ПЕРЕВОЗКАМИ ГРУЗОВ на Английском - Английский перевод

• carriage of goods
• goods transport

Примеры использования Перевозками грузов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить следующим образом:" перевозками грузов или пассажиров.
Amend to read:"the carriage of goods or passengers.

Это является признаком недостаточного контроля за перевозками грузов.
This is an indicator of insufficient monitoring of the cargo transportation.

Мы занимаемся перевозками грузов, и сами двигаемся в сторону инноваций, предоставления новых услуг и расширения возможностей.
We are engaged in the carriage of goods, and move ourselves towards innovation, new services and empowerment.

Дополнительные потребности в размере 58 500 долл. США были обусловлены морскими перевозками грузов со Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе.
Additional requirements of $58,500 were due to shipments of freight to the United Nations Supply Depot at Pisa.

Компании, занятые перевозками грузов по внутренним водным путям, не могут развивать свою деятельность в связи с отсутствием грузовой базы.
Companies working in the sphere of freight transport by inland waterways are unable to develop their activities for lack of cargo.

Договаривающиеся стороны обязуются сотрудничать для обеспечения наиболее полного единообразия формальностей, требований в отношении документов и процедур во всех областях, связанных с перевозками грузов железнодорожным транспортом.
The Contracting Parties pledge to cooperate in order to standardize as fully as possible formalities and requirements in respect of documents and procedures in all areas connected with the carriage of goods by rail.

Под" автомобильными перевозками грузов" подразумеваются перевозки с использованием транспортных средств, предназначенных для автомобильной перевозки грузов..
Goods transport by road" means transport involving the use of vehicles for the carriage of goods by road.

На основе предложения, представленного секретариатом, SC. 1 приняла упрощенное определение следующего содержания:" Под" международными автомобильными перевозками грузