ПЕРВОМ КОМИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• first committee

Примеры использования Первом комитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады для рассмотрения в Первом комитете.
Reports for consideration of the First Committee.

В Первом комитете была бы продолжена традиционная работа.
In the First Committee, the traditional work would continue.

Мы уже сталкивались с этим процессом в Первом комитете.
We went through the process in the First Committee.

В Первом комитете на эти проблемы ссылались многие делегации.
At the First Committee, many delegations referred to these problems.

Пункты, предлагаемые для рассмотрения в Первом комитете.
Items proposed for consideration by the First Committee.

Это тематическое обсуждение в Первом комитете является очень своевременным.
This thematic discussion in the First Committee is well timed.

Совещание для рассмотрения заявления АСЕАН в Первом комитете.
Meeting on the ASEAN Statement in the First Committee organized.

Австралия вновь внесет в этом году в Первом комитете проект резолюции по ДВЗЯИ.
Australia will again introduce a draft resolution on the CTBT in the First Committee this year.

Он соответствует проекту решения A/ C. 1/ 50/ L. 51 в Первом комитете.
It corresponds to draft decision A/C.1/50/L.51 in the First Committee.

В этом году в ходе общих прений в Первом комитете вопросы, связанные с ядерным оружием.
This year, nuclear issues were at centre stage in the general debate in the First Committee.

Он соответствует проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 38 в Первом комитете.
It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.38 in the First Committee.

Я напоминаю делегациям о том, что и в Первом комитете также применялась процедура поименного голосования.
Delegations are reminded that a roll-call procedure was also used in the First Committee.

Этот проект соответствует проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 9 в Первом комитете.
It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.9 in the First Committee.

Всеобщее членство в Первом комитете обусловливает уникальный статус его обсуждений и решений.
The universal nature of the First Committee's membership gives a unique status to its discussions and decisions.

Мы рассчитываем работать со всеми вами в следующем месяце в Первом комитете.
We look forward to working with all of you in the First Committee next month.

Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, данная инициатива получит в Первом комитете самую широкую поддержку.
As in previous years, we hope that this initiative will enjoy the broadest support in the First Committee.

Я благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную МАГАТЭ возможность выступить перед делегатами в Первом комитете.
I thank you, Mr. Chairman, for giving IAEA this opportunity to address the delegations of the First Committee.

Он соответствует проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 37/ Rev. 1 в Первом комитете.
It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.37/Rev.1 in the First Committee.

Здесь, в Первом комитете, государства- члены представляли бы регулярные подробные доклады о ходе осуществления ими основных резолюций.
Here in the First Committee, Member States would submit regular, detailed reports on their implementation of key resolutions.

Он соответствует проекту резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 49/ Rеv. 1 в Первом комитете.
It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.49/Rev.1 in the First Committee.

Как члены Комитета должны помнить по прошлому году, в Первом комитете проводилось много заседаний и тратились впустую многие часы.
As members have seen this year, there have been many meetings and many hours spent in vain in the First Committee.

Я надеюсь увидеть их на следующей неделе в Вене или в Первом комитете в Нью-Йорке.
I am looking forward to seeing them next week in Vienna or in the First Committee in New York.

В Первом комитете в настоящий момент обсуждается целый ряд предложений, которые могут повлиять на будущее Конференции.
At this moment, a number of wide-ranging proposals are being discussed here in the First Committee that may impact the future of the Conference.

Следует сохранить процедуру голосования, которая использовалась в Первом комитете его Председателем Саревой на пятьдесят восьмой сессии.
The voting procedure followed by the First Committee under Chairman Sareva during the fifty-eighth session should be maintained.

Первом комитете на следующий год, с тем чтобы изучить тот прогресс, который, как мы надеемся, будет достигнут к указанному времени.
My delegation will certainly revisit this issue in the First Committee next year to examine the progress that we trust will, by then, have been made.

Кроме того, Израиль выделяют в нем, как не выделяют в Первом комитете ни одно другое государство-- член Организации Объединенных Наций.
Moreover, it singles out Israel in a manner in which no other United Nations Member State is being singled out in the First Committee.

Делегациям в Первом комитете( разоружение и международная безопасность) настоятельно рекомендуется представлять проекты резолюций и решений по электронной почте.
Delegations to the First Committee(Disarmament and International Security) are strongly encouraged to submit draft resolutions and decisions by e-mail.

Председатель( говорит по-испански): Позвольте мне тепло поприветствовать всех участников обсуждений в Первом комитете на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman(spoke in Spanish): To all participants in the deliberations of the First Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly, I extend a warm welcome.

Мы приветствуем возобновленный интерес Конференции по разоружению к ПГВКП, тем более что через несколько недель Египет собирается внести проект резолюции по ПГВКП в Первом комитете.
We welcome this renewed interest in PAROS by the Conference on Disarmament, particularly as Egypt will be introducing the draft resolution on PAROS to the First Committee in a few weeks' time.

Моя делегация надеется, что дискуссии в Первом комитете в ходе нынешней сессии явятся дальнейшим вкладом в достижение целей разоружения и укрепление международной безопасности.
My delegation hopes that the First Committee's deliberations during its current session will further contribute to the advancement of the goals of disarmament and strengthening international security.