ОТВРАТИТЕЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• disgusting
• lousy

Примеры использования Отвратительном на Русском языке и их переводы на Английский язык

И говоря об отвратительном.
And speaking of gross.

Да, я в отвратительном настроении.
Yes, I'm in a rotten mood.

Никогда не слышал о таком отвратительном привидении!
I have never heard of such a lousy ghost!

Что горит в этом отвратительном маленьком цветочном горшке?
What's on fire in that hideous little flowerpot?

Что тогда мы делаем в этом отвратительном месте?
So what are we doing in this disgusting place?

Никогда я не ездила в чем-то более отстойном и отвратительном.
Never have I ever ridden in something so sick and revolting.

Com в отвратительном состоянии, сыпучих и повреждено более 110$ без доставки….
Com in a disgusting state, Loose and damaged for more 110$ no postage….

Я не знаю, зачем я нахожусь в этом отвратительном месте.
I don't know what I'm in this miserable place for.

Также, у него не встает пока он не подумает о чем-нибудь… отвратительном.
Also, he can't get an erection unless he thinks about something… disgusting.

Ты не с его участием в твоем отвратительном маленьком хобби.
If you have any regard for me whatsoever, you will not involve him in your disgusting little hobby.

Я всегда переживала, что мои фото были в этом отвратительном журнале.
I always worried, my pictures were in that nasty magazine.

С каждым, кто живет в этом отвратительном городе и оставляет трех своих детей одних.
Anyone who lives in this disgusting city and leaves their three children alone.

Причина, по которой это место заброшено, кроется в его отвратительном размещении.
The reason why this place was abandoned was because of its lousy location.

Единственный выход, чтобы выжить в этом отвратительном чертовом мире, держать все под контролем.
The only way to survive in this disgusting godforsaken world is to take control.

И она разгуливает с каким-то идиотом без футболки в полночь в каком-то отвратительном районе города.
And she's out with some shirtless moron at midnight in some skeevy part of town.

Я разрушу все прелести об отвратительном человеке Что он еда для червей из почвы!
I will destroy all beauties of the disgusting human that you feed the worms under the soil with!

Один из орков, сидящий рядом, засмеялся и сказал что-то товарищу на своем отвратительном языке.
One of the Orcs sitting near laughed and said something to a companion in their abominable tongue.

Мартин комментирует запись этой пластинки словами:« Я был в отвратительном эмоциональном состоянии на протяжении записи.
Commenting on that period, Martyn said,"I was in a dreadful emotional state over that record.

Этот писатель представления не имел об отвратительном хрусте, с которым кошка- девятихвостка опускается на обнаженную спину.
This writer knew nothing of the sickening crack of the cat-o'-nine-tails as it fell on a naked back.

Тем не менее не следует забывать о насилии, совершаемом террористическими группами,- отвратительном явлении нашего времени.
Nevertheless, the violence committed by terrorist groups- a reprehensible phenomenon of contemporary life- should not be forgotten.

Она узнала об отвратительном явлении, когда женщин шантажируют в обмен на предоставление им сомнительной информации о местонахождении их близких.
She learned about the appalling phenomenon of women being blackmailed in exchange for questionable information concerning the whereabouts of their loved ones.

Уже сейчас устраиваются их дикие оргии в виде ежегодных карнавалов в Америке, все это будет и у нас в не менее отвратительном обличье.
Now they already arrange wild orgies as annual carnivals in America, and we will also have this in no less disgusting forms.

Я не знаю почему, но… чем дольше ты находишься… в этом отвратительном уголке планеты… тем сильнее болезнь овладевает тоим разумом… и рептилия в тебе… управляет твоей жизнью… и приспосабливает тебя к этой жаре.
I don't know why but… the longer you are… in this disgusting corner of the planet… your mind gets sick… and the reptile in you… governs your life… and adjusts you to this heat.

Сообщения свидетельствуют о том, что амстердамская компания" Amsterdam Port Services BV", которая заключила контракт на приемку отходов, изменила свое решение после того, как ее работники сообщили об исходившем от отходов отвратительном запахе.
Reports indicate that Amsterdam Port Services BV, the company that had contracted to take the waste, changed its mind after its staff reported a foul smell emanating from the waste.

Перед началом серии Лиза предупреждает зрителей об отвратительном контенте следующего сегмента, заявляя:« То, что вы собираетесь увидеть, настолько отвратительно, что вы будете смотреть„ Игру престолов“, чтобы успокоиться!»!
An opening scene features Lisa warning viewers about the following segment's disgusting content, proclaiming,"What you're about to see is so disgusting, you will watch Game of Thrones to calm down!

Международное сообщество призвано оказать содействие компетентным органам Грузии в предании правосудию лиц, виновных в совершении преступлений против человечности в их наиболее отвратительном виде-" этнической чистке"- геноциде.
It is incumbent upon the international community to render assistance to the competent authorities of Georgia to bring to justice those guilty of crimes against humanity in the most heinous form,"ethnic cleansing"/genocide.

И в каждый момент мира и каждую секунду, в любом отвратительном обстоятельстве, в любой тюрьме, где мы оказались запертыми заживо, мы можем в один миг в единственном зове, в единственном просвете мольбы, в единственном истинном взгляде, в единственной вспышке маленького пламени внутри опрокинуть все наши стены и переродиться снизу доверху.
At every moment of the world and every second, in the face of every dreadful circumstance, every prison we have locked ourselves alive in, we can, in one stroke, with a single cry for help, a single burst of prayer, a single true look, a single leap of the little flame inside, topple all our walls and be born again from top to bottom.

Однако, несмотря на эти международные обязательства и обязанности в соответствии с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, миру вновь напомнили о невероятной способности человека к бесчеловечности по отношению к своему ближнему и отвратительном бедствии преступления геноцида-- более 50 лет спустя в Руанде в 1994 году, когда на протяжении трех месяцев жертвами бойни стали более одного миллиона человек.
Despite those international commitments and obligations under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, however, the world was reminded again of man's incredible capacity for inhumanity against his fellow man and the odious scourge of the crime of genocide more than 50 years later-- in Rwanda in 1994, where, over a period of three months, more than 1 million people were slaughtered.

Отвратительный вкус.
It tastes disgusting.

Что является более отвратительным?", 22 августа 1997 года.
What is more hideous?", August 22, 1997.