ОЦЕНКИ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• assessing the achievement
• assess the achievement
• of assessment of the attainment

Примеры использования Оценки достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный подход основан на лучшей мировой практике оценки достижения целей.
This approach is based on the best world practice of assessing the achievement of goals.

Оценки достижения целевых показателей рассчитываются с помощью оценочных функций.
Estimates of achievement of target indicators are calculated with the help of estimated functions.

Надежная информация по вопросам управления является критически важной для осуществления контроля и оценки достижения ключевых показателей деятельности.
Reliable management information is critical to monitor and evaluate achievement of key performance indicator targets.

Оценки достижения плановых значений индикаторов и показателей мероприятий рассчитываются с помощью оценочных функций.
Assessment of achievement of the planned values of the indicators and performance measures are calculated using the estimated functions.

План осуществления служит основой для планирования на уровне подразделений и секций, а также механизмом отслеживания и оценки достижения результатов.
The implementation plan serves as the framework for planning at the unit and section levels and as a mechanism to monitor and assess the achievement of results.

Информация, собранная в результате Механизма обзора, может также стать основой для оценки достижения соответствующих Целей устойчивого развития, а также для создания эффективных режимов противодействия коррупции.
Information gathered through the Review Mechanism may also be a basis for assessing the achievement of the relevant Sustainable Development Goals as well as for establishing effective anti-corruption regimes.

В региональной программе внимание будет обращаться на то, какие данные необходимы для удовлетворения некоторых из основополагающих требований национальной политики, а также для оценки достижения Целей развития тысячелетия.
The regional programme shall focus on the data needs for fulfilling some of the fundamental national policy requirements, including for assessing progress towards the Millennium Development Goals.

Будучи убеждена в необходимости рассмотрения и оценки достижения целей Декларации и, при необходимости, их видоизменения таким образом, чтобы они соответствовали новым задачам эры, наступившей после окончания" холодной войны.
Convinced of the need to review and assess the achievement of the objectives of the Declaration and, if need be, to adapt them to meet the new challenges of the post-cold-war era.

Обследования по многим показателям с применением метода гнездовой выборки 2005- 2006 годов, которые, как предполагается, будут охватывать 46 стран с эпидемией малярии, позволят получить важные ориентировочные данные для оценки достижения целей Абуджийской декларации 2005 года.
The 2005-2006 multiple indicators cluster surveys, which are expected to include 46 malaria-endemic countries, will provide important indicator data for evaluating achievement of the 2005 Abuja targets.

Мониторинг охранных зон питьевой воды( ОЗПВ) ВРД требует проводить мониторинг охранных зон питьевой воды( ОЗПВ) для оценки достижения экологических целей на объектах подземных вод, которые эксплуатируют в среднем более 100 м3/ сутки воды для потребления населением.
Monitoring drinking water protected areas WFD requires monitoring drinking water protected areas(DWPA) for assessment the achievement of environmental objectives for groundwater bodies, which provide more than 100 m3/d for the human consumption as an average.

Необходимо разработать под эгидой Административного комитета по координации единый общесистемный подход к оказанию поддержки национальным правительствам в осуществлении ими контроля и оценки достижения целей и задач в области борьбы с нищетой.
The Administrative Committee on Coordination should encourage coordinated, system-wide assistance from the United Nations system to Governments as they monitor and assess the achievement of their poverty-related goals and targets.

Пока еще не достигнуто окончательного научного консенсуса относительно того, какие из целевых задач и индикаторов будут наиболее практичными и приемлемыми для проведения оценки достижения целей Конвенции о биологическом разнообразии без увеличения числа используемых сейчас индикаторов.
No final scientific consensus has yet been reached on which targets and indicators are the most practical and viable for assessing the achievement of the objectives of the Convention on Biological Diversity without proliferating the suite of indicators in current use.

Рассмотрение этой темы позволит охватить ключевую часть Программы действий, крайне важную для ее осуществления, в рамках подготовки к проведению основательного обзора и оценки достижения целей и задач Программы действий.
The consideration of that theme would ensure that a key part of the Programme of Action essential for its implementation would be addressed in preparation for a major review and assessment of the achievement of the goals and objectives of the Programme of Action.

Приведены оценки достижения основных результатов( эффектов) федеральной целевой программы« Исследования и разработки по приоритетным направлениям развития научно- технологического комплекса России на 2007- 2013 годы», с помощью разработанного методического инструментария, базирующегося на использовании оценочных функций.
Given the evaluation of achievement of main results(effects) of Federal target program«Research and development on priority directions of scientific and technological complex of Russia for 2007-2013», with using the developed methodical approach based on the use of evaluation functions.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) приветствовала продолжающееся участие целевой группы в рассмотрении и совершенствовании основы оценки достижения целей развития Декларации тысячелетия с точки зрения права на развитие.
The United Nations Development Programme(UNDP) welcomed the continued engagement of the task force in reviewing and improving the framework for evaluating the attainment of the Millennium Development Goals from the perspective of the right to development.

