ПАХОТНЫМИ ЗЕМЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• cropland
• arable land

Примеры использования Пахотными землями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление пахотными землями если выбрано.
Cropland management(if elected) B.3.

Пахотные земли, остающиеся пахотными землями.
Cropland remaining Cropland.

Управление пахотными землями и сельское хозяйство.
Cropland management and agriculture.

Использование противоэрозионной обработки почвы для поглощения углерода пахотными землями.
Use of conservation tillage to sequester carbon in agricultural soils.

Управление пахотными землями и управление пастбищными угодьями;
Cropland management and grazing land management;

Земель приватизированы, 71% является пахотными землями, 29%- пастбища.
Of the lands are privatized, 71% of which are arable lands and 29% of which are pastures.

Уезда является пахотными землями, оставшиеся 87% занято лесами.
Of Tongsin's land is arable, and most of the remaining 87% is forested.

То же самое касается и наших усилий по обеспечению устойчивого управления лесами и пахотными землями.
The same objective applies to our efforts to ensure the sustainable management of forests and arable land.

Итальянцы отметили, что их страна не обладает такими огромными пахотными землями и возможностями, которые есть у России.
The Italians noted that their country did not have the vast arable lands and possibilities that Russia has.

Например, неэффективное управление пахотными землями может привести к усилению эрозии и возникновению пыльных бурь, что увеличит воздействие засухи на производство продовольствия.
For example, poor management of cropland may lead to greater erosion and dust storms, amplifying the effects of drought on food production.

Земля составляет около двух гектаров, возделываемых пахотными землями, сосновым лесом и средиземноморским кустарником.
The land is about two hectares, cultivated with arable land, pine forest and Mediterranean scrub.

На руднике Карамурун добычные полигоны находятся в месте, которое раньше служило пастбищными угодьями для скотоводства или пахотными землями как правило, для рисовых или других зерновыми полей.
The Karamurun wellfields are located in what used to be either livestock grazing or arable land generally rice or other grain fields.

В конце девятнадцатого века Дайр Аль- Касси был описан в обзоре палестинского Фонда исследований Западной Палестины как расположенный на хребте, окруженный фиговыми деревьями, оливковыми деревьями и пахотными землями.
In the late nineteenth century, Dayr al-Qassi was described in the Palestine Exploration Fund's Survey of Western Palestine as being situated on a ridge, encircled by fig trees, olive trees and arable land.

Да, впереди их ждут грандиозные задачи, но столь же велик и потенциал этой страны, с ее богатыми природными ресурсами, пахотными землями, водами Нила и, конечно же, ее гордым и трудолюбивым народом.
Yes, the task ahead is great, but so, too, is the country's potential, with its abundant natural resources, its arable land, the waters of the Nile and, of course, its proud and hard-working people.

Свод принципов регулирует режим в отношении согласованной деятельности, которая включает облесение, лесовозобновление, обезлесение, управление лесным хозяйством, восстановление растительного покрова, управление пахотными землями и управление пастбищными угодьями.
A set of principles governs the treatment of agreed activities, which included afforestation, reforestation, deforestation, forest management, revegetation, cropland management and grazing land management.

Эффективным методом влияния на экологическую стабильность территории есть выравнивание дисбаланса между пахотными землями и экологически стабильными типами угодий- лесами, пастбищами, сенокосами.
An effective measure to improve environmental stability of a territory is to level disbalance between plough-lands and environmentally stable grounds which are forests, hayfields, grazing lands and waters.

Малави богата пахотными землями и водными ресурсами, но численность ее населения неуклонно увеличивается, а имеющиеся ресурсы не используются в полной мере или на устойчивой основе, в первую очередь из-за отсутствия соответствующих, доступных по цене технологий.
Malawi was well endowed with arable land and water but its population had grown and resources were not being used to their full potential or in a sustainable manner, primarily because of a lack of appropriate and affordable technologies.

B Для базового года приводимые в настоящей таблице коэффициенты консервативности применяются лишь к управлению пахотными землями, к управлению пастбищными угодьями и к восстановлению растительного покрова согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола.
B For the base year, conservativeness factors given in this table apply to only Cropland management, Grazing land management and Revegetation under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

Что" управление лесным хозяйством"," управление пахотными землями"," управление пастбищными угодьями" и" восстановление растительного покрова" подпадают под определение приемлемой деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола.
That"forest management","cropland management","grazing land management" and"revegetation" are eligible land-use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

В 1881 году палестинский Фонд исследования Западной Палестины( SWP) описал Неби Себелан как" деревню, построенную из камня, окружающую гробницу Неби Себалана; в деревне живет 100 мусульман; деревня расположена на вершине высокого холма, с инжиром, оливками и пахотными землями.
In 1881, the Palestine Exploration Fund's Survey of Western Palestine(SWP) described Neby Sebelan as"a village, built of stone, surrounding the tomb of the Neby Sebalan; containing about 100 Moslems; on top of high hill, with figs, olives, and arable land.

