ОФИЦИАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• official results

Примеры использования Официальных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дмитрий Медведев призвал дождаться официальных результатов голосования.
Dmitry Medvedev urged to wait for the official results.

Объявление официальных результатов выборов в Гагаузии[…].
Announcement of the official results of elections in Gagauzia[…].

Конкретные цифры будут опубликованы после подведения официальных результатов переписи 2011 года.
The exact results will be published after the official results of Census 20011.

Копия« Официальных результатов XIII олимпийских игр по зимним видам спорта- Лейк- Плэсид 1980» англ.
Official results of the XIII Olympic Winter Games-Lake Placid 1980" PDF.

CD диски с записями всех официальных результатов в последний день соревнований.
Distribution of a CD containing the official results, in full, on the final day of competition.

Официальных результатов не будет несколько часов, но токсины, похоже, совпадают с найденными в лаборатории Бека.
We won't have the official results for a few hours, but the toxins inside appear to match those found in Beck's lab.

Миссии работают от шести до десяти недель до дня выборов и остаются в стране до объявления официальных результатов.
Missions were deployed six to ten weeks before polling day and stayed in the country until the official results were announced.

Промедление с объявлением официальных результатов голосования, в ответ на рекомендацию Управления омбудсмена, подогрело подозрения в мошенничестве.
The delay in announcing the official results, in response to a recommendation by the Office of the Ombudsman, had fuelled suspicions of fraud.

Инаугурация нового президента состоится на десятый день после оглашения официальных результатов.
The inauguration of the new president will be held on the tenth day after the announcement of the official results.

Позитивным событием стала публикация 20 октября 2010 года официальных результатов переписи населения и жилищного фонда, которые зафиксировали снижение темпов прироста численности населения.
In a positive development, the official results of the population and housing census, published on 20 October 2010, showed a reduction in population growth rates.

Тем не менее очевидно, что в интересах партий и народа Боснии и Герцеговины- в дальнейшем исходить из их официальных результатов.
Nevertheless, it is clearly in the interests of the parties and the people of Bosnia and Herzegovina to proceed on the basis of their official results.

Задержки в публикации официальных результатов парламентских и президентских выборов в Зимбабве породили волну слухов о возможной подтасовке результатов голосования.
March 30- Delays in releasing the official results of parliamentary and presidential elections in Zimbabwe are met with widespread speculation and concerns over possible vote rigging.

Организация Объединенных Наций должна воздерживаться от любых заявлений о результатах любого процесса выборов до объявления национальными органами власти официальных результатов.
The United Nations must refrain from making any statement on the outcome of any election process before the official results had been announced by the national authorities.

Совет Безопасности приветствует оглашение Верховным судом в Демократической Республике Конго 27 ноября официальных результатов второго тура президентских выборов в Демократической Республике Конго.
The Security Council welcomes the announcement by the Supreme Court of Justice on 27 November of the formal results of the second round of the presidential election in the Democratic Republic of the Congo.

На протяжении ноября оппозиционные политические группы также устраивали немногочисленные демонстрации около правительственных зданий, выражая протест по поводу официальных результатов парламентских выборов.
Opposition political groups also staged low-key demonstrations outside Government buildings, throughout the month of November, to protest the official results of the parliamentary elections.

В СП 2 отмечалось, что стихийные протесты с осуждением официальных результатов выборов 2009 года были подавлены насильственным образом и что тысячи людей, включая сторонников реформ, студентов, журналистов и правозащитников, подверглись произвольным арестам.
JS2 noted that spontaneous protests to denounce the official result of the 2009 election had been violently repressed and thousands arbitrarily arrested, including reformers, students, journalists and human rights defenders.

Коммунисты- реформаторы требуют пересчета голосов На пресс-конференции руководство Коммунистической партии реформаторов( КПР) заявило, что ждет официальных результатов парламентских выборов от 30 ноября для того, чтобы оспорить их и потребовать пересчета голосов.
At a press conference, the leadership of the Reformatory Communist Party(PCR) said that they were waiting for the official results of the parliamentary elections of 30 November in order to challenge them and demand the recounting of votes.

Европейский союз хотел бы приветствовать участие оппозиции, которая будет представлена в новом парламенте только двумя членами парламента после того, как они примут окончательное решение занять два места, выделенных им на основании официальных результатов.
The European Union wishes to welcome the participation of the opposition, which will be represented in the new Parliament only by two members of Parliament, once they have finally decided to accept the two seats allocated in the official results.

