ОТВРАТИТЕЛЬНЫХ ФОРМ на Английском - Английский перевод

• abhorrent forms
• repugnant forms

Примеры использования Отвратительных форм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный терроризм-- это одна из наиболее отвратительных форм терроризма.
State terrorism is one of the most abhorrent forms of terrorism.

Одной из самых отвратительных форм насилия является насилие по отношению к женщинам.
One of the most repugnant forms of violence is that perpetrated against women.

Одним из приоритетов моего правительства является борьба против самых отвратительных форм эксплуатации.
One of my Government's priorities is the fight against the most repugnant forms of exploitation.

Насилие в семьях- это одна из самых отвратительных форм насилия, особенно насилие в отношении женщин и детей.
Family violence is one of the most insidious forms of violence, particularly against women and children.

Необходимо также рассмотреть вопрос о государственном терроризме, который является одной из наиболее отвратительных форм терроризма.
It was also necessary to address the issue of State terrorism, one of the most ignoble forms of terrorism.

Осуждая торговлю людьми как одну из отвратительных форм современного рабства и как деяние, противоречащее универсальным правам человека.
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modernday slavery and as an act that is contrary to universal human rights.

Общественное осуждение инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом лиц приводит к появлению некоторых отвратительных форм дискриминации и изоляции в общинах.
The stigmatization of those infected and affected by HIV/AIDS has led to some of the worst forms of discrimination and isolation within communities.

Торговлю людьми как одну из отвратительных форм современного рабства и как деяние, противоречащее универсальным правам человека, решительно порицая.
Trafficking in persons as an abhorrent form of modern-day slavery and as an act that is contrary to universal human rights, 1 General Assembly resolution 40/34.

Министр иностранных дел указал, что Алжир, который в течение долгого колониального ига пережил применение пыток в его самых отвратительных формах, не в состоянии проявлять терпимость к пыткам.
The Minister of Foreign Affairs had stated that Algeria, which had had first-hand experience, during the long dark colonial period, of the practice of torture in its most abject forms, could not tolerate torture.

Терроризм это одна из наиболее отвратительных форм нарушений прав человека и для борьбы с ним необходимо в экстренном порядке приложить согласованные международные усилия.
Terrorism is one of the most perverse forms of human rights violation, and a coordinated international effort to combat it is urgently required.

Признание и защита правового обеспечения проживания- одна из наиболее сложных задач сегодняшнего мира, которая имеет решающее значение для предотвращения наиболее отвратительных форм выселений, перемещений и бездомности.
Recognition and protection of security of tenure is one of the most compelling challenges of today's world and is fundamental to preventing the most egregious forms of eviction, displacement and homelessness.

Там мысли и чувства человека обнажены в своих отвратительных формах и явно и видимо существуют уже не в мозгах своих породителей, но в пространстве, не будучи скрыты, как на земле, завесой плотной материи.
Their thoughts and feelings of the person are bared in the disgusting forms both obviously and probably exist anymore in brains of beget but in space, being not hidden, as on the earth, a veil of a dense matter.

Гн Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Боливарианская Республика Венесуэла твердо привержена борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, независимо от происхождения и мотивов, включая государственный терроризм, который является одной из наиболее отвратительных форм терроризма.
Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The Bolivarian Republic of Venezuela is firmly committed to fighting terrorism in all its forms and manifestations and whatever its origin or motivation, including State terrorism, which is one of the most abhorrent forms of terrorism.

В международной конвенции такого рода не должны содержаться положения, касающиеся вооруженных сил, поскольку это означало бы узаконивание государственного терроризма, одной из наиболее отвратительных форм терроризма, которая находит свое выражение в актах насилия против подвергаемого оккупации ни в чем не повинного гражданского населения, применении вооруженной силы против него, разрушении жилищ и покушениях на культовые места и символы.
An international convention of that kind should not contain a provision concerning the military, since that would amount to legitimizing State terrorism, one of the most aberrant types of terrorism, which was manifested by acts of violence against innocent civilian populations subjected to occupation, the use of military force against them, the destruction of their homes and attacks on their houses of worship and religious symbols.

