ОСОБЕННЫЙ МОМЕНТ на Английском - Английский перевод

• special moment

Примеры использования Особенный момент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенный момент.
Special moment.

Какой особенный момент в твоей жизни.
What a special moment for you.

Я думаю, что это был особенный момент.
I think it was a special moment.

Это особенный момент для твоего… сына?
This is a special moment for your… Son?

Это должен был быть особенный момент.
This is supposed to be a special moment.

Дамар, не омрачай этот особенный момент предсказанием смерти.
Damar, let's not spoil this special moment with predictions of doom.

Для меня это тоже был особенный момент.
And for me it was a very special moment.

Завтрак- это особенный момент, которым вы можете насладиться в полном спокойствии до 11 часов.
Breakfast is a special moment that you can enjoy with calm, until 11.

Сайюри- особенная девушка. И у нее особенный момент в жизни.
Sayuri is a special girl at a very special time in her life.

Я тебя умоляю… в жизни, поэтому я так рада что вы здесь со мной, в этой особенный момент.
Please… in life, which is why I'm--I'm so glad that you all could be here for this special moment.

Можете припомнить какой-нибудь особенный момент для вас лично или для вашей команды на Moscow Open в предыдущие годы?
Can you remind any great moment for you in a person or for your team at Moscow Open at the previous years?

Очень особенный момент в вашей истории быстро приближается, это конечно, завершение распада временного аспекта вашей реальности.
A very special moment in your history is approaching rapidly, which is of course the completion of the collapse of the temporal aspect of your reality.

Конечно, сейчас для Украины особенный момент, и у нас были такие разные ожидания и опасения, мы точно не знали, как все пройдет.
Of course, now for Ukraine there is a special moment, and we had such different expectations and concerns, we didn't know exactly how it passes.

Представьте себе, что вы даете брачные обеты любимому человеку в кругу семьи и друзей, в качестве свидетелей, в самый особенный момент в вашей жизни, в окружении этого природного великолепия.
Imagine saying your nuptial vows to the one you love- with your family and friends as witnesses to the most special moment in your life against this scene.

Без ложной скромности, для делегации Бразилии это особенный момент, период работы, когда мы убеждены, что латиноамериканское председательство будет привносить направление, видение иного рода.
Without false modesty, this is for the delegation of Brazil a special moment, a period of work in which we are confident the Latin American presidency will impart a different direction, a vision.

Обычно снимает в RAW, поскольку дополнительная нагрузка в виде пост- обработки вполне стоит того, если ты знаешь, что из любого снимка можно выжать максимум, особенно если он запечатлел особенный момент.
Usually takes RAW photographs, because any added trouble in post-processing is worth it in exchange for knowing they can make the most out of any print if they happen to capture a special moment.

Во время проповеди глава УГКЦ подчеркнул, что сегодня верующие этой конфессии" ощущают большой душевный подъем и переживают особенный момент, празднуя 10- летие приезда Папы Римского в Украину.
During his sermon, the head of the church said that the faithful of this denomination"feel the great spiritual boost and are experiencing a special moment as they celebrate the 10th anniversary of the pope's visit to Ukraine.

Поскольку я впервые беру слово в качестве Постоянного представителя Германии на Конференции по разоружению в Женеве, я хотел бы вначале сказать, как мне приятно и почетно не только присоединиться к этому форуму, но и сделать это в данный особенный момент.
As this is the first time that I am taking the floor as Permanent Representative of Germany in the Conference on Disarmament in Geneva, I should like to begin by saying how delighted and honoured I am not only to join this forum, but to do so at this particular time.

Подходят как для особенных моментов жизни, так и для ценителей высокого уровня комфорта.
Suitable for both- special moments in life and high comfort level admirers.

Мы украсим Ваши особенные моменты в любой день!
We make special moments beautiful every single day!

Но существуют особенные моменты, когда мы подобны….
But there are special moments when we are like a….

И вот снова наступают эти совершенно особенные моменты.
There they are again, those very special moments.

У девочек было много особенных моментов.
We girls have had lots of special moments.

В конце дня вы сможете любоваться закатом солнца из поистине волшебного места, наслаждаясь этим особенным моментом вдвоем с любимым человеком или с друзьями.
At the end of the day you can admire the sunset in a magical place, and share a special moment with your partner or friends.

Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону.
There's a particular moment when an agent makes the decision to stop pretending, and to take the leap to join the other side.

Торт- это особенные моменты и незабываемый вкус, который всегда будет напоминать о каком-то событии или ощущении, впечатлении и мгновении, которые хочется сохранить в памяти.
Cake- these are special moments, unforgettable taste that always reminds of some event or feeling, memories and moments which one would like to store.

Я предполагаю, что ваша ситуация имеет много особенных моментов, которые не были представлены в вашем письме, но надеюсь, что советы, которые я вам дал будут полезны.
I assume that your situation has many specific moments that were not presented in the message that you sent me, but I hope that the advice I have given you are relevant.

Благодаря сенсору с 13 Мп и быстрой фокусировке камеры PDAF Вы сможете быстро и четко запечатлеть самые особенные моменты.
With its 13 MP and ultrafast PDAF you will capture those special moments swiftly and sharply.

Мы бы хотели жить подобным сердечным гостеприимством не только в особенные моменты, но и в повседневной жизни.
We would like to live such heart-felt hospitality not only in exceptional moments but in our everyday lives.

Знаешь, как можно ценить особенные моменты в твоем прошлом, которые ни в коем случае не умаляют особенные моменты твоего настоящего?
You know how you can treasure special moments in your past that in no way diminish the special moments in your present?