ОСТАТКОВ ПЕСТИЦИДОВ на Английском - Английский перевод

• pesticide residue
• pesticide residues

Примеры использования Остатков пестицидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная программа контроля остатков пестицидов;
National pesticide residue control program;

Программа контроля остатков пестицидов в продуктах питания;
Pesticides residue control program in food products;

Максимально допустимые уровни содержания остатков пестицидов в продуктах питания.
Maximum limits for pesticide residues in food.

Бразилия отказалась допускать часть хлопка, импортируемого из Бенина, из-за наличия остатков пестицидов.
Brazil has refused entry to some cotton imports from Benin because of the presence of pesticide residues.

Анализ следов металлов/ остатков пестицидов/ токсичных элементов.
Microbiology Analysis of trace metal/pesticide residue/ toxic element.

Создана система импортной, оптовой и розничной инспекции для обеспечения того, чтобы импортируемые овощи не содержали остатков пестицидов.
An inspection system is in place at import, wholesale and retail levels to ensure that imported vegetables are free of pesticide residues.

Установление предельно допустимых концентраций остатков пестицидов в конкретных пищевых продуктах или группах пищевых продуктов;
To establish maximum limits for pesticide residues in specific food items or in groups of food;

Укрепление потенциала лабораторий, отвечающих за санитарный и фитосанитарный анализ и проверку уровня остатков пестицидов для экспортеров; и.
Strengthen the capacity of laboratories in charge of sanitary and phytosanitary analyses and pesticide residue levels for exporters; and.

Кроме того, содержание нежелательных компонентов, таких как микотоксинов, остатков пестицидов и гликоалкалоидов в составе ряда фруктов и молока ниже.
Additionally, the level of nutritionally undesirable compounds such as mycotoxins, pesticide residues and glyco-alkaloids was lower in a range of crops and/or milk.

Чаще всего это связанос накоплением в продукции растениеводства остатков пестицидов, которыеиспользуются для уничтожения вредителей и возбудителей болезней, а также дляборьбы с сорными растениями.
Most often this isdue to the accumulation of pesticide residues in crop production, which areused to destroy pests and pathogens, as well as to control weeds.

Несмотря на присутствие остатков пестицидов в пищевых продуктах, следует отметить, что их концентрация совсем не велика, и" только" в 2% были превышены рекомендованные предельные значения.
Despite the occurrence of pesticide residues in food products, it should be mentioned that the quantities are very small, and"only" about 2% exceed the marginal values recommended.

ГУП также обеспечивает страны справочным материалом о допустимом содержании остатков пестицидов и качестве продукции через органы, устанавливающие стандарты по пестицидам..
PMG also provides, through standard setting bodies on pesticides, references for countries on limits of pesticide residues and for pesticide product quality.

Установление предельно допустимых концентраций остатков пестицидов в определенных кормах для животных, перемещающихся в международной торговле, если это оправдано необходимостью охраны здоровья человека;
To establish maximum limits for pesticide residues in certain animal feeding stuffs moving in international trade where this is justified for reasons of protection of human health;

Министр здравоохранения в консультации с министром сельского хозяйства определяет максимальные допустимые уровни содержания загрязнителей и остатков пестицидов пункт 1 статьи 5 Закона о продовольственных товарах.
The Minister of Health, in consultation with the Minister of Agriculture, determines the maximum permissible levels for contaminants and pesticide residues Article 5(1) of the Foods Act.

Яичные продукты не должны содержать загрязняющих материалов: остатков пестицидов, антибиотиков, гормонов, тяжелых металлов и других, в количествах, превышающих лимиты, установленные законодательством стран- импортеров6.
Egg products shall not contain contaminants such as pesticide residues, antibiotics, hormones or heavy-metal contaminants in amounts greater than those specified in the legislation of the importing country.6.

Радиоэкологический мониторинг окружающей среды включает также обследование радиоактивно загрязненных лесов, лугов и сельхозугодий, осуществление контроля за содержимым радионуклидов, тяжелых металлов и остатков пестицидов в продуктах питания и сельскохозяйственной продукции.
Radioecological monitoring of the environment also includes the surveying of radioactivelycontaminated forests, meadows and agricultural land, and analysing the levels of radionuclides, heavy metals and pesticide residues in foods and agricultural products.

