ОСНОВНЫХ РЫНКАХ на Английском - Английский перевод

• major markets
• main markets
• key markets
• core markets
• principal markets

Примеры использования Основных рынках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос на других основных рынках снизился.
Demand in other major markets has weakened.

Репутация улучшилась на всех основных рынках.
Reputation improved on all main markets.

Поэтому торговые преференции на основных рынках следует рассматривать лишь как временный шанс.
Trade preferences in key markets should thus be seen as a temporary window of opportunity.

Репутация« Фацер» улучшилась на всех основных рынках.
Fazer's reputation improved in all main markets.

Стандарты ИСО на протяжении длительного времени используются в качестве основы для технических норм на всех основных рынках.
ISO standards have long been used as the basis for technical regulations in all major markets.

Потребление каннабиса на основных рынках в Западной Европе и Северной Америке также стабилизировалось или уменьшилось.
The use of cannabis in major markets of Western Europe and North America has also stabilized or declined.

Торговая сессия в Европе завершилась смешанной динамикой на основных рынках.
Trading session in Europe ended with mixed dynamics of major markets.

Нам предстоит сложный период с учетом того, что рост на всех основных рынках замедляется, и нет гарантии скорого выздоровления.
We are in for a bumpy ride, with growth in all the major markets slowing, and there is no guarantee of quick recovery.

В ее рамках ведется сбор информации о действующих правовых основах на основных рынках.
It was collecting information about the legal frameworks in force in the main markets.

Аутсорсинговые монтажно- сервисные филиалы на всех основных рынках, обеспечивают эффективный ответ на потребности продуктивной непрерывности наших клиентов.
Our Service branches, situated in all the principal markets, successfully answer to the needs of our customers for uninterrupted production.

Обвал цен на другие сырьевые товары был обусловлен спадом экономической активности на основных рынках.
The falling prices for other commodities were attributable to economic slowdowns in major markets.

Собрала информацию о действующей правовой структуре на основных рынках включая Европейский союз, Северную Америку, Российскую Федерацию и Австралию.
Collected information about the legal framework in force in the main markets including the European Union, North America, the Russian Federation and Australia.

В развитых странах использование ГХФУ141b весьма ограничено ввиду запретов на применение на основных рынках.
In developed countries, the use of HCFC-141b was very limited due to use bans in key markets.

Эти центры будут помогать ОПО с выгодой использовать открывающиеся на основных рынках возможности для мобилизации большего количества ресурсов в целях осуществления программ ЮНИСЕФ.
The centres would assist the GCO major markets to capitalize on existing opportunities to raise more funds for UNICEF programmes.

Проанализировать ответы на вопросник, разосланный для сбора информации о нормативной практике на основных рынках;
Analyse answers to a questionnaire that was sent out to collect evidence on regulatory practice in the main markets.

Экономическая ситуация на основных рынках ставит сложные задачи, и сфера торговли пушниной должна модернизироваться и совершенствоваться для создания еще большего количества возможностей.
The economic situation in the main market areas is challenging, fur trade must reform and improve to create more opportunities.

Группа компаний SCHOTT демонстрирует свою непосредственную близость к клиентам и сбытовым организациям на всех основных рынках.
SCHOTT Group maintains close proximity to its customers with manufacturing and sales companies in all major markets.

Наличие местного представительства на основных рынках является очень важным моментом для компании и обеспечивает нашим клиентам дополнительные гарантии качества продукции и услуг.
Local representation in the main markets are very important for us as a company and provide an extra security and assurance for our customers.

Во-первых, повышение силы действия травы каннабиса, очевидно, происходит в тесном взаимодействии со спадом на некоторых основных рынках.
First, the increase in cannabis herb potency seems to be going hand in hand with a decline in some of the main markets.

Ряд ораторов поддержал намерение ОЧС сосредоточиться на основных рынках и запланированных инвестициях, особенно в странах Северной и Центральной и Восточной Европы.
A number of speakers supported PSD's intention to focus on key markets and planned investments, especially for the Nordic countries and Central and Eastern Europe.

Кру, 3 января 2012 г.: В 2011 г. спрос на Bentley вернулся на докризисный уровень, причем уверенный рост наблюдается на всех основных рынках.
Crewe, 3rd January 2012: Bentley bounced back to pre-recession levels of demand during 2011, with strong growth in all major markets.

Все профессионалы связанные со сферой здравоохранения на всех основных рынках по всему миру приглашены на интервью для того чтобы поделиться свои опытом и мнением касательно любой темы связанной с медициной.
Healthcare-related professionals are interviewed in all major markets around the world concerning their experiences and opinions towards any health-related subject.

В потреблении на этом рынке наблюдался период общей стабильности с замедлением роста на некоторых основных рынках.
Consumption in this market has enjoyed a healthy period of overall stability with increases slowing in some of the main markets.

В Европе КМГИ располагает более чем 1100 пунктами продаж топлива на основных рынках- Румыния, Молдова, Болгария, Грузия, Франция и Испания- ведущими деятельность под брендами« Rompetrol» и« Dyneff».
In Europe, KMGI has over 1,100 fuel sale points on the key markets- Romania, Moldova, Bulgaria, Georgia, France and Spain, which operate under the Rompetrol and Dyneff brands.

В контексте рабочего совещания в Форталеза был представлен обновленный вопросник по основам регулирования, применяемым на основных рынках.
In conjunction with the Workshop in Fortaleza, an updated questionnaire on the regulatory frameworks applied in major markets was introduced.

За последние годы мы значительно расширили свое присутствие на международном рынке и дополнительно усиливаем свои позиции на наших основных рынках в Европе, а также в Азии и Америке для наших клиентов.
In recent years, we have really increased our international presence and are highly committed to our customers in Asia and America, as well as to our core markets in Europe.

Во втором приложении представлена подборка ответов на вопросник, характеризующая режим нормативного регулирования этого сектора на основных рынках.
The second annex presents a compilation of replies to a questionnaire that sets out the regulatory regime for this sector on main markets.

В Европе КМГИ располагает более чем 1100 пунктами продаж топлива на основных рынках- Румыния, Молдова, Болгария, Грузия, Франция и Испания- ведущими деятельность под брендами« Rompetrol» и« Dyneff».
In Europe KMGI possesses more than 1,100 points of sales at the main markets- Romania, Moldova, Bulgaria, Georgia, France and Spain- that operate under the brand names of“Rompetrol” and“Dyneff”.

Кроме того, Секторальная инициатива ведет сбор информации о нормативно- правовой базе, действующей в настоящее время в этом секторе на основных рынках.
Additionally, the Sectoral Initiative is collecting information about the legal framework currently in force in this sector on the main markets.

Такой порядок решения вопросов, который позволит реализовать преимущества, обеспечиваемые программами устойчивого развития на основных рынках, потребует существенной приверженности делу и активных усилий.
Addressing developments in a way that will allow the benefits provided by sustainability programmes to be realized in the mainstream markets will require substantial commitment and effort.