В выборах приняло участие рекордное число избирателей, и, несмотря на небольшие технические заминки, приведшие к задержке с объявлением официальных результатов выборов, гн Ортега сразу признал победу гна Боланьоса, таким образом обеспечив мирную обстановку в стране после проведения выборов.
There was a record turnout for the vote, and despite some technical problems that delayed the official results, Mr. Ortega promptly recognized Mr. Bolaños's victory, thereby ensuring a peaceful post-electoral period.

Передача в любой форме той или иной части работ по проведению переписи государственным или частным организациям никоим образом не уменьшает всю полноту ответственности НСУ за объективность всего процесса переписи от начала до конца и за объективность официальных результатов.
Any form of delegation of parts of the census activity to either public or private organisations does not in anyway diminish the full responsibility of the NSO for the integrity of the whole process from the beginning to the end, and for the official results.

После новых выборов представителей национальных меньшинств в местные и региональные органы управления 15 февраля 2004 года и после обнародования официальных результатов Управление издало 26 подтверждений избрания представителей национальных меньшинств.
After renewed elections for national minority representatives in local and regional government units were held on 15 February 2004 and after the release of the official results, the Office issued 26 confirmations for election of national minority representatives.

Апелляционный суд еще не огласил официальных результатов, однако предварительный анализ свидетельствует о том, что, несмотря на то, что для выставления кандидатов своевременно зарегистрировалась лишь правящая партия( ФРЕТИЛИН), участие в выборах определяла не партийная принадлежность, а интерес к местным проблемам и кандидатурам.
The Court of Appeal has yet to announce the official results, but an analysis of preliminary results shows that, while only the ruling Fretilin party registered in time to field candidates, the elections turned out to be based on local issues and personalities rather than political party affiliation.

Февраля Специальный представитель Генерального секретаря провел для членов Совета брифинг после объявления 7 февраля официальных результатов референдума на Юге, свидетельствующих о том, что подавляющее большинство избирателей высказались за отделение.
On 9 February, the Special Representative of the Secretary-General briefed the Council following the announcement on 7 February of the official results of the referendum in the South, showing that an overwhelming majority of the voters had opted for secession.

Единица измерения: количество резолюций, решений, политических заявлений и других официальных результатов работы главных органов Организации Объединенных Наций, других межправительственных органов системы Организации Объединенных Наций и руководящих органов МПС, которые демонстрируют прогресс в достижении скоординированного решения экологических проблем.
Unit of measure: number of resolutions, decisions, policy statements and other formal outcomes of the work of the principal organs of the United Nations, other intergovernmental bodies of the United Nations system and the governing bodies of MEAs that demonstrate progress in the coordinated handling of environmental issues.

МТПС устанавливает принцип« субъектной мобильности» патентования, который позволяет каждому последующему правообладателю в цепи последовательных переходов( отчуждения или передачи на временной основе) прав на объект патентования, в пределах сроков юридического действия официальных результатов патентования, присоединяться к ним в качестве правопреемника и официального пользователя патентного статуса.
It allows every next possessor of rights in the chain of the sequential transferring(alienation or temporal transferring) of rights for the patented object to accept official results of patenting as the assignee and the official user of the patenting status for the term of their legal validity.

Августа члены Совета Безопасности опубликовали заявление для прессы, в котором они приветствовали проведение выборов в Афганистане как важную историческую веху, высоко оценили работу по подготовке к ним, проделанную Афганистаном и международным сообществом, и призвали все стороны сотрудничать с избирательными органами до объявления официальных результатов. 26 августа члены Совета опубликовали заявление для прессы, в котором они осудили взрыв, прогремевший в Кандагаре 25 августа.
On 20 August, Council members issued a statement to the press welcoming the holding of historic elections in Afghanistan, praising Afghan and international preparatory efforts, and calling for all involved to cooperate with the election authorities pending official results. On 26 August, Council members issued a statement to the press condemning the bomb attack in Kandahar on 25 August.

Сергей Левочкин: Официальные результаты Оппозиционного блока превысят данные экзит- полов.
Serhiy Lovochkin: The official results of the OPPOSITION BLOC will exceed exit poll data.

Официальные результаты всех дней соревнований с подписями.
Official results of all days of competition with signatures.

УЕФА зарегистрировала официальный результат прерванного матча 3.
UEFA has registered the match with the official result 3.

Вот официальные результаты Открытого Чемпионата Мира по шидокан- каратэ среди взрослых в категориях.
Here are the official results of the Open Shidokan Karate World Championship in the categories.