ОСОБЕННОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• features of activity
• the differences between the activities
• characteristics of
• peculiarities of activities

Примеры использования Особенности деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности деятельности исламских кредитных организаций.
Activity Features of Islamic Credit Institutions.

Понятие и особенности деятельности в области авиации.
The concept and features of activity in the field of aviation.

Особенности деятельности учителя и воспитателя, в условиях 12- летнего обучения.
Features of teacher and educator‟s activity within 12-year school program.

Психологические особенности деятельности и личности тренера.
Psychological features of activity and personality of trainer.

Некоторые особенности деятельности органов милиции по пресечению правонарушений в первые годы советской власти.
Some features of the activities of the police in curbing crime in the first years of Soviet power.

В докладе Юлия Крашенинникова рассмотрела факторы, подстегивающие экспансию« околомедицинских» практик, и особенности деятельности целителей.
In her work, Yulia Krasheninnikova looks at factors that spur the expansion of"paramedical" practices, as well as the particular activity of healers.

Даниленко С. В. Особенности деятельности акционерных обществ в Украине// Бизнес Информ.- 2011.-№ 6.- C. 133- 135.
Danilenko, Svetlana V.(2011)“Peculiarities of Activities of Joint-Stock Companies in Ukraine.” Business Inform 6:133- 135.

Перед участниками сессии также выступил г-н П. Эфитимиоу, бывший Председатель Комитета Некоторые достижения и особенности деятельности Объединенного комитета, см. приложение IV.
Mr. P. Efthymiou, past Chairman of the Committee, also addressed the session Some achievements and characteristics of the Joint Committee, see annex IV.

Цель: изучить особенности деятельности финансовых институтов, методы управления их деятельностью..
Purpose: to study the features of the activities of financial institutions, the methods of managing their activities.

Закон о Таллинском Техническом университете определяет особенности деятельности Таллинского Технического университета по сравнению с другими общественно- правовыми университетами.
Tallinn Technical University Act defines the differences between the activities of Tallinn Technical University and other public institutions of higher education.

Анализируются особенности деятельности колледжа и компании в условиях социального партнерства, определены направления развития последнего.
Analyzed are peculiarities of activity of a college and a company under conditions of social partnership.

Закон о Тартуском университете определяет особенности деятельности Тартуского университета по сравнению с другими общественно- правовыми университетами.
The University of Tartu Act defines the differences between the activities of Tartu University and other public institutions of higher education.

Особенности деятельности кураторов по адаптации первокурсников и их осознанному профессиональному выбору в вузе: Автореф.
Features of activity of curators for adaptation of freshmen and their conscious professional choice in high school: Abstr.

В данной статье мы рассмотрим и проанализируем особенности деятельности Континентальной хоккейной лиги( КХЛ) на международной арене как коммуникационного инструмента России в сфере профессионального спорта.
In article features of activity of the Kontinental Hockey League(KHL) in the international arena as a communication tool of Russia in the field of professional sports.

Раскрыты особенности деятельности, направленной на решение кадровой проблемы, организацию медицинской помощи населению, борьбу с эпидемиями и сохранение санитарного благополучия в регионе.
Also there were uncovered the features of the activity directed at the solving human resources problem, organizing medical aid to the population, struggle with epidemics and preserving the sanitary prosperity in the region.

Специалисты компании Pro Capital Іnvestment, детально учитывая индивидуальные особенности деятельности каждого клиента, успешно и эффективно оказывают услуги по привлечению проектного, мезонинного, торгового и экспортного финансирования.
Experts of Pro Capital Investment taking into account individual characteristics of each customer successfully and effectively provide services to attract project, mezzanine, trade, and export financing.

Описаны некоторые особенности деятельности российской и японской разведки и контрразведки в период окончания Русско-японской войны 1904- 1905 гг.
In present article the author opens some features of activity of the Russian and Japanese secret and security services during the ending of the Russian-Japanese war of 1904-1905.

При выполнении своих функций независимые аудиторы банка должны учитывать факторы, связанные с общими коммерческими и экономическими рисками, которые затрагивают банковский сектор, а также некоторые особенности деятельности банков, которые могут приводить к возникновению особых проблем.
In carrying out their role, independent auditors of a bank should be aware of the general business and economic risk factors that affect the industry as well as the specific operating features of banks that may cause special problems.

Учитывая особенности деятельности таких предприятий, рейтинговое оценивание предложено проводить отдельно по основным сегментам отрасли( судоходные компании, торговые порты и судоремонтные заводы).
Taking into account specific features of activity of such enterprises, the article offers to conduct rating assessment separately by main segments of the industry(shipping companies, commercial ports and shipyards).