Инопланетные существа приняли отвратительные формы.
Alien creatures, hideous in form.

Что оккупация и государственный терроризм являются самыми отвратительными формами терроризма.
Occupation and State-sponsored terrorism were the most odious forms of terrorism.

Некоторые делегации предостерегли против применения в борьбе с терроризмом двойных стандартов, и при этом было высказано мнение, что<< государственный терроризм>> является отвратительной формой терроризма.
Some delegations cautioned against the use of double standards in countering terrorism, while the point was also made that"State terrorism" was an abhorrent form of terrorism.

Обзор представленной Рабочей группе информации показал, что продолжают существовать ужасные формы рабства и появляются его новые отвратительные формы.
A review of the information provided to the Working Group showed that serious forms of slavery still existed and new insidious forms of slavery were emerging.

Делегация Судана призывает международное сообщество обратить внимание на события, происходящие на оккупированных палестинских территориях, где в условиях израильской оккупации проявляются самые отвратительные формы тирании.
His delegation called upon the international community to be attentive to what was occurring in the occupied Palestinian territories, where the most egregious forms of tyranny were taking place under Israeli occupation.

Вместе с тем существуют и другие, зачастую отвратительные, формы дискриминации и другие нарушения прав человека, которые ставят отдельных лиц или группы лиц в неблагоприятное положение.
There are other, often heinous, forms of discrimination and other human rights violations that disadvantage certain individuals and groups.

Торговля людьми во всех ее формах- это отвратительная форма эксплуатации, грубое нарушение основных прав и унижение достоинства ее жертв.
Trafficking in human beings in all its forms is an abominable form of exploitation and a severe violation of the fundamental rights and the dignity of its victims.

Оно решительно осуждает эту отвратительную форму международного терроризма и считает, что необходимо предпринять последовательные действия, чтобы повысить безопасность персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
It strongly condemned that heinous form of international terrorism and recognized the need for concerted action to enhance the safety and security of United Nations and associated personnel.

Преследование евреев достигло своего апогея в отвратительной форме массового уничтожения евреев фашистами в Европе, которое вызвало практически всеобщую поддержку дела сионизма.
Persecution of Jews reached its pinnacle in the ghastly form of the Nazi Holocaust in Europe, in the wake of which there was near-universal support for the Zionist cause.

Таким образом, можно утверждать, что геноцид является самой отвратительной формой расовой дискриминации, будучи направлен на уничтожение всех прав человека, включая право на саму жизнь.
It could be said, therefore, that genocide constitutes the most heinous form of racial discrimination, with the purpose of nullifying all human rights, including the right to life itself.

Израильские власти продолжают практиковать самые отвратительные формы коллективного наказания и пыток в отношении задержанных палестинцев.
The Israeli authorities continue to inflict the most heinous forms of collective punishment and torture on Palestinian detainees.

Государственный терроризм является наиболее отвратительной формой терроризма; он нарушает принципы национального суверенитета, верховенства права и уважения прав человека и поэтому равнозначен геноциду.
State terrorism was the most reprehensible form of terrorism; it violated the principles of national sovereignty, the rule of law and respect for human rights and was therefore tantamount to genocide.

Будучи убеждены, что контрабандный провоз незаконных мигрантов часто связан с особенно отвратительными формами транснациональной эксплуатации лиц, находящихся в бедственном положении.
Convinced that the smuggling of illegal migrants is often connected with particularly heinous forms of transnational exploitation of individuals in distress.

Эта торговля представляет собой нарушение прав человека и являет собой особо отвратительную форму насилия в отношении женщин.
This trade is a violation of human rights and a particularly heinous form of violence against women.

Сегодня отдельные государства ставят такие достижения под сомнение, игнорируя положения Устава и называя терроризмом законную борьбу против иностранной оккупации, являющейся наиболее отвратительной формой государственного терроризма.
A few States were currently questioning those achievements, disregarding the provisions of the Charter and describing as terrorism the legitimate struggle against foreign occupation, which was the most heinous form of State terrorism.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты и применяет самые отвратительные формы несправедливости и репрессий.
Israel continues its occupation of the Syrian Golan and practices the most heinous forms of injustice and oppression.