ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• domestic
• local
• national
• russian

Примеры использования Отечественными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лисиной и другими отечественными психологами.
Lisina and other national psychologists.

Работа с отечественными финансовыми учреждениями.
Working with domestic financial institutions.

Скульпторы были отечественными и иностранными.
Lineages were patrilineal and patrilocal.

Мы с вами можем быть довольны отечественными условиями.
You and I can be satisfied by domestic conditions.

Сотрудничество с отечественными и зарубежными селекционерами;
Cooperation with native and foreign selectionists;

Связи с международными и отечественными организациями.
Relations with international and domestic organizations.

Поэтапное замещение иностранных рабочих отечественными кадрами.
Foreign workers should be gradually replaced with domestic labour.

Сотрудничество с крупнейшими отечественными и зарубежными компаниями;
Cooperation with major domestic and foreign companies;

Договора с отечественными производителями товаров, работ и услуг.
Agreements with the local producers of goods, works and services.

Совместные выступления с известными отечественными исполнителями.
The joint performances with famous Russian singers.

Данные свидетельствуют о том, что большинство усыновлений/ удочерений являются отечественными.
The data indicate that most adoptions are domestic.

Источники частных инвестиций могут быть отечественными или иностранными.
Sources of private investment may be domestic or foreign.

Особенный контраст с отечественными организаторами был заметен на бэкстейдже.
Special contrast with native organizers was evident at the backstage.

Неслабый такой контраст по сравнению с отечественными дорожными службами.
It created a powerful contrast with Ukrainian road services.

Разницу с отечественными фирменными торговыми центрами вы заметите сразу.
You will immediately notice the difference with the homeland brand shopping malls.

Поощрение налаживания связей между отечественными и иностранными предприятиями.
Promoting linkages between domestic and foreign enterprises.

Налаживание связей с отечественными и зарубежными научными и производственными организациями.
Networking with domestic and foreign scientific and industrial organizations.

Ясная Поляна продолжает цикл встреч с отечественными режиссерами.
Yasnaya Polyana continues its cycle of meetings with Russian film directors.

АО« Самрук- Казына» заключило с отечественными товаропроизводителями контракты на 4, 2 трлн тенге.
Samruk-Kazyna" concluded contracts with local producers worth KZT 4.2 tin.

Расчеты за грузовые перевозки между отечественными предприятиями не включены.
Payments between domestic enterprises for freight are not included.

Известными отечественными винами являются« Babić»,« Plavina»,« Merlot»,« Debit»,« Pošip» и« Dingac».
Well-known domestic wines are Babić, Plavina, Merlot, Debit, Pošip and Dingac.

Моринвест"- 60%( компания, созданная отечественными партнерами), в том числе.
MaurInvest, 60 per cent(created by domestic partners), of which.

Лучшие практики совместной работы заказчика с зарубежными и отечественными подрядчиками.
Best practices of cooperation between the project owner and foreign and local contractors.

Маэстро выступает со многими ведущими отечественными и западными коллективами.
The Maestro works with many leading Russian and European orchestras.

Этот способ получения рентгеновских изображений разработан отечественными специалистами 6, 7.
This method of obtaining radiographic images has been developed by Russian specialists 6, 7.

Комплектование фонда библиотеки отечественными и зарубежными документами;
Acquisition of the library collection with domestic and foreign documents;

Вместе со своими отечественными и зарубежными партнерами Фонд стремится обеспечить.
In collaboration with its national and international partners, the Ffoundation has the following objectives.

Такое развитие отношений неоднозначно рассматривался отечественными и зарубежными историками.
These have been a concern to domestic and foreign commentators.

Укрепление связей СДУ с зарубежными и отечественными научно-исследовательскими организациями.
Strengthening of SDU contacts with foreign and domestic research organizations.

В части программного обеспечения НГМК тесно сотрудничает с отечественными компаниями, в частности: 1.
The software part of NMMC is working closely with local companies, in particular: 1.