ОСОБЕННЫЙ МОМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• momento especial

Примеры использования Особенный момент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас как бы особенный момент.
Es como un momento especial.

Какой особенный момент в твоей жизни.
Que momento especial para tí.

Мы переживаем особенный момент.
Estamos en un momento especial.

Но это особенный момент.
Tenemos que saborear este momento.

Это должен быть особенный момент.
Se supone que es un momento especial.

Это был особенный момент..
Fue algo bien especial.

Это просто… такой особенный момент?.
Es que… es tan especial,¿sabes?

Это особенный момент для твоего… сына?
Este es un momento especial para tu…¿Hijo?

Это должен был быть особенный момент.
Se supone que este es un momento especial.

Это очень особенный момент для меня.
Es un momento muy especial para mí.

Эй, приятель, это особенный момент.
Hey, amigo, estamos teniendo un momento aquí.

Где-то между черным и белым… Все, чего я хочу,- это один особенный момент.
Todo lo que quiero es este momento único.

А отрыв- это твой особенный момент. Ясно?
El despegue es tu momento especial,¿de acuerdo?

Дамы и господа, сегодня вы испытаете особенный момент.
Damas y caballeros, hoy experimentarán un momento muy especial.

Особенный момент для специальных прав заимствования.
Un momento especial para los derechos especiales de giro.

Мэр- вундеркинд такой особенный момент.
El alcalde"niño maravilla". Vienes a saborear el momento.

Это будет конечно не тот особенный момент, которого я ждал, но все равно это будет что-то.
No será el momento especial que esperaba, pero seguirá siendo algo.

Сайюри- особенная девушка. И у нее особенный момент в жизни.
Sayuri es una chica especial en un momento muy especial de su vida.

Она пыталась подобрать правильные слова, чтобы объяснить, какой это был особенный момент.
Estaba intentando hallar las palabras adecuadas para contarlo, lo especial que había sido ese momento.

И это был особенный момент, потому что не было звука, так что я могла сказать все, что захочу, и это было личным и это был наш момент.
Y fue especial porque no había sonido y pude decirle lo que yo quería y fue privado y nuestro momento.

Рождественское утро, когда мы открываем подарки, когда произносим особенную молитву, собираемся вокруг старого пианино и поем рождественские песни. Очень особенный момент.
La mañana de Navidad, cuando abríamos nuestros regalos, rezábamos oraciones especiales, nos sentábamos al piano y cantábamos villancicos. Era un momento muy íntimo.

Мы переживаем особенный момент в истории, редкий момент, когда слияние четырех областей дает дизайнерам доступ к средствам, которыми мы не располагали раньше.
Vivimos en un momento muy especial en la historia, un momento raro, donde confluyen cuatro disciplinas que ofrece a diseñadores acceso a herramientas a las que nunca habíamos tenido acceso a antes.

Поскольку я впервые беру слово в качестве Постоянного представителя Германии на Конференции по разоружению в Женеве, я хотел бы вначале сказать, как мне приятно и почетно не только присоединиться к этому форуму, но и сделать это в данный особенный момент.
Siendo esta la primera vez que intervengo como Representante Permanente de Alemania ante la Conferencia de Desarme en Ginebra, quisiera ante todo decir cuán complacido y honrado me siento no solo por sumarme a este foro sino por hacerlo en este momento particular.

У девочек было много особенных моментов.
Nosotras hemos tenido muchos momentos especiales.

Почему не насладиться этим особенным моментом?
¿Por qué no aprovechar este momento tan especial?

Знаешь, как можно ценить особенные моменты в твоем прошлом, которые ни в коем случае не умаляют особенные моменты твоего настоящего?
¿Sabes cómo puedes atesorar momentos especiales de tu pasado que de ninguna manera hagan menos especiales los momentos del presente?

В нем показаны Трой и Габриэлла, поющие и вспоминающие особенные моменты в домике на дереве Троя.
Muestra a Troy y Gabriella cantando y recordando algunos de sus momentos especiales en la casa del árbol de Troy.

Я здесь, потому что твоя подруга однажды испортила то что должно было быть очень особенным моментом с твоим парнем.
Estoy aquí porque tu amiga una vez arruinó lo que tendría que haber sido un momento muy especial con tu novio.

Для очень особенного момента. Когда агент решает перестать притворяться, и делает первый шаг в переходе противоположную сторону.
Hay un momento en particular cuando un agente toma la decisión de dejar de fingir, y da el salto para unirse al otro bando.

Каждый момент был особенным.
Cada momento era especial.