Следует поддерживать усилия МАГАТЭ по предотвращению ядерного терроризма, а необходимые для этого МАГАТЭ ресурсы следует выделять по конкретным каналам, а не за счет средств на осуществление его основной деятельности, в особенности деятельности по оказанию помощи.
The efforts made by IAEA to prevent nuclear terrorism should be supported, and the resources that the Agency needs should come from specific channels and not from resources earmarked for the implementation of its core activities, especially promotional activities..

Именно благодаря этому наши Клиенты получают качественные и достоверные консультации по всем вопросам, которые предшествуют регистрации кооператива- процедура, особенности деятельности неприбыльных организаций, можно ли будет в дальнейшем узаконить гаражные строения и землю под ними.
This is why our clients receive high quality and trustworthy legal advices on all matters that precede actual registration- such as procedure, peculiarities of activities of non-profit organizations, possibility of subsequent legalization of garages and land occupied by them.

В статье дан анализ рынка ювелирных изделий, раскрыты особенности деятельности розничных торговых ювелирных сетей, рассмотрены методы ведения конкурентной борьбы в зависимости от формы торгового предприятия, определены дальнейшие пути развития ювелирной отрасли.
In article the analysis of the market of jewels is given, features of activity of retail distribution jeweler networks are opened, methods of conducting competitive fight depending on a form of trade enterprise are considered, further ways of development of jeweler branch are defined.

Алжир также принимает к сведению кодекс поведения, подготовленный Европейским союзом; и хотя кодекс, быть может, и не входит в сферу компетенции нашей Конференции, он все же нацелен на поощрение транспарентности и рационализацию всех видов деятельности, проводимой в космическом пространстве, и в особенности деятельности гражданского характера.
Algeria has also taken note of the draft code of conduct prepared by the European Union; although the code may not lie within the purview of our Conference, it does aim to promote transparency and to rationalize all activities conducted in outer space, in particular activities of a civilian nature.

В Артемьевском взводе, с целью формирования у личного состава способности противостоять негативным воздействиям, которые возникают при выполнении служебных обязанностей, связанных с риском для жизни, организованана лекция на тему« Психологические особенности деятельности в экстремальных условиях», направленная на морально- психологическую подготовку спасателей.
In Artemyevsky platoon, to form in the personnel the ability to resist the negative impacts that occur during the performance of official duties related to the risk of his life, organizovanana lecture on"Psychological characteristics of the activities in extreme conditions", aimed at the moral and psychological training of lifeguards.

Исследованы особенности деятельности компаний с ограниченной ответственностью с низким уровнем дохода, которые известны в США как« L3C»( англ.- Low- Profit Limited Liability Company) и компаний общественного интереса« СIС»( англ.- Community Interest Company), узаконенные в Великобритании. Установлено, что несмотря на активное распространение новейших гибридных форм социальных предприятий, существует ряд проблем, ограничивающих их создание и функционирование.
The features of the activities of a limited liability company with a low income, which are known in the USA as«L3C»(English.- Low-Profit Limited Liability Company) and companies of public interest"CIC"(English.- Community Interest Company), that are legalized in the UK. It is found that despite the active dissemination of new hybrid forms of social enterprises, there is a number of problems that limit their establishment and operation.

О работе предприятий и особенностях деятельности обслуживающего персонала рассказала администратор Галина Дмитреевна.
On the work of enterprises and particularly the activities of the staff told Galina Dmitreevna administrator.

Особенностями деятельности этой службы являются обсуждение вопросов реинтеграции с правонарушителем и вождями и старейшинами общины, а также введение обеих сторон в контакт с правовыми и социальными службами.
Aspects of this service include discussing reintegration with the offender and community leaders and elders and putting both parties in contact with legal and social support services.

Основной особенностью деятельности в области оказания экстренной помощи в случае бедствий является международное сотрудничество не только между государствами, но и с международными и неправительственными организациями.
A key feature of activity in the field of disaster relief assistance is international cooperation not only among States, but also with international and non-governmental organizations.

О работе предприятия и особенностях деятельности обслуживающего персонала рассказал администратор ресторана Жибак Зарина.
On the work of the company and particularly the activities of the staff of the restaurant manager told Zhibak Zarina.

Еще одна особенность деятельности Комиссии по улучшению координации заключается в развитии двусторонних партнерских отношений с международными финансовыми учреждениями и Африканским банком развития.
Another feature of the role of the Commission in fostering coherence is drawing on its efforts in building partnerships with the international financial institutions and AfDB.