ОТЕЧЕСТВЕННЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• domestic companies
• domestic firms
• national companies
• local companies
• of russian companies
• of domestic businesses
• native companies

Примеры использования Отечественных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отечественных компаний.
Domestic companies.

В ней уже зарегистрированы около 150 отечественных компаний.
About 150 local companies have already registered in the store.

Расширить доступ отечественных компаний на зарубежные рынки и.
Expanding access of national companies to foreign markets and.

И сказать он ничего не может, так как отечественных компаний почти нет.
And he dares not say anything because there are almost no domestic companies there.

Это серьезный стимул для отечественных компаний работать над своей эффективностью.
This isastrong incentive for Russian companies toboost their efficiency.

Насколько их воздействие отличается от влияния СиП с участием лишь отечественных компаний?
How do they differ from those of M&As involving only domestic firms?

Некоторые из этих отечественных компаний быстро превращаются в глобальных субъектов.
Some of these domestic companies are rapidly developing into global actors.

Являются надежными и долговечными, поэтому выбираются большинством отечественных компаний.
Are reliable and durable, so chosen by a majority of domestic companies.

Вывод отечественных компаний на IPO, анализ тенденций на мировых фондовых площадках;
IPO assistance to domestic companies, analysis of trends in global stock markets;

Такие связи обычно эволюционируют по мере становления и развития отечественных компаний.
These links tend to evolve with the growing sophistication and size of domestic firms.

Были также отмечены высокие темпы роста отечественных компаний по сравнению с иностранными.
There was also marked high rate of growth of domestic companies in comparison with foreign.

Определение адресатов программы: выбор отраслей, иностранных филиалов и отечественных компаний;
Identifying the targets of the programme: selection of industries, foreign affiliates and domestic firms;

Как рядовые, так и кадровые работники крупнейших зарубежных и отечественных компаний пользуются нашими услугами.
Both frontline and core workers from foreign and domestic companies enjoy our services.

В странах с рыночной экономикой роль движущей силы роста обычно играет инвестиционная деятельность отечественных компаний.
In market economies, the investment activity of domestic firms usually drives growth.

Все больше отечественных компаний выбирают в качестве поставщиков основных технических средств различные зарубежные бренды.
More and more domestic companies selected as suppliers of the basic equipment of various foreign brands.

Создание совместных предприятий рассматривается в качестве одного из способов поощрения участия отечественных компаний.
Joint venturing is seen as one way of promoting the participation of domestic companies.

Формирование справедливой рыночной цены, являющейся индикатором как для отечественных компаний, так и для зарубежных инвесторов.
The formation of fair market price, which is an indicator for native companies and foreign investors.

Доля отечественных компаний за год изменяется незначительно, потому для примерных вычислений ее изменением можно пренебречь.
A share of Russian companies during the year increased just slightly, so we may ignore its change in our calculations.

Существует настоятельная необходимость в повышении производственно- сбытовых возможностей отечественных компаний, особенно МСП.
There was a strong need to improve the productive and supply capabilities of domestic companies, especially SMEs.

Поскольку доступ к международным рынкам имеет важнейшее значение для отечественных компаний, требуется принятие усилий по следующим трем направлениям.
As access to international markets is crucial for domestic firms, action is needed on three fronts.

Помимо отечественных компаний, на форум приехали участники из Индии, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Монголии и Украины.
Besides domestic companies, the forum was attended by participants from India, Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Mongolia and Ukraine.

Но с началом кризиса западные рынки для отечественных компаний закрылись, а искать счастье на Востоке так никто и не рискнул.
With the onset of recession, western markets closed access for national companies and nobody attempted to seek fortune in the East.

Между тем, глава фонда также отметила, что в прошлом году в рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020» поддержано 1595 отечественных компаний.
Meanwhile, the head of the fund also said that 1595 domestic companies were supported last year as part of the"Business Road Map-2020" program.

Для них« Kazakh Invest» совместно с представителями крупных отечественных компаний организовали презентацию инвестиционных возможностей республики.
Representatives of Kazakh Invest and large domestic companies organized a presentation of investment opportunities in the Republic.

Более 300 наших отечественных компаний изъявили желание принять участие в этом проекте и подали заявки, из которых было отобрано порядка 28 компаний..
More than 300 domestic companies showed their willingness to participate in this project, about 28 companies of them were chosen.

Кроме того, в ходе проекта были разработаны предложения для отечественных компаний и органов государственной власти в случае реализации каждой из траекторий.
In addition, in the case of every scenario realisation, the proposals for domestic companies and public authorities were developed.

Эти меры, зачастую осуществляемые в сочетании друг с другом, могут значительно изменять структуру сравнительных преимуществ для иностранных и отечественных компаний.
These policies, often implemented in combination, may alter the comparative incentive structure for foreign and domestic firms considerably.

В нынешней глобализации экономической среды все большее количество отечественных компаний открывает возможность отправки сотрудников для работы за рубеж.
In today's globalized economic environment, more and more domestic companies make available the possibility of sending employees abroad.

Это страны, которые имеют высокие темпы экономического роста примерно в 10% и инвестируют в развитие, что является прекрасной возможностью для отечественных компаний, известных на этих рынках.
Those countries have high economic growth rates, of some 10%, and they represent a big chance for national companies, well-known in those markets.

Согласно опросу, в 2014 году в общей сложности 39% отечественных компаний потратили на обучение сотрудников от 2% до 10% и более.
According to the survey, 39% of Russian companies spent between 2% and 10%, and another 36% spent 1% of the annual payroll costs on employee training in 2014.