ОЦЕНКЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• environmental impact assessment

Примеры использования Оценке экологического воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебный курс по оценке экологического воздействия 19- 24 августа 1996 года.
Training course on environmental impact assessment 19-24 August 1996.

Часть IV руководящих рекомендаций посвящена оценке экологического воздействия.
Part IV of the Recommendations for Guidance deals with environmental impact assessment.

Iii обучение оценке экологического воздействия в средиземноморских странах;
Iii Training on environmental impact assessment in the Mediterranean countries;

Рекомендации по обеспечению транспарентности при определении издержек и оценке экологического воздействия.
Recommendations on cost transparency and environmental impact assessment.

Конвенция об оценке экологического воздействия в трансграничном контексте, 1991 год.
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991.

Раздел III посвящен охране природной окружающей среды и оценке экологического воздействия.
SECTION III deals with natural environment protection and environmental impact assessment.

Подлежат оценке экологического воздействия[ согласно национальным правилам];
Be subject to an environmental impact assessment[in accordance with national regulations];

В юго-восточной части Тихого океана ведется подготовка проекта протокола по оценке экологического воздействия в морских и прибрежных районах.
In the South-East Pacific, a draft protocol is being prepared on environmental impact assessment in marine and coastal areas.

Конвенция об оценке экологического воздействия в трансграничном контексте, заключенная 25 февраля 1991 года в Эспо Финляндия.
Convention on Environmental Impact Assessment in a Trans-boundary Context, concluded at Espoo(Finland) on 25 Feb-ruary 1991.

Главным результатом практикума стал проект руководства по оценке экологического воздействия разведки в Районе.
The major outcome of the workshop was a set of draft guidelines for the assessment of environmental impacts of exploration in the Area.

Разработка руководства по оценке экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций( Санья, Китай, 1998 год);
Development of guidelines for the assessment of the environmental impacts from exploration for polymetallic nodules(Sanya, China, 1998);

Представитель Международного агентства по атомной энергии в Межправительственной рабочей группе ЮНЕП по оценке экологического воздействия, Женева, апрель 1987 года.
Representative of the International Atomic Energy Agency at the UNEP Intergovernmental Working Group on Environmental Impact Assessment, Geneva, April 1987.

Конвенция ЕЭК ООН об оценке экологического воздействия в трансграничном контексте( ОЭВ) используется в качестве основного инструмента для достижения этого.
The Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context is used as the main instrument to achieve this goal.

В докладе содержится информация о разведочных работах, оценке экологического воздействия, технологиях добычи и металлургии обработки; включена финансовая ведомость.
The report contains information on exploration work, environmental impact assessment, mining and extractive metallurgy technologies, and included a financial statement.

Она также позволяет измерять пропускную способность автотранспортной инфраструктуры и способствовать оценке экологического воздействия, если имеется разбивка по основным категориям автотранспортных средств.
They also allow measuring capacity of road infrastructure and help to assess environmental impact if the breakdown by main road vehicle categories is available.

В этом отношении ЮНЕП сыграла ведущую роль в оценке экологического воздействия войны в районе Залива на четыре соседние с Ираком страны, а именно: Бахрейн, Иорданию, Кувейт и Саудовскую Аравию.
In that regard, UNEP played a lead role in assessing the environmental impact of the Gulf war in the four countries neighbouring Iraq, namely, Bahrain, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia.

Подготовка на основе консультаций с правительством Либерии отчетов об оценке экологического воздействия деятельности Миссии и соответствующих мерах по исправлению положения.
Preparation of environmental impact assessment reports on impacts caused by the Mission and related remedial actions, in consultation with the Government of Liberia.

Животные, достаточно крупные( крупнее 2 см), чтобы быть различимыми на фотографиях; предлагается в качестве ключевого таксона( см.<< Таксономия>>) при оценке экологического воздействия глубоководных добычных работ.
Megafauna Defined as animals large enough(larger than 2 cm) to be determined in photographs, proposed as key taxon(see taxonomy) for environmental impact assessment in deep-sea mining.

