ОХРАНЕ РЕПРОДУКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• reproductive

Примеры использования Охране репродуктивного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные об охране репродуктивного здоровья.
Data on Reproductive Health.

Повышение качества услуг по охране репродуктивного здоровья.
Improved quality of reproductive health services.

Закон об охране репродуктивного здоровья.
The Act on reproductive health.

Обеспечить всеобщий доступ к охране репродуктивного здоровья.
Achieve universal access to reproductive health.

Закон об охране репродуктивного здоровья 65 15.
Act on reproductive health 65 14.

Повышение качества услуг по охране репродуктивного здоровья.
Improving the quality of reproductive health services 5.

Участие педиатра в охране репродуктивного здоровья детей и подростков.
Participation of pediatrician in reproductive health of children and adolescents.

Физическая и финансовая доступность услуг по охране репродуктивного здоровья.
Physical and economic access to reproductive health care.

Число видов деятельности по охране репродуктивного здоровья, включая борьбу против ВИЧ/ СПИДа.
Number of reproductive health-related activities, including HIV/AIDS.

Задача 2: обеспечить всеобщий доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья.
Target 2: Achieve universal access to reproductive health.

Стратегия по охране репродуктивного здоровья и план действий по охране материнства до 2014 года 2010 год.
Strategy for reproductive health and action plan on safe maternity until 2014 2010.

Обеспечить доступ женщин к услугам по охране репродуктивного здоровья( Кыргызстан);
Ensure women's access to reproductive health services(Kyrgyzstan);

Усиление охраны материнства, включая всеобщий доступ к охране репродуктивного здоровья.
Improving maternal health, including universal access to reproductive health.

Исследование доступа к услугам по охране репродуктивного и материнского здоровья для женщин, живущих с ВИЧ, в Азии.
A study on access to reproductive and maternal health care for women living with HIV in Asia.

К 2015 году обеспечить всеобщий доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья.
Achieve, by 2015, universal access to reproductive health Likely.

Более того, ППМР включает в себя комплексный подход к охране репродуктивного здоровья, в том числе улучшение дородового наблюдения, родоразрешения и ухода в послеродовый период.
Further, PMTCT incorporates an integrated approach to reproductive health, including the improvement of antenatal, delivery and postnatal care.

Создание политической обстановки, благоприятствующей охране репродуктивного здоровья и прав.
Policy environment promotes reproductive health and rights.

Все чаще в охране репродуктивного здоровья прослеживается гендерный аспект: от совместной подготовки будущих мам и пап к рождению ребенка до открытия семейных родильных залов.
Increasingly, the gender dimension is being taken into account in safeguarding reproductive health, from joint childbirth preparation for mothers- and fathers-to-be to the creation of family-friendly maternity wards.

В период гуманитарного кризиса доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья имеет важное значение.
During humanitarian crises, access to reproductive health services is essential.

Все чаще в охране репродуктивного здоровья учитывается гендерный аспект: от совместной подготовки будущих мам и пап к рождению ребенка до открытия семейных родильных залов.
Increasingly, the gender dimension is taken into account in safeguarding reproductive health, whether it be joint childbirth preparation for mothers- and fathers-to-be or the creation of family-friendly maternity wards.

Профилактика передачи вирусов от матери к ребенку начинается с доступа к охране репродуктивного здоровья и средствам контрацепции.
Prevention of mother-to-child transmission Prevention of the transmission of virus to children begins with access to reproductive health and contraception.

Утверждена Национальная стратегия по охране репродуктивного здоровья, и персоналу более чем половины пунктов акушерской помощи были даны указания по обеспечению безопасности в вопросах материнства, основанные на рекомендациях Всемирной организации здравоохранения.
A National Strategy for Protecting Reproductive Health had been adopted, and staff at more than half of all midwifery centres had been instructed in safe maternity procedures based on the recommendations of the World Health Organization.

Стратегия, которая использовалась в рамках проекта в Раджастане, Индия, применялась также и на этапе II Программы по охране репродуктивного здоровья и здоровья детей, которая осуществлялась руководством Раджастана при финансовой помощи со стороны Всемирного банка.
The strategy used in the project in Rajasthan, India, was replicated in Phase II of the Reproductive and Child Health Programme implemented by the government of Rajasthan with financial assistance from the World Bank.

Все больше внимания уделяется также охране репродуктивного здоровья и предоставлению необходимой информации по планированию семьи, благодаря чему уменьшилось число абортов и возрастает численность женщин, использующих современные средства контрацепции.
Greater attention had also been given to protecting reproductive health and providing necessary information on family planning, which had led to a decrease in the number of abortions and a rise in the number of women using modern contraceptive methods.

Утверждена Президентом Кыргызской Республики Национальная Стратегия по охране репродуктивного здоровья до 2015 года, которая была инициирована в рамках реализации Национального плана действий по достижению гендерного равенства в Кыргызской Республике на 2002- 2006 годы.
The President of the Kyrgyz Republic has approved the National Strategy for Protecting Reproductive Health up to the 2015, which was initiated in the context of the implementation of the National Plan of Action for Achieving Gender Equality in the Kyrgyz Republic for the Period of 20022006.

Остается актуальным совершенствование нормативно- правовой базы по охране репродуктивного здоровья и организации медико-социальной помощи подросткам( как девочкам, так и мальчикам), обеспечение доступа к современным информационным и образовательным технологиям по охране репродуктивного здоровья, безопасного репродуктивного поведения и здорового образа жизни детей и подростков.
Remaining a high priority is improvement of the regulatory and legal base for protecting reproductive health and setting up medical and social care for adolescents(both for girls and boys) and the provision of access to modern informational and educational technologies for the protection of reproductive health, safe reproductive behavior, and a healthy lifestyle for children and adolescents.

Образование и охрана репродуктивного здоровья.
Education and reproductive health.

Укрепление служб охраны репродуктивного здоровья, в том числе молодежи( ЮНФПА);
Strengthening reproductive health services, including those for youth(UNFPA);

Охрана репродуктивного здоровья, динамика населения и гендерное равенство.
Reproductive health, population dynamics and gender equality.

Охрана репродуктивного здоровья и динамика населения.
Reproductive health and population dynamics.