ОТЧЕТНЫХ ПЕРИОДАХ на Английском - Английский перевод

• reporting periods

Примеры использования Отчетных периодах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дела, завершенные в предыдущих пяти отчетных периодах.
Cases completed in the past five reporting periods.

В обоих отчетных периодах условия поставки на экспорт были CIF, DES и FOB.
In both reporting periods, the export delivery terms were CIF, DES and FOB.

Объемы производства кокса в обоих отчетных периодах оставались стабильными.
Coke production volumes were broadly stable in both of the reporting periods.

Кроме того, в обоих отчетных периодах мы привлекали краткосрочные заемные средства в виде торгового финансирования.
In addition, in both reporting periods, we obtained short-term loans to finance trade activities.

Канцелярия надеется, что в будущих отчетных периодах осуществление таких мер продолжится.
The Office hopes to see a continuation of such measures in future reporting periods.

В отчетных периодах 2018 и 2017 годов мы привлекали краткосрочные заемные средства в виде торгового финансирования.
In the reporting periods of 2018 and 2017, we obtained short-term loans to finance trade activities.

Уменьшение остатков в обоих отчетных периодах было вызвано сезонным отбором природного газа.
The decrease in inventory balances in both reporting periods was a result of the seasonal withdrawal of natural gas.

В обоих отчетных периодах мы использовали 19 млн куб. метров природного газа в качестве сырья для производства метанола.
In both reporting periods, we used 19 mmcm of natural gas as feedstock for the production of methanol.

Фактическая сумма сэкономленных и взысканных средств в нынешнем и предыдущем отчетных периодах составила в общей сложности 2, 1 млн. долл. США.
Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled $2.1 million.

В трех предыдущих отчетных периодах соответствующие показатели составили 60 процентов, 51 процент и 63 процента.
In the three previous reporting periods the corresponding percentages were 60 per cent, 51 per cent and 63 per cent.

Отчасти такие расхождения в цифрах между двумя этими отчетами объяснялись различиями в отчетных периодах, использовавшихся при проведении анализа.
Some of these numerical inconsistencies between the two reports were attributed to differences in the reporting periods used in the analyses.

В обоих отчетных периодах сырая нефть, поставляемая нами на экспорт, реализовывалась через порт Новороссийск на условиях FOB.
In both reporting periods, we exported our crude oil via the port of Novorossiysk under FOB delivery terms.

Общая величина капитальных затрат в обоих отчетных периодах представляет собой наши инвестиции в развитие производственных нефтегазовых активов.
Our total capital expenditures in both reporting periods represent our investments in developing our oil and gas properties.

В обоих отчетных периодах мы реализовали практически весь экспортный объем сжиженного углеводородного газа на рынки Польши и Финляндии.
In both reporting periods we sold nearly all export volumes of LPG to the markets of Poland and Finland.

Общая величина капитальных затрат в обоих отчетных периодах представляет собой наши инвестиции преимущественно в развитие производственных нефтегазовых активов.
In both reporting periods, our capital expenditures represent our investments primarily relating to developing our oil and gas properties.

В обоих отчетных периодах мы также продолжили разработку нефтяных залежей на Ярудейском и Восточно- Таркосалинском месторождениях.
In both reporting periods, we also continued ongoing development of the Yarudeyskoye and East- Tarkosalinskoye field's crude oil deposits.

Убытки от обесценения прочих активов, признанные в прошлых отчетных периодах, оцениваются на каждую отчетную дату на предмет выявления признаков их уменьшения или подтверждения их наличия.
In respect of other assets, impairment losses recognised in prior periods are assessed at each reporting date for any indications that the loss has decreased or no longer exists.

В отчетных периодах 2018 и 2017 годов мы получили 3' 625 млн и 771 млн рублей дивидендов от нашего совместного предприятия« Нортгаз» соответственно.
In the reporting periods of 2018 and 2017, we received RR 3,625 million and RR 771 million, respectively, of dividends from our joint venture Nortgas.

Оставшиеся изменения в обоих отчетных периодах относились преимущественно к нашей доле в расходах в виде процентов в наших совместных предприятиях.
The remaining changes in both reporting periods primarily related to our share in interest expense of our joint ventures.