Уменьшение содержания нитритов, радионуклидов, тяжелых металлов и содержания остатков пестицидов в различной сельскохозяйственной продукции, снижение нормы использования пестицидов, стимулирование образования корневых побегов.
Reduction of nitrates, radionuclides, heavy metals and pesticide residue content in various agricultural products, reducing the rate of pesticide use, encourage the formation of root sprouts.

Всемирная торговая организация( ВТО) специально выделила стандарты, методические указания и рекомендации, разработанные Комиссией" Кодекс Алиментариус" в отношении пищевых добавок, ветеринарных препаратов, остатков пестицидов, загрязняющих примесей, методов анализа и взятия проб, а также норм и правил гигиенической практики.
The World Trade Organisation(WTO) has specifically identified the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission for food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice.

Не удалось создать лабораторию для анализа остатков пестицидов на сельскохозяйственной продукции, и в связи с этим такие анализы приходилось проводить за границей, несмотря на деликатность и сложность связанных с этим процедур.
It was not possible to secure a laboratory for the analysis of pesticide residues on agricultural products, so that such analyses had to be done outside the country despite the delicacy and complexity of the procedures involved.

Если ранее они обращали основное внимание только на видимые характеристики, такие как недовес, размеры, неправильная маркировка или низкое качество, то теперь их стали беспокоить и« невидимые» аспекты: потенциальный вред для здоровья вследствие наличия микроорганизмов, избыточное содержание остатков пестицидов, экологических загрязнителей и наличие ненадлежащих пищевых добавок, которые нельзя распознать при осмотре, на вкус или по запаху.
Whereas, previously, consumers' concerns had extended only as far as"visibles"- underweight contents, size variations, misleading labelling and poor quality- they now embraced a fear of"invisibles"- potential health hazards due to micro-organisms, excessive pesticide residues, environmental contaminants and inappropriate food additives that could not be seen, smelled or tasted.

Оригинал идентификация растений, анализ тяжелого металла, анализ остатков пестицидов, анализ растворителя, тестирование меламина, микробиологическое тестирование, тестирование облучения, биологически активные ингредиенты( маркерные компоненты) анализ, регулярный физический и химический анализ, анализ питательных композиций и инородные обнаружения.
Original plant identification, heavy metal analysis, pesticide residue analysis, solvent analysis, melamine testing, microbiological testing, irradiation testing, bio-active ingredients(marker components) analysis, regular physical and chemical analysis, nutritive compositions analysis and foreign matters detecting.

Некоторые западноафриканские страны воспользовались проектами по исследованию комплексных мер борьбы с вредителями и разработали и осуществляют региональную систему борьбы с вредителями в целях борьбы с белокрылкой и вирусными заболеваниями помидоров, используя информацию о воздействии биологического разнообразия агроэкосистем на масштабы распространения вирусных заболеваний растений, региональную программу обеспечения качества, нацеленную на просвещение населения по вопросам безопасного применения пестицидов, и профессиональную подготовку по вопросам изучения химического состава остатков пестицидов;
Some West African countries have benefited from integrated pest management research projects, and have developed and are implementing a regional pest management system for whitefly pests, tomato viral diseases, information on the influence of agroecosystem biodiversity on plant virus levels, a regional quality assurance programme addressing pesticide safety education and pesticide residue chemistry training;

Остатки пестицидов в продуктах питания- 1995 год: Оценки.
Pesticide Residues in Food- 1995 evaluations.

Остатки пестицидов в том числе естественных.
Pesticide residues also natural ones.

Остатки пестицидов в продуктах питания- 1995- Паратион. Pesticide Residues in Food: 1995 evaluations Part II Toxicological& Environmental.
Pesticide Residues in Food- 1995- Parathion Pesticide residues in food: 1995 evaluations Part II Toxicological& Environmental.

Остатки пестицидов в продуктах питания- Отчеты.
Pesticide Residues in Food- Reports.

Остатки пестицидов в продуктах питания- Оценки.
On-going Pesticide Residues in Food- Evaluations.

Немецкий хмель регулярно исследуется на остатки пестицидов.
German hops are regularly tested for pesticide residues.

Алахлор не рассматривался Совместным совещанием ФАО/ ВОЗ по остаткам пестицидов JMPR.
Alachlor has not been reviewed by the FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues JMPR.

JMPR Объединенное совещание ФАО/ ВОЗ по остаткам пестицидов.
JMPR Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues.