ПАРЛАМЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• parliaments
• parliamentary
• parliament

Примеры использования Парламентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь парламентам 22- 24 16.
Assistance to parliaments 22- 24 11.

Рациональная помощь парламентам.
Providing meaningful assistance to parliaments.

Обращение к парламентам и народам мира.
Appeal to the parliaments and peoples of the world.

Рекомендации, адресованные правительствам и парламентам.
Recommendations for governments and parliaments.

Мы должны помогать парламентам учиться друг у друга.
We need to help parliaments to learn from each other.

Мы заявляем, что парламентариям и парламентам следует.
We declare that Parliamentarians and Parliaments should.

Предлагает парламентам и другим учреждениям делиться с.
Invites parliaments and other institutions to share with the.

В этом отношении исключительно важная роль отводится парламентам.
Parliaments have a critical role to play in that regard.

К парламентам государств- участников Совещания по безопасности и.
Appeal to the Parliaments of the States participating in the.

В этой связи парламентам и их административным структурам следует.
In this respect, parliaments and their administration should.

Парламентам и МС также следует оказывать поддержку для Стратегии.
The Strategy should also be supported by parliaments and the IPU.

Жогорку Кенеша Кыргызстана к парламентам и парламентариям всех.
Kenesh(Parliament) of the Kyrgyz Republic to the parliaments..

Подцель: помощь парламентам в деле обеспечения соблюдения прав детей.
Sub-objective: Help parliaments ensure respect for children's rights.

Парламентам также рекомендуется принять национальные парламентские планы действий.
Parliaments are also encouraged to adopt national parliamentary action plans.

Подцель: оказание содействия парламентам в повышении эффективности внешней помощи.
Sub-objective: Help parliaments ensure greater aid effectiveness.

Парламентам следует принять стратегии, благоприятствующие такому сотрудничеству, в том числе.
Parliaments should adopt strategies that promote such partnerships, including by.

Рекомендует правительствам, парламентам и соответствующим международным организациям.
Recommends that governments, parliaments and the relevant international organizations.

Межпарламентский союз регулярно направляет их парламентам.
The latter were systematically communicated to the parliament by the Inter-Parliamentary Union.

Мы рекомендуем парламентам в ходе разработки своих планов действий принять по крайней мере следующие меры.
As parliaments elaborate their Plans of Action, we recommend that, at a minimum.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в письме, адресованном всем парламентам в феврале 2010 года, отметил, что.
UN Secretary-General Ban Ki-moon, in a letter addressed to all parliaments in February 2010, noted that.

Техническая помощь парламентам, в том числе в ходе операций по поддержанию мира и миростроительству.
Technical assistance to parliaments, including in peacekeeping and peace-building operations.

Парламентам и парламентариям следует прилагать усилия для обеспечения эффективного управления процессами развития.
Parliaments and parliamentarians should work to ensure good developmental governance.

Оказание технической помощи парламентам, включая проведение миротворческих операций и миростроительство.
Technical support to parliaments, including in peacekeeping and peace-building operations.

К парламентам стран мира, Межпарламентскому Союзу, Парламентской.
The russian federation to the parliaments of all countries, the inter-parliamentary union, the parliamentary assembly of.

Настоящее заявление будет направлено парламентам всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
This Declaration is to be forwarded to the parliaments of all States Members of the United Nations.

Предлагает всем парламентам решительно и единодушно осудить акты, совершенные ИГИЛ и« Боко харам»;
Invites all parliaments vigorously and unanimously to condemn the acts committed by ISIL and Boko Haram;

На национальном уровне МПС оказывает техническую помощь парламентам, которые рассматривают законопроекты по вопросам о насилии в отношении женщин.
At the national level, IPU provided technical assistance to parliaments considering bills relating to violence against women.

Рекомендует парламентам обеспечить уважение права гражданского общества на транспарентную и объективную информацию;
Recommends that parliaments ensure that the right of civil society to transparent and objective information is respected;

Действительно, демократия, уважение верховенства права и наличие транспарентных и подотчетных парламентам правительств являются непременными составляющими благотворного управления и устойчивого развития.
Indeed, democracy, respect for the rule of law and a government that is transparent and accountable to parliament are indispensable building blocks for good governance and sustainable development.

Также предлагает парламентам- членам МПС обмениваться информацией о развитии технологий и международном сотрудничестве в области биотоплива;
Also encourages IPU Member Parliaments to exchange information on technological development and international cooperation in the area of biofuels;