ОСТРОВА ПОДДЕРЖИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• islands supports

Примеры использования Острова поддерживают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соломоновы Острова поддерживают предложение о создании Комиссии по миростроительству.
Solomon Islands supports the proposal to establish the Peacebuilding Commission.

Что касается многолетнего конфликта на Святой земле, Соломоновы Острова поддерживают усилия<< четверки.
On the long-standing conflict in the holy land, Solomon Islands supports the work of the Quartet.

Соломоновы Острова поддерживают Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Solomon Islands supports the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Для содействия этим переговорам, подготовка и проведение которых потребуют высочайшего дипломатического искусства на протяжении длительного периода времени, Соломоновы Острова поддерживают предложение о создании Генеральной Ассамблеей специального комитета для рассмотрения вопроса о том, как Китайская Республика на Тайване могла бы увеличить свой вклад в международное сообщество через систему Организации Объединенных Наций.
To foster these negotiations, whose preparation and conduct will require the highest level of diplomatic skill exercised over a considerable period of time, Solomon Islands supports the proposal that the General Assembly establish an ad hoc committee to consider how the Republic of China on Taiwan could enhance its contribution to the international community through the United Nations system.

Соломоновы Острова поддерживают продуктивные и динамичные отношения с Республикой Китай.
Solomon Islands enjoys productive and vibrant relations with the Republic of China.

В соответствии с этой доктриной Соломоновы Острова поддерживают все международные усилия, имеющие целью положить конец всем формам колониального и иностранного правления.
In conformity with this doctrine, Solomon Islands supports all international efforts to put an end to all colonial or foreign rule.

Соломоновы Острова поддерживают идею о проведении мирной конференции в Бугенвиле, созыв которой запланирован на 10 октября этого года.
Solomon Islands supports the Bougainville Peace Conference, expected to be convened on 10 October.

В заключение я хотел бы заявить, что Соломоновы Острова поддерживают концепцию многосторонности, и заверить Председателя в нашей поддержке реформы Организации Объединенных Наций.
In conclusion, Solomon Islands supports multilateralism, and I assure the President of our ongoing support for United Nations reform.

Маршалловы Острова поддерживают международные инициативы, нацеленные на смягчение последствий изменения климата.
The Marshall Islands supports international initiatives aimed at stemming the tide of climate change.

На данном этапе проведения работы Соломоновы Острова поддерживают предложения, внесенные Группой 77 и Китаем, а также Союзом малых островных государств в итоговый документ данной специальной сессии.
In the work now at hand, Solomon Islands supports the submissions of the Group of 77 and China and those of the Alliance of Small Island States to the proposed outcome of the special session.

Соломоновы Острова поддерживают ту позицию Южно- тихоокеанского форума, согласно которой Договор о нераспространении ядерного оружия следует продлить на неопределенный срок.
Solomon Islands supports the South Pacific Forum position that the non-proliferation Treaty(NPT) should be extended indefinitely.

В этом плане Соломоновы Острова поддерживают содержащееся в докладе предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея обсуждала такие угрозы.
In that regard, Solomon Islands supports the proposal contained in the report that the General Assembly debate such threats.

Соломоновы Острова поддерживают направляющие принципы благого управления и продолжают делать все для того, чтобы они нашли полное отражение в наших государственных механизмах.
Solomon Islands upholds the guiding principles of good governance and continues to ensure that they are fully reflected within our governmental machinery.

Кроме того, Соломоновы Острова поддерживают увеличение числа постоянных членов Совета за счет включения в эту группу Японии и Германии.
Moreover, Solomon Islands supports the expansion of the permanent membership of the Council to include Japan and Germany.

Соломоновы Острова поддерживают адресованный Генеральному секретарю призыв провести организованное обсуждение вопросов, касающихся достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ) в период после 2015 года.
Solomon Islands supports the call for the Secretary-General to conduct structured discussions on a post-2015 Millennium Development Goals(MDGs) agenda.

Именно поэтому Соломоновы Острова поддерживают начатую Генеральным секретарем реформу системы Организации Объединенных Наций, которая является не мероприятием, а постоянным процессом.
This is why Solomon Islands supports the Secretary-General's ongoing reform of the United Nations system as a process, not an event.