В обоих отчетных периодах сжиженный углеводородный газ, поставляемый нами на экспорт, реализовывался на условиях DAP( на границе страны покупателя) или на условиях« франко перевозчик» FCA перевалочные терминалы в Польше.
In both reporting periods, our LPG export delivery terms were DAP at the border of the customer's country or free carrier(FCA) at terminal points in Poland.

Увеличение остатков в обоих отчетных периодах вызвано сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного спроса.
In both reporting periods, an increase in inventory balances was due to the seasonal injection of natural gas into the UGSF for the subsequent sale in the period of high demand.

Величина акциза и топливного налога зависит от объема реализуемой подакцизной продукции и ставки ставки акциза и топливного налога в обоих отчетных периодах составляли 670 и 159, 71 польских злотых за тонну соответственно.
The amount of excise and fuel tax payments depends on the volume of excisable goods sold and the respective tax rates the excise and fuel tax rates in both reporting periods amounted to 670 and 159.71 Polish zloty per ton, respectively.

В четырех предыдущих отчетных периодах соответствующие показатели составляли 60 процентов, 51 процент, 63 процента и 72 процента.
In the four previous reporting periods, the corresponding percentages were 60 per cent, 51 per cent, 63 per cent and 72 per cent.

Однако штатное расписание Секции в количестве 15 сотрудников категорий специалистов и общего обслуживания осталось таким же, как и во всех четырех предыдущих отчетных периодах, при этом 12 сотрудников базировались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и 3 сотрудника-- в Найроби.
However, the staffing level of the Section, of 15 Professional and General Service staff, remained the same as in all four previous reporting periods, with 12 staff members based at United Nations Headquarters and 3 staff members based at Nairobi.

Как и в предыдущих отчетных периодах, Афганская национальная полиция выступает более профессиональной и сбалансированной силой, которая неуклонно повышает свою оперативную эффективность.
As in previous reporting periods, the Afghan National Police are more professional, more balanced and steadily improving their operational effectiveness.

В отчетный период в Кот- д' Ивуаре завершился избирательный цикл: после состоявшихся в двух предыдущих отчетных периодах президентских и парламентских выборов в апреле 2013 года в целом в спокойной обстановке прошли выборы в региональные и муниципальные органы власти.
During the reporting period, the April 2013 regional and municipal elections were held in a generally calm manner and marked the completion of the electoral cycle in Côte d'Ivoire, following the presidential and legislative elections held in the past two reporting periods.

В обоих отчетных периодах увеличение остатков было обусловлено сезонной закачкой природного газа для последующей реализации в период повышенного сезонного спроса.
In both reporting periods, an increase in inventory balances was due to the seasonal injection of natural gas for the subsequent sale in the period of higher seasonal demand.

Оставшееся поступление денежных средств в обоих отчетных периодах относилось к получению процентов, а также к получению дивидендов в сумме 1' 850 млн рублей от нашего совместного предприятия« Нортгаз» в 2015 году.
The remaining cash proceeds in both reporting periods related to interest received, as well as RR 1,850 million of dividends received from our joint venture Nortgas in 2015.

В обоих отчетных периодах мы экспортировали в совокупности по 560 тыс. тонн этих продуктов на рынки стран Европы или 96, 2% и 94, 8% от общего объема реализации( на внутреннем и международном рынках) соответственно.
In each reporting period we exported in aggregate 560 thousand tons of these products to the European markets, or 96.2% and 94.8% of total sales volumes(on the domestic and export markets), respectively.

Кроме того, имеются такого рода сложности, как несоответствия в отчетах, подаваемых одной и той же Стороной в разные международные инстанции( напр. Рамочная Конвенция Организации Объединенных Наций по изменению климата( РКИК ООН)) вследствие различий в определениях и категоризации отчетности и различий в отчетных периодах.
In addition, there are difficulties such as inconsistencies among the various reports by a single Party to different international instances(e.g., United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)) owing to variations in the definitions and categorizations for reporting and differences in the reporting periods.