ОТКРЫТИЯ БАНКОВСКИХ на Английском - Английский перевод

• opening bank

Примеры использования Открытия банковских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет ограничений для открытия банковских счетов.
There are no restrictions for opening bank accounts.

В Сальвадоре фальшивые документы используются для открытия банковских счетов.
In El Salvador false documents had been used for opening bank accounts.

Возможность открытия банковских счетов в ОАЭ.
Opportunity to open a bank account in UAE with or without visiting.

Сокращение минимальных размеров вкладов и установление менее жестких других требований в отношении открытия банковских счетов;
Reduce the minimum deposit and other requirements for opening bank accounts;

Корпоративный Консультант осуществляет сопровождение открытия банковских счетов российским и иностранным компаниям.
Corporate Lawyer provides its support to Russian and foreign customers for opening bank accounts.

Учет электронных денежных средств производится поставщиком платежных услуг без открытия банковских счетов.
Accounting of electronic funds is carried out by the payment services provider without opening bank accounts.

Такая информация может использоваться для получения кредита( часто- открытия банковских счетов), товаров и услуг на имя потерпевшего.
The information may be used to obtain credit(frequently to open bank accounts), goods, and services in the name of the victim.

Упрощение банковских процедур, например путем снижения минимального размера вкладов и отмены других требований для открытия банковских счетов;
Simplify banking practices, for example by reducing the minimum deposit and other requirements for opening bank accounts;

Компания Dubai- freezone оказывает услуги регистрации компаний, открытия банковских счетов и получения ВНЖ в Объединенных Арабских Эмиратах.
Dubai-freezone provides services of companies incorporation, opening bank accounts and obtaining residence permits in the United Arab Emirates.

Таким образом, возможность открытия банковских счетов в анонимном порядке в банках второго уровня практически невозможна>>, однако в случае отказа штрафных санкций не предусмотрено стр. 4.
It is thus practically impossible to open bank accounts anonymously in second-tier banks", but there is no provision for fines in the case of refusal page 4.

Организации, получившие лицензию Центрального банка Республики Армения на осуществление денежных переводов, которые выполняют прием денежных средств и платежей без открытия банковских счетов.
Organizations licensed by the Central Bank of the Republic of Armenia for bank transfers, which receive money and transfer payments without opening bank accounts.

Следует отметить, что 83. 8% из них были осуществлены посредством систем денежных переводов( в долларах США, евро и российских рублях) без открытия банковских счетов, а остальные- перечислением на банковские счета в разных валютах.
It should be mentioned that a share of 83.8 percent of money transfers was carried out via money transfer systems(only in USD, EUR and RUB) without opening bank accounts, while the rest- via bank transfers in various currencies.

Регистрируя предприятия в ЕГРСЕ в территориальных управлениях, НСК становится очень видимым оператором данного административного процесса статья 9 гласит, что такая регистрация является обязательным для открытия банковских счетов.
Through registering businesses in the USRSU, which takes place at a territorial office of the NSC, the NSC is highly visible as an operator in this administrative process article 9- 34/140 states that such registration is a prerequisite for opening bank accounts.

Если вы заключаете договор с адвокатом, то вы сможете воспользоваться большим количеством консультаций и услуг, так как он/ она также поможет вам в процессе открытия банковских счетов, получении номера NIE, при составлении завещаний, в вопросах наследства, при изменении контрактов на коммунальные услуги, консультации по ипотечному кредитованию и т. д.
If you contract a lawyer, you will benefit from more advice and services as he/she will also assist you in the processing of opening bank accounts, NIE's numbers, drawing up wills, inheritance issues, changing utility contracts, mortgage advice, etc.

Юристы и консультанты нашей компании позаботятся о реализации процессов нотариальной заверки всех документов, оформления и получения копий статутных документов, постановки на учет в Налоговой службе, регистрации во всех фондах, изготовления печати и открытия банковских счетов.
Jurists and consultants of our company will care about realization of notarization of all documents process, registration and obtaining of all copies of statutory documents, registration with the Revenue Service, registration at all funds, manufacturing stamp and opening bank accounts.