Соломоновы Острова поддерживают предложение о включении данного пункта, поскольку серьезно относятся к положениям Устава, в котором говорится, что одной из целей Организации является развитие дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов.
The Solomon Islands supported the request for inclusion because it took seriously the provisions of the Charter stating that one of the purposes of the Organization was to develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples.

Соломоновы Острова поддерживают кандидатуры Японии, Германии, Индии и Бразилии, претендующих на постоянные места в Совете.
Solomon Islands supports Japan, Germany, India and Brazil's bids for permanent seats within the Council.

Соломоновы Острова поддерживают все мирные инициативы, включая предложения о нормализации отношений между всем арабским регионом и Израилем.
Solomon Islands supports all peace initiatives, including proposals to normalize relations between the entire Arab region and Israel.

Каймановы острова поддерживают сложный финансовый режим регулирования под контролем Службы Денежного Обращения Каймановых Островов CIMA.
The Cayman Islands maintains a sophisticated financial regulatory regime under the control of the Cayman Islands Monetary Authority CIMA.

Соломоновы Острова поддерживают усилия Папуа- Новой Гвинеи по урегулированию бугенвильского кризиса путем конструктивного диалога со всеми заинтересованными сторонами.
Solomon Islands encourages the efforts of Papua New Guinea to resolve its Bougainville crisis through constructive dialogue with all the parties concerned.

Фолклендские острова поддерживают превосходные рабочие взаимоотношения с Соединенным Королевством, способствующие поступательному политическому развитию территории.
The Falkland Islands maintained superb working relations with the United Kingdom that were conducive to the forward-moving political development of the territory.

Соломоновы Острова поддерживают заявление, сделанное здесь на прошлой неделе министром иностранных дел Маршалловых Островов от имени Южнотихоокеанского форума.
Solomon Islands endorses the statement made here last week by the Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands on behalf of the South Pacific Forum.

Соломоновы Острова поддерживают предложение о создании целевого фонда ЦРДТ и хотели бы, чтобы был создан встроенный механизм, который обеспечивал бы возможность доступа к нему и был бы направлен на наиболее уязвимых членов этого учреждения.
Solomon Islands supports the proposal on the establishment of an MDG trust fund and would like to see a built-in mechanism that would ensure accessibility and be directed at the most vulnerable Members of this institution.

Соломоновы Острова поддерживают призыв малых островных развивающихся государств ограничить рост температуры показателем, не превышающим 1, 5 градуса Цельсия, и снизить концентрацию парниковых газов до уровня, который был бы существенно ниже 350 частей на миллион.
Solomon Islands supports the call of the small island developing States to restrict the temperature rise to below 1.5°C and to bring down greenhouse gas concentration to well below 350 parts per million.

Соломоновы Острова поддерживают этот процесс и призывают к расширению числа его участников с тем, чтобы ни одно из государств не осталось в стороне, причем прежде всего речь идет о малых и уязвимых островных развивающихся странах и о наименее развитых странах.
Solomon Islands supports that process and urges making it more participatory and inclusive so that no one is left behind, especially the small and vulnerable island developing economies and the least developed countries.

В этой связи Соломоновы Острова поддерживают предложение о расширении Совета Безопасности и считают, что такой стране, как Япония, поддерживающей тесные двусторонние связи с Соломоновыми Островами, должно быть предоставлено место постоянного члена в Совете.
In that regard, Solomon Islands supports the expansion of the Security Council and feels that a country such as Japan, which has strong bilateral links with Solomon Islands, should be accorded a permanent seat on the Council.

Республика Маршалловы Острова поддерживает заявление Республики Науру, представитель которой выступал от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана, и присоединяется к нему.
The Republic of the Marshall Islands supports and aligns itself with the statement of the Republic of Nauru, whose representative spoke on behalf of the Pacific small island developing States.

Соломоновы Острова поддержали рекомендации 81. 18, 81. 33- 81. 35 и 81. 38, касающиеся представления докладов в соответствии с конвенциями и договорами и осуществления прав человека.
The Solomon Islands supported recommendations 81.18, 81.33- 81.35 and 81.38 on reporting under conventions and treaties, and the implementation of human rights.

Обе основные партии на Каймановых островах поддерживают получение более широкой, чем ныне, автономии в решении внутренних вопросов, и ПНД обещало провести референдум для определения будущего конституционного статуса острова14.
Both main parties in the Cayman Islands support greater autonomy over domestic issues than is currently enjoyed, and PPM has promised a referendum to decide the future constitutional status of the islands.14.