказание услуг ведущего организатора по выпуску акций и облигаций для местных компаний.
The Bank intends to further develop JSC KIB Asset Management's security trading activities and financial advisory capabilities, as well as underwriting and lead arranging local equities and bonds issuances services.

Казахстанская компания« Iteca» зарекомендовала себя как ведущий организатор выставок и конференций в центрально- азиатском регионе.
Kazakhstan based Iteca LLP has proved itself to be a leading organizer of exhibitions and conferences in Central Asian region.

Отмечу, что ведущий организатор выпуска- крупнейший американский банк J. P.
I would like to point it out that the main sponsor of the issue was a major American bank J.P.