Следует отметить, что 85. 2% из них были осуществлены посредством систем денежных переводов( в долларах США, евро и российских рублях), в основном, без открытия банковских счетов, а 14. 8%- банковские переводы( в разных валютах) через системы SWIFT, представленные в валовом объеме.
It should be mentioned that a share of 85.2 percent of money was transferred via money remittance systems(in USD, EUR and RUB), mainly without opening bank accounts, whereas 14.8 percent represented bank transfers(in different currencies) carried out via the SWIFT system, presented in gross settlements.

Платежная система, осуществляющая трансграничные переводы денежных средств без открытия банковских счетов и признанная системно значимой или социально значимой платежной системой, для исполнения обязательств участников платежной системы должна иметь гарантийный фонд в Национальном банке Таджикистана.
The payment system responsible for cross-border remittances without opening bank accounts and recognized as systemically important or socially significant payment system to ensure fulfilment of the payment system participants' obligations should have a guarantee fund at the National Bank of Tajikistan.

Измененные, поддельные или украденные документы, такие, как паспорта, удостоверения личности и водительские права, часто используются для облегчения террористической деятельности на различных уровнях, например, для открытия банковских счетов, аренды собственности, активирования мобильных телефонов и подключения к коммунальным сетям, а также для облегчения поездок.
Altered, forged or stolen documents such as passports, identity cards and driving licences are frequently used to facilitate terrorist activity at a multitude of levels, for example to open bank accounts, rent property, activate mobile telephones and utilities, and to facilitate travel.

В странах СНГ мы предлагаем такие услуги как: регистрации оффшоров( оффшорных компаний), продажи готовых оффшорных компаний, холдингов и бизнеса в Евросоюзе, привлечения инвесторов и кредитных средств для бизнеса в Украине, аккредитации представительств, открытия банковских счетов в оффшорных зонах- в Великобритании, на Кипре, Британских Виргинских Островах( ВVI, БВО), Сейшелах( Сейшельских островах), Гонконге, в Гибралтаре, Белизе, Панаме, Англии и США, а также в таких рекспектабельных оффшорных юрисдикциях как Швейцария и Лихтенштейн.
In the CIS countries, we offer services such as: registration of offshore(offshore companies), sales of ready-made offshore companies, holding companies and businesses in the EU, attracting investment and loan funds for business in Ukraine, accreditation of representative offices, opening bank accounts in offshore zones, in the UK Cyprus, British Virgin Islands(BVI, BVI), Seychelles(Seychelles), Hong Kong, Gibraltar, Belize, Panama, England and the United States, as well as in such rekspektabelnyh offshore jurisdictions like Switzerland and Liechtenstein.

Процедура открытия банковского счета в Хорватии.
Procedure for opening bank account in Croatia for non-resident.

Каков порядок открытия банковского счета?
What is the procedure for opening bank account?

Открытие банковских счетов в прибалтийских или европейских банках;
Opening bank accounts in the Baltic or European banks;.

Консультации и помощь в открытии банковских счетов за рубежом.
Consultancy and assistance in opening bank accounts abroad.

Помощь в открытии банковских счетов.
Assistance in opening bank accounts.

Содействие при открытии банковских счетов.
Expedite& Assist for opening bank account.

Открытие банковских счетов( на территории ЕС и за его пределами);
Opening bank accounts(within and outside the EU);

Какова процедура открытия банковского счета?
What is the procedure of opening bank account?

Компания Law& Trust International оказывает помощь в регистрации компаний, открытии банковских счетов, получении лицензий и т. д.
Law&Trust International provides assistance in registering companies, opening bank accounts, obtaining licenses, etc.

Учет и регистрация-- например, открытие банковских счетов; подписание планов работы.
Filing and registration- e.g., opening bank accounts; signing workplans 29.

Система предусматривает моментальное осуществление переводов по всему Кыргызстану без открытия банковского счета.
The system provides for instant transfer throughout Kyrgyzstan without opening bank accounts.