ПАЛЕСТИНСКОГО ВОПРОСА на Английском - Английский перевод

• of the palestinian question
• of the question of palestine
• palestinian issue
• of the palestine issue

Примеры использования Палестинского вопроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение Палестинского вопроса.
Resolving the Palestinian question.

Иерусалим лежит в центре палестинского вопроса.
Jerusalem is the crux of the question of Palestine.

Невозможно бесконечно откладывать урегулирование палестинского вопроса.
Settling the Palestinian question cannot be postponed indefinitely.

Вот в чем суть палестинского вопроса.
This lies at the heart of the Palestinian question.

Это было начало наших действий по освещению палестинского вопроса.
It was the beginning of our actions to publicize the Palestinian issue.

Развитие ситуации в отношении палестинского вопроса резолюция 595.
Developments in respect of the Palestinian issue resolution 595.

Этапы развития палестинского вопроса известны всем.
The stages of the development of the question of Palestine are known to all.

Однако они не могут сами по себе обеспечить прочное решение палестинского вопроса.
They cannot in themselves, however, ensure a lasting solution to the Palestinian issue.

Позиция Бангладеш в отношении палестинского вопроса хорошо известна.
Bangladesh's position with regard to the Palestinian issue is well known.

Восемнадцать лет назад с этой самой трибуны я высказал свое мнение в отношении палестинского вопроса.
Eighteen years ago, from this very rostrum, I spoke of the Palestinian issue.

Поиск окончательного и прочного урегулирования палестинского вопроса пока не дал результатов.
A permanent and lasting resolution to the question of Palestine remains elusive.

Он интересуется позицией Мальдивов в отношении Государства Израиль и палестинского вопроса.
He enquired about Maldives' views concerning the State of Israel and the Palestinian question.

Решение палестинского вопроса слишком долго является попросту недостижимым для международного сообщества.
Resolution of the question of Palestine has eluded the international community for simply too long.

Проблема палестинских беженцев составляет самый сложный аспект палестинского вопроса.
The Palestine refugee issue was the most complicated aspect of the Palestinian question.

Решение палестинского вопроса заключается во взаимопонимании, взаимном признании и взаимоуважении.
The answer to the question of Palestine is mutual understanding, mutual acknowledgement and mutual respect.

Для установления прочного мира на Ближнем Востоке необходимо конструктивное рассмотрение палестинского вопроса.
Durable peace in the Middle East requires that the issue of Palestine be addressed meaningfully.

Решение Палестинского вопроса или борьбы с исламским терроризмом- не цель этого конфликта.
The resolution of the Palestinian question or fighting Islamic terrorism is not the objective of this policy.

Международному сообществу предстоит сообща найти решение палестинского вопроса.
The international community has a collective role to play in finding a solution to the Palestinian question.

По мнению Кубы, урегулирование палестинского вопроса является ключом к достижению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
According to Cuba, resolving the Palestinian issue is key to achieving a just and lasting peace in the Middle East.

Это Соглашение называли важной вехой на пути решения палестинского вопроса.
That Agreement was described as a landmark achievement on the way to the resolution of the question of Palestine.

Несомненно то, что прочное урегулирование палестинского вопроса может основываться только на праве, справедливости и равенстве.
There can be no doubt that a lasting settlement of the Palestinian question can be based only on law, justice and equality.

Их деятельность полностью согласуется со стратегией справедливого урегулирования палестинского вопроса.
Their actions are in perfect keeping with the strategy for a just solution to the Palestinian question.

Проблема Иерусалима представляет собой самую суть палестинского вопроса и является реальным фактором войны и мира в регионе.
Jerusalem is the essence of the Palestinian question and the real key to war and peace in the region.

Необходимо добиться всеобъемлющего и справедливого урегулирования ближневосточной проблемы и палестинского вопроса.
There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question.

Развитие ситуации в отношении палестинского вопроса и арабо- израильского конфликта: оккупированные арабские сирийские Голаны резолюция 597.
Developments in respect of the Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict: the occupied Arab Syrian Golan resolution 597.

Первым из них является достижение окончательного и справедливого урегулирования палестинского вопроса.
Foremost among these is the achievement of a final and just settlement of the Palestinian question.

Давняя позиция Кипра в отношении урегулирования палестинского вопроса является последовательной и соответствует нормам международного права.
Cyprus' long-held position on the solution of the question of Palestine has been consistent and in line with international law.

Международное сообщество должно сыграть коллективную роль в поиске решения палестинского вопроса.
The international community has a collective role to play in finding a solution to the Palestinian question.

Развитие ситуации в отношении палестинского вопроса и арабо- израильского конфликта: солидарность с Ливаном и оказание ему поддержки резолюция 598.
Developments in respect of the Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict: solidarity with and support of Lebanon resolution 598.

Это заседание также подтверждает постоянное обязательство Организации Объединенных Наций в отношении урегулирования палестинского вопроса.
This meeting also reaffirms the permanent obligation of the United Nations towards the resolution of the Palestine issue.