Если обеим сторонам не удастся найти справедливое договорное решение, то в полном противоречии с задачами урегулирования, основанного на принципе сосуществования двух государств, Израиль будет продолжать укреплять свой контроль над пахотными землями, водными ресурсами и Восточным Иерусалимом как торговым центром.
Israel would continue to entrench its control over key arable land, water resources and the market place of East Jerusalem, to the absolute detriment of the two-State solution, if both sides could not agree to a just solution.

Что касается аграрно- земельной реформы, то в докладе говорится, что предусматривается обеспечение равного доступа для мужчин и женщин к пользованию пахотными землями и жилищем( раздел 2. 12), однако в циркуляре о политике в области децентрализованного развития сельских районов( CRP. 2/ Add. 2, р. 3) речь идет о предоставлении женщинам более свободного( но не об обеспечении равного) доступа к земле, кредитам и услугам, что свидетельствует о завуалированном нежелании соглашаться на реальное равноправие мужчин и женщин.
With regard to agrarian and land reform, the report said that the plan provided for equal access to arable land and housing for both men and women(sect. 2.12), but the decentralized rural development policy letter(CRP.2/Add.2, p. 3) spoke about giving women easier access, rather than ensuring their equal access, to credit, land and services, betraying a basic unwillingness to accept real equality between men and women.

Площадь бассейна реки Кларэльвен составляет приблизительно 7 800 км², из которых 80% покрыто лесами( 76%- растущие леса и 4%- леса, предназначенные на вырубку), 10%- водно- болотными угодьями, 6%- водными объектами, 2%- пахотными землями и 2% лугами/ зарослями кустарников.
The Klarälven River has a basin area of about 7,800 km², of which 80% is covered with forests(76% of growing forest and 4% of cutting areas), 10% by wetlands, 6% by water bodies, 2% by cultivated area and 2% by grasslands/shrublands.

Все Стороны, включенные в приложение I, учитывают антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбцию поглотителями в результате: любого вида деятельности согласно пункту 4 статьи 3, выбранного в первый период действия обязательства; и[ восстановления растительного покрова,][ управления лесным хозяйством,][ управления пахотными землями,][ управления пастбищными угодьями,] орошение и осушение.
All Parties included in Annex I shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from the following: any activity under Article 3, paragraph 4, elected in the first commitment period; and[revegetation,][forest management,][cropland management,][grazing land management,] rewetting and drainage.

В 1881 году исследовантели Палестинского фонда Западной Палестины( SWP) назвали его Акрит и описав его как:« Деревня, построенная из камня, содержащая около 100 христиан, в деревне есть современная часовня, она расположена на склоне горы, рядом с инжирными, оливковыми деревьями и пахотными землями, есть три источника к западу от деревни и четырнадцать цистерн, скала с источником».
In 1881, the Palestine Exploration Fund's Survey of Western Palestine(SWP) called it Akrith, and described it as"A village, built of stone, containing about 100 Christians; there is a modern chapel in the village; it is situated on a tell, with figs, olives, and arable land; there are three springs to the west of the village and fourteen cisterns, rock-cut, to supply water.

Сторона, включенная в приложение I, может принять решение учитывать антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате любых или всех видов деятельности:[ восстановление растительного покрова,][ управление лесным хозяйством,][ управление пахотными землями,][ управление пастбищными угодьями,] орошение и осушение.
A Party included in Annex I may choose to account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from any or all of the following activities:[revegetation,][forest management,][cropland management,][grazing land management,] rewetting and drainage.

В целях выполнения своих обязательств на второй период действия обязательств согласно статье[…] каждая Сторона[, включенная в приложение I,][, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В,][ может принять решение учитывать]/[ учитывает] любые следующие виды деятельности, являющиеся следствием действий человека: управление лесным хозяйством, управление пахотными землями, управление пастбищными угодьями,[ и] восстановление растительного покрова и утрата растительного покрова и управление водно- болотными угодьями.
With a view to meet its commitments for the second commitment period under Article[…] each Party[included in Annex I][with a commitment inscribed in Annex B][may choose to]/[shall] account for any of the following human-induced activities: forest management, cropland management, grazing land management,[and] revegetation and devegetation, and wetland management.

I, учитывают антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате: любого вида деятельности согласно пункту 4 статьи 3, выбранного в первый период действия обязательства; и[ восстановления растительного покрова,][ управления лесным хозяйством][ управления пахотными землями][ управления пастбищными угодьями и] управления водно- болотными угодьями.
All Parties included in Annex I shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from the following: any activity under Article 3, paragraph 4, elected in the first commitment period; and[revegetation,][forest management,][cropland management,][grazing land management and] wetland management.