ОРИЕНТИРОВАННЫХ НА КОНКРЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• results-based
• results-oriented
• result-based

Примеры использования Ориентированных на конкретные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование методов управления, ориентированных на конкретные результаты.
Improved results-based management.

Формат представления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, еще имеет некоторые недостатки.
There were still shortcomings in the results-based budgeting presentation.

Формат бюджетов и составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты.
Budget presentation and results-based budgeting.

Подтверждает приверженность ПРООН обеспечению управления и программирования, ориентированных на конкретные результаты;
Reaffirms the commitment of UNDP to results-based management and programming;

II. Таблицы бюджетных показателей, ориентированных на конкретные результаты.
II. Results-based budgeting frameworks.

Введение организационной политики в отношении методов управления, ориентированных на конкретные результаты;
Instituting an organizational policy on results-based management.

Увеличение числа ориентированных на конкретные результаты и аналитических докладов об осуществлении Программы действий;
Increased results-oriented and analytical reporting on the implementation of the Programme of Action;

Отдельные показатели качества программ, ориентированных на конкретные результаты.
Select indicators of results-based quality programming.

Продолжать уделять особое внимание проверке процедур бюджетирования и управления, ориентированных на конкретные результаты.
To continue to place emphasis on the review of results-based budgeting and results-based management.

Дополнительные замечания Комитета о бюджетных показателях, ориентированных на конкретные результаты, содержатся в пункте 33 ниже.
The Committee comments further on the results-based frameworks in paragraph 33 below.

Разработки ориентированных на конкретные результаты нормативных основ управления для целей планирования, мониторинга и отчетности;
Developing normative results-based management frameworks for planning, monitoring and reporting purposes;

Усиление подходов в управлении и составлении бюджета, ориентированных на конкретные результаты( RBM и RBB, соответственно) и.
To reinforce the results-based management and results-based budgeting(RBM and RBB) approaches; and.

Непрерывный характер прилагаемых усилий имеет принципиальное значение для водного сотрудничества и принятия мер, ориентированных на конкретные результаты.
Continuous engagement is essential for water cooperation and results-based actions.

ЮНИСЕФ продолжает поддерживать и участвовать в ориентированных на конкретные результаты совместных программах, укрепляющих потенциал национальных партнеров.
UNICEF continues to support and participate in results-based joint programmes that enhance the capacity of national partners.

Деятельность Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций по составлению бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, отвечает данному требованию.
The United Nations Logistics Base results-based framework meets this requirement.

Внедрение ориентированных на конкретные результаты методологий имеет существенные последствия, вследствие чего необходимо пересмотреть традиционные подходы к надзору;
The introduction of results-based methodologies has significant implications, and the traditional oversight approaches need to be reassessed;

Кроме того, всеобъемлющая система подотчетности будет способствовать усовершенствованию процесса управления и составления бюджета, ориентированных на конкретные результаты.
A comprehensive accountability framework would also yield benefits by promoting results-based management and budgeting.

Расширение в рамках программ возможностей применения методов, ориентированных на конкретные результаты, в контексте руководства выполнением программ, осуществления наблюдения и представления отчетности.
Increased capacity of programmes to apply results-based methods in programme management, monitoring and reporting.

Консультативный комитет приветствует достигнутый миссией прогресс в отношении составления бюджета с использованием методов, ориентированных на конкретные результаты.
The Advisory Committee commends the Mission for the progress it has made in formulating its budget document using results-based techniques.

Область усиления подотчетности 3: Дальнейшая разработка значимых показателей работы и механизмов, ориентированных на конкретные результаты, для представления отчетов о достигнутом прогрессе.
Improvement area 3: continue to develop meaningful, results-oriented performance metrics and mechanisms to communicate progress.

Она призвана управлять результатами деятельности и состоит из двух основных компонентов: сбалансированной системы показателей и элементов бюджета, ориентированных на конкретные результаты.
It focuses on the management of results and is composed of two main components, the balanced scorecard and results-based budgeting.

В течение двухгодичного периода 97 сотрудников были обучены методике разработки проектов, ориентированных на конкретные результаты, а 40 сотрудников были обучены методике создания проекта.
During the biennium, 97 staff members were trained in results-oriented project design while 40 staff members were trained in project inception.

Такая разбивка на категории повышает гласность процесса представления бюджета, и ее можно легче использовать для целей бюджетирования и управления, ориентированных на конкретные результаты.
This categorization permits greater transparency in budgetary presentation and can be more easily used for results-based budgeting and management.

Совершенствование средств и методов, ориентированных на конкретные результаты, и их более широкое использование для целей наблюдения и контроля за осуществлением программ, их оценки и управления преобразованиями.
Improved tools and methods and their increased use for results-based programme performance monitoring and assessment, evaluation and change management.

Установление подотчетности за решения в области набора в основном зависит от последовательного внедрения механизмов управления, ориентированных на конкретные результаты, и принятия такого подхода.
Establishing accountability for recruitment decisions is primarily dependent on the thorough implementation and acceptance of results-based management.

ЮНИСЕФ следует и далее постепенно укреплять управление и составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, и еще больше укреплять связь между управленческими результатами и ССП.
UNICEF should continue to progressively strengthen its results-based management and budgeting and further strengthen the linkage of management results with the MTSP.

Обычно оказание этих услуг предполагает налаживание ориентированных на конкретные результаты партнерских отношений с правительством, гражданским обществом, научными кругами, средствами массовой информации и, все чаще, частным сектором.
Typically these services involve results-oriented partnerships with Government, civil society, academia, the media and, increasingly, the private sector.

InterManagement понимает, что потребности вашего бизнеса являются сложными и развивается, и мы сосредоточены на разработке заботливых долгосрочных, ориентированных на конкретные результаты партнерских отношений.
InterManagement understands that the needs of your business are complex and evolving, and we are focused on developing and nurturing long-term, results-oriented partnerships.

Секретариату следует продолжать совершенствовать процедуры представления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, в том числе путем более тесной увязки таблиц ожидаемых результатов с испрашиваемыми ресурсами.
The Secretariat should continue to improve the results-based budgeting presentation, including by linking the frameworks more closely to resources requested.

Поддержка стран региона в разработке ориентированных на конкретные результаты национальных планов действий для ускорения развития их систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Support countries in the region in formulating results-oriented national action plans to accelerate the development of their civil registration and vital statistics systems.