ОТЕЧЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО на Английском - Английский перевод

• domestic production
• national production
• local production

Примеры использования Отечественное производство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отечественное производство.
Domestic FRG.

У меня огромное желание развивать наше отечественное производство.
I really want to boost domestic production.

Отечественное производство.
National production.

Меня переполняет чувство гордости за отечественное производство.
I was overwhelmed with pride in Ukrainian manufacturers.

Отечественное производство.
Indigenous production.

Рынок пластиковых труб в России: отечественное производство, часть 1.
Plastic pipes market in Russia: domestic production, part 1.

Отечественное производство или реальный уровень жизни.
Domestic production or real standard of living.

Так как у нас отечественное производство, цена у нас ниже на 30- 40.
Since we have a domestic production, the prices are lower by 30-40.

Отечественное производство Импорт Внутренний спрос.
Domestic production Imports Domestic demand.

Рынок придавил отечественное производство более дешевой и налаженной импортной продукцией.
The market suppressed domestic production with more cheap and established imported goods.

Отечественное производство для внутреннего рынка Импорт Внутренний спрос.
Domestic production for the domestic market Imports Domestic demand.

Когда помощь предоставляется натурой, она может вытеснять отечественное производство и вести к сокращению занятости.
When aid is in-kind, it can replace domestic production and reduce employment.

Отечественное производство действительно полностью обеспечивает рынок качественными товарами.
Domestic production really fully meets the market with quality products.

Какую долю в структуре украинского рынка обуви занимает отечественное производство?
What proportion of the structure of the Ukrainian market is the domestic production of shoes?

Отечественное производство обуви в Нидерландах сокращается по мере увеличения ее импорта.
Domestic production of footwear in the Netherlands has been declining as imports have been increasing.

И в рамках всей этой проблематики необходимо принимать в расчет военные запасы, а также отечественное производство.
In this entire problem area we should take account of military stockpiles as well as national production.

Теперь и прежних валютных поступлений нет, и отечественное производство не может восстановиться в короткие сроки.
At present there are no former currency receipts as well as domestic manufacture can not be restored in short terms.

Отечественное производство марихуаны, судя по всему, превышает потребление, что говорит о возможном трансграничном ее обороте.
Domestic production of marijuana was apparently greater than consumption, suggesting possible cross-border trafficking.

Однако правительство предпочло защитить отечественное производство на один год и ввело запрет на импорт соответствующей продукции.
However, the government chose to protect the domestic production for one year and prohibited imports of the relevant product.

А это, как было показано выше, будет угнетающе воздействовать на отечественное производство через повышение процентных ставок.
And this circumstance, as shown earlier, will have a suppressing effect on domestic production through increasing interest rates.

Регистр следует расширить, чтобы включить в него другие элементы, связанные с обычными вооружениями, в том числе запасы и отечественное производство.
The Register should be expanded to include other elements in the field of conventional arms, including holdings and national production.

Еще больше ресурсов и времени, измеряемого годами, потребуется, чтобы нарастить или наладить отечественное производство, там, где это вообще возможно.
More resources and several years will be needed to improve and fine tune Russian domestic production where actually possible.

Этот закон был призван защитить отечественное производство, так как шапки начали выходить из моды и конкурировали с импортными головными уборами.
This legislation was intended to protect domestic production, as caps were becoming unfashionable and were being challenged by new forms of imported headgear.

Разрабатываемые в настоящее время дополнительные проекты направлены на внедрение СВИЭ в Бенине и Уганде и отечественное производство турбин для микро- ГЭС в Нигерии.
Further projects currently being developed focus on RES in Benin and Uganda, and local manufacturing of micro hydropower turbines in Nigeria.

Запретить или ограничить импорт из всех источников и отечественное производство по аналогии с запретами или ограничениями на импорт, установленными согласно пункту 4 статьи 10.
Prohibit or restrict all sources of import and domestic production in the same manner as import bans or restrictions taken under Article 10.4.

РЫНОК НЕФТИ И ГАЗА В ПОЛЬШЕ 2015- 10 Юбилейное ИЗДАНИЕ последние 5 лет. 2013 год был первым в истории, в котором он на 10% превысил отечественное производство энергии.
THE POLISH PETROLEUM AND NATURAL GAS MARKET 2015- 10th Jubilee EDITION history in which the national production of electrical energy increased by 10.

Нестле" инвестирует в отечественное производство и промышленную инфраструктуру, активно продвигает торговые марки, а также постоянного расширяет и развивает национальную сеть сбыта.
Nestle is investing into domestic production and industrial infrastructure, actively promotes trademarks and constantly extending the national sales market.

Также высказывается мнение, что низкие цены на древесину на международном рынке стимулируют расширение ее импорта, делая неконкурентным ее отечественное производство в высокозатратных странах.
It has also been suggested that low prices of timber in international trade encourage imports by making domestic production in high-cost countries uncompetitive.

Мы считаем, что он должен включать закупки через отечественное производство и что следует предпринять адекватные шаги в целях обеспечения универсальной и всеобъемлющей отчетности.
We believe that it should include procurement through national production and that adequate steps should be taken to ensure universal and comprehensive reporting.

Отечественное производство часто было сосредоточено на скромных товарах народного потребления, но во многих областях, например, в моде, был достигнут уровень сопоставимый с международным.
The domestic production often concentrated on modest consumer products, but in many fields, for example in fashion, an internationally comparable level was reached.