VIII. 7 Консультативный комитет вновь отмечает, что некоторые показатели для оценки работы должным образом не содействуют реализации показателей достижения результатов, которые в свою очередь, как представляется, не являются приемлемыми элементами для оценки достижения ожидаемых результатов.
VIII.7 The Advisory Committee continues to observe that some of the performance measures presented do not adequately support the attainment of indicators of achievement, which in turn do not appear to be relevant elements for measuring the achievement of the expected results.

Необходимо разработать под эгидой Административного комитета по координации( АКК) единый общесистемный подход к оказанию поддержки национальным правительствам в осуществлении ими контроля и оценки достижения целей и задач в области борьбы с нищетой, согласованных на международных форумах, с учетом необходимости избегать дублирования усилий.
A common system-wide approach to support for monitoring by national Governments and assessing the achievement of goals and targets agreed to in international forums in the area of poverty should be developed under the auspices of the Administrative Committee on Coordination(ACC), bearing in mind the need to avoid duplication of effort.

В качестве примера можно привести программу для стран Балтии, в рамках которой в Эстонии предполагается создать центр мониторинга, который будет обеспечивать наличие точной и надежной информации, необходимой для мониторинга практической работы, выработки фактически обоснованной политики и оценки достижения поставленных целей.
An example of this is within the programme for the Baltic States, in which a monitoring centre will be established in Estonia to ensure that good quality and reliable data is available for monitoring of performance and formulation of evidence-based policies, as well as for evaluating achievements with regard to the set targets.

Участников семинара особенно интересовали вопросы разработки и дизайна академических программ в свете расширения академической и управленческой свободы, принципы оценки достижения планируемых результатов обучения, в целом сам процесс разработки, утверждения и внесения изменений в академические программы.
The participants of the seminar were especially interested in the issues of the development and design of academic programs in keeping with the expansion of academic and managerial freedom, the principles of assessing the achievement of planned learning outcomes, the whole process of development, approval and modification of academic programs.

Наш опыт на протяжении последних нескольких лет после провозглашения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, показывает, что гражданское общество, выступающее одним из основных заинтересованных участников в достижении этих целей, не получило в свое распоряжение методологию оценки достижения этих целей.
Through our experience over the past few years, after the adoption of the Goals contained in the United Nations Millennium Declaration, it is apparent that civil societies, being major players in the implementation of these goals, have not received a methodology to evaluate the achievement of the MDGs.

Ссылаясь далее на соответствующие пункты Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин Доклад Всемирной конференции для обзора и оценки достижения Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, Найроби, 15- 26 июля 1985 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 85. IV. 10), глава I, раздел А.
Recalling further the relevant paragraphs of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, 15-26 July 1985(United Nations publication, Sales No. E.85.IV.10), chap. I, sect. A.

Контроля и оценки достижения целей и задач в области социального развития, согласованных на международных форумах, количественной и качественной оценки изменений в уровнях нищеты, распространенности нищеты и уязвимости с точки зрения нищеты, в частности в том, что касается уровней дохода и доступа к ресурсам и услугам; и оценки эффективности стратегий искоренения нищеты на основе приоритетов и мнений живущих в условиях нищеты семей и групп населения с низким доходом;
Monitoring and assessing the achievement of goals and targets agreed to in international forums in the area of social development; evaluating, quantitatively and qualitatively, changes in poverty levels, the persistence of poverty and vulnerability to poverty, particularly concerning household income levels and access to resources and services; and assessing the effectiveness of poverty eradication strategies, based on the priorities and perceptions of households living in poverty and low-income communities;

Признает, что План действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма, процесс оценки достижения самоуправления в каждой конкретной территории и План осуществления мандата в области деколонизации являются важным юридическим основанием для достижения самоуправления к концу 2010 года;
Recognizes that the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the case-by-case process of assessment of the attainment of self-government in each Territory, and the Plan of Implementation2 for carrying out the decolonization mandate represent an important legislative authority for the attainment of self-government by the end of 2010;

Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Органи- зации Объединенных Наций.
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women.

Iii. оценка достижений организации объединенных наций в сомали.
Iii. assessment of the achievements of the united nations in somalia.

Оценка достижений Десятилетия на настоящий момент.
Assessment of the achievements of the Decade to date.

Привлекайте женщин к мониторингу и оценке достижений для совершенствования инструментов оценки..
Engage us to monitor and evaluate achievements to gauge progress;

Мы надеемся на признание и адекватную оценку достижений петербургских радиоинженеров.
We count on recognition and adequate valuation of achievement of radio engineers from St. Petersburg.

Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир, состоявшейся в 1985 году в Найроби 5/;
The World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, held in Nairobi in 1985; 5/.

В качестве представителя ВАМЖХ участвовала в работе Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций- конференции НПО, состоявшейся в Найроби в 1985 году.
Represented the World YWCA at the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women NGO Conference, Nairobi, 1985.