Проект УООН по оценке экологического воздействия( ОЭВ) направлен на подготовку всеобъемлющего справочника для использования на учебных курсах по методологии и средствам ОЭВ для специалистов из развивающихся стран.
The UNU project on Environmental Impact Assessment(EIA) is aimed at producing a comprehensive textbook to be used at training courses on EIA methodologies and tools for developing country professionals.

Комиссия отмечает важное значение разработки рамок для содействия оценке экологического воздействия торговой политики с учетом особых потребностей и условий развивающихся стран.
The Commission notes the importance of developing a framework to facilitate the assessment of the environmental impact of trade policies, taking into account the special needs and conditions of developing countries.

Для снижения воздействия крупных проектов в области транспортной инфраструктуры на окружающую среду практически каждая страна включила в свое законодательство обязательство об оценке экологического воздействия проектов.
In order to reduce the environmental impact of major transport infrastructure projects, nearly every country has introduced in its legislation the obligation of environmental impact assessement of projects.

И наконец, в Конвенции об оценке экологического воздействия в трансграничном контексте излагаются обязательства государств- участников по оценке экологического воздействия некоторых видов деятельности на раннем этапе планирования.
Lastly, the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context sets out the obligations of States parties to assess the environmental impact of certain activities at an early stage of planning.

Министры, принимавшие участие в Африканском совещании министров высокого уровня по оценке экологического воздействия( июнь 1995 года), признали необходимым принятие безотлагательных мер в целях создания механизма стимулирования регулярного информационного обмена.
Ministers at the African High-level Ministerial Meeting on Environmental Impact Assessment(June 1995) decided that the establishment of a mechanism to promote information exchange on a regular basis required immediate action.

В ходе такой совместной деятельности может применяться База данных ЕЭК по оценке воздействия на окружающую среду, которая в настоящее время применяется в рамках Конвенции об ОВОС и предлагает информацию о проводимой странами оценке экологического воздействия.
Such joint activities could make use of the ECE Database on Environmental Impact Assessment, which is now operational under the EIA Convention and provides information on environmental impact assessment undertaken by countries.

Некоторые конвенции ЕЭК пытаются внедрить подобные шкалы на добровольной основе, например, Конвенция об оценке экологического воздействия в трансграничном контексте и Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.
Some ECE Conventions are attempting to adopt similar scales on a voluntary basis, for example, the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.

Остальные 145 человеко- месяцев предназначены для обслуживания Конвенций о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и по оценке экологического воздействия в трансграничном контексте.
The remaining 145 workmonths are intended for servicing the Conventions on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

На своей второй сессии в 1994 году Комиссия отметила важное значение разработки рамок для содействия оценке экологического воздействия торговой политики с учетом особых потребностей и условий развивающихся стран см. E/ CN.
At its second session, in 1994, the Commission noted the importance of developing a framework to facilitate the assessment of the environmental impact of trade policies, taking into account the special needs and conditions of developing countries see E/CN.17/1994/20.

Отмечая положения Конвенции Европейской экономической комиссии( ЕЭК) об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озер 1992 года, а также положения Конвенции ЕЭК об оценке экологического воздействия в трансграничном контексте 1991 года.
Noting the provisions of the 1992 Economic Commission for Europe(ECE) Convention on the Protection and Uses of Transboundary Watercourses and International Lakes as well as the provisions of the 1991 ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.

В котором она предложила программе ЮНЕП/ ЮНКТАД осуществлять дальнейшую работу по вопросам создания механизма для содействия оценке экологического воздействия торговой политики с учетом особых потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой и представить соответствующий доклад;
In which it invited the UNEP/UNCTAD programme to carry out further work and report on the development of a framework to facilitate the assessment of the environmental impact of trade policies, taking into account the special needs of developing countries and countries with economies in transition;

На принятие решения о том, проводить или не проводить оценку экологического воздействия намечаемой деятельности, влияет также постановление правительства от 30 марта 1999 года" Об ограничивающих уровнях намечаемой деятельности, подлежащей оценке экологического воздействия.
A decision on whether or not to assess the environmental impact of the planned activity is also influenced by the Government regulation of 30 March 1999 on limiting levels of the planned activity subjected to environmental impact assessment.