ОТДЕЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• separate annex
• separate application
• standalone application
• individual application

Примеры использования Отдельного приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве отдельного приложения( исключительно для ОС Windows);
As a standalone application(only for Windows);

CSV Import теперь сделан в виде отдельного приложения.
CSV Import is now implemented in the form of a separate application.

Стенографические отчеты заседаний, проведенных в течение года, распространяемые в виде отдельного приложения;
Verbatim records of the meetings held during the year, distributed as a separate annex;

Для запуска игры больше не требуется запуск отдельного приложения RGSC;
To run the games you no longer need to run a separate application RGSC;

Его можно встроить в уже имеющееся приложение или подстроить под себя и выпустить в качестве отдельного приложения.
SDK is a ready template which can be used in an existing application or adjusted and offered as a separate application.

Вы можете запустить Alien Plasma Tunnels в качестве отдельного приложения.
You can run Alien Plasma Tunnels as a standalone application as well.

Новый формат« Обзора экономических и социальных условий в Африке» не требует отдельного приложения.
The new format of the Survey of Economic and Social Conditions in Africa will not require a separate annex.

На Windows, AMD CodeXL доступен как в виде отдельного приложения, так и в качестве полностью интегрированного расширения Microsoft Visual Studio.
On Windows, CodeXL is available both as a standalone application and as a fully integrated Microsoft Visual Studio extension.

Более подробные сведения о видах информации, которую мы собираем, изложены в уведомлении о конфиденциальности для каждого отдельного приложения.
Further details of the kinds of information we collect is set out in the privacy notice for each individual app.

Стакан цен доступен в виде отдельного приложения, значительно расширяющего возможности популярных платформ MetaTrader 4 и MetaTrader 5.
Market Depth is available as a standalone application, which greatly extends the capabilities of MetaTrader 4 and MetaTrader 5 platforms.

У некоторых служб есть свои приложения, однако для недорогой службы разработка отдельного приложения слишком затратна.
Some services have their own applications, but development of a separate application is too costly for a low-cost service.

Кроме иконки и названия отдельного приложения пользователи смогут также прочитать короткое описание и увидеть рейтинг в Google Play.
In addition to the icons and names of individual application users will also be able to read a short description and to see the rating on Google Play.

Если банк удовлетворяет заявление, то это служит основанием для изменения данных договора, и стороны не оформляют отдельного приложения к договору о внесении изменений.
If the bank satisfies the application, it is the basis for changing the data of the agreement and the parties do not conclude a separate annex to the agreement about the change.

Ряд делегаций посчитали важным провести различие между деятельностью с ГИО и видами деятельности, включенными в приложение I, и одним из путей решения этой задачи могло бы стать добавление отдельного приложения.
Some delegations have felt it important to distinguish GMO activities from annex I activities, and having a separate annex would be one way to achieve this.

ГИС Gurtam Maps используется в решениях Wialon Hosting, Wialon Local, GPS Trace Orange, а также представлен в виде отдельного приложения и может быть использован в собственных разработках клиентов на базе Wialon.
Gurtam Maps GIS(Geographic Information Services) is part of Wialon Hosting, Wialon Local and GPS-Trace Orange solutions that functions as a separate application and can be used by our clients to develop proprietary solutions.

Текстуры видео Программа SOLIDWORKS Visualize доступна как отдельно приобретаемый продукт, который можно использовать вместе с SOLIDWORKS Standard, SOLIDWORKS Professional и SOLIDWORKS Premium или в качестве совершенно отдельного приложения.
SOLIDWORKS Visualize is available as a separately purchased product that can be used with SOLIDWORKS Standard, SOLIDWORKS Professional, and SOLIDWORKS Premium or as a completely separate application.

Статистические данные должны быть представлены в качестве отдельного приложения на одном из рабочих языков Комитета( английском, испанском или французском); по причинам, связанным с ресурсным обеспечением, эти приложения переводиться не будут.
Statistics should be submitted as a separate annex in one of the working languages of the Committee(English, French or Spanish); these will for reasons related to resources not be translated.

Следует поручить ТК 296 ЕКС предусмотреть в стандарте EN 14025 возможность использования устойчивой к давлению взрыва конструкции цистерн возможно, в рамках отдельного приложения к стандарту, поскольку его пересмотренный вариант почти готов.
CEN/TC 296 should be charged to add to standard EN 14025 the possibility of an explosion-pressure proof design for tanks possibly in a separate annex to the standard as its revision is almost finished.

Мы производим множество систем гравировки и маркировки и предлагаем нашим широким кругам клиентов полный комплекс услуг« под ключ»: определение, поиск, сопряжение и тестирование всего оборудования, необходимого для поддержки каждого отдельного приложения.
We manufacture many ranges of engraving and marking systems and, offer our wide verity of customers a complete turnkey service: specifying, sourcing, interfacing, and proving-out all of the equipment required to support each individual application.

Независимо от состояния приложения( запущенное, привязанное или и оба сразу) любой компонент приложения может использовать службу( даже из отдельного приложения) подобно тому, как любой компонент может использовать операцию- запустив ее с помощью Intent.
Regardless of whether your service is started, bound, or both, any application component can use the service(even from a separate application) in the same way that any component can use an activity- by starting it with an Intent.

В действующие правила ЕЭК ООН вносятся поправки с целью включения в них( например, в виде отдельного приложения или в рамках соответствующих действующих требований) технического содержания гтп в качестве альтернативы уже существующему техническому содержанию правил ЕЭК ООН, с тем чтобы оба набора требований были приемлемыми альтернативами.
The existing UNECE Regulation is amended to incorporate(e.g. as a separate annex or within the relevant existing requirements) the technical content of the gtr, as an alternative to the already existing technical content of the UNECE Regulation, such that both sets of prescriptions become acceptable alternatives.

Что касается формы представления бюджета, то, поскольку Миссия продолжает участвовать в экспериментальном проекте, предусматривающем представление рамок для компонента поддержки вместе с показателями улучшения обслуживания и достижения других результатов, стандартные и конкретно касающиеся Миссии мероприятия представлены в рамках компонента поддержки, а не в качестве отдельного приложения к основному докладу.
With respect to budget presentation, as the Mission is a continuing participant in the pilot project on the presentation of the support component frameworks, along with service improvement indicators of achievement and related outputs, standard and Mission-specific outputs are presented under the support component rather than as a separate annex to the main report.

Осознавая важность и актуальность такой сложной проблемы, как борьба с терроризмом, а также с целью представить КТК дополнительную соответствующую информацию, правительство Чешской Республики включило в качестве отдельного приложения к пятому докладу Закон№ 61/ 1996 Coll. о некоторых мерах по борьбе с легализацией поступлений от преступной деятельности и о поправках и дополнениях к законодательным актам по этому вопросу.
Being aware of the importance and urgency that a comprehensive issue such as the fight against terrorism represents, and in order to provide CTC with additional relevant information, the Government of the Czech Republic has provided as a separate annex to its fifth report, Act No. 61/1996 Coll., on some measures against the legalization of the proceeds of crime and on the amendment and supplementation of connected acts.

Поэтому было решено попытаться найти компромиссное решение, результатом чего стало подписание отдельного приложения по авиатранспортных услугам, которое распространяется только на три вида вспомогательных услуг: ремонт и обслуживание воздушных судов, продажу и маркетинг авиатранспортных услуг и услуги компьютерной системы бронирования(" производные права") и исключает из сферы действия Соглашения вопросы выработки маршрутов, прав на осуществление перевозок, провозной емкости, собственности и контроля" базовые права.
A compromise solution had thus been sought and a separate annex on air transport concluded, covering only three ancillary services- aircraft repair and maintenance, the sale and marketing of air transport services, and computer reservation system services(“soft rights”)- and excluding routes, traffic rights, capacity, ownership and control“hard rights”.

Для отелей разработали отдельное приложение-« Cheap Hotels».
For hotels, Egor created a separate application-"Cheap Hotels.

Установка продуктов Менеджер установки SOLIDWORKS является отдельным приложением, которое устанавливает и обновляет продукты SOLIDWORKS.
Uninstall Products SOLIDWORKS Installation Manager is a standalone application that installs and updates your SOLIDWORKS products.

Программа представляет собой отдельное приложение, созданное в среде графического программирования LabVIEW.
The programme represents a separate application, created in the graphic programming LabVIEW.

DХF- конвертер работает как отдельное приложение на 3- м экране системы ЧПУ.
The DXF converter runs as a separate application on the third desktop of the TNC.

Теперь это отдельное приложение в наборе инструментов.
Now a separate application in the toolkit.

Кроме приложения для заказа мы проектировали и разрабатывали отдельное приложение для исполнителей- массажистов.
Also, we designed and developed a separate application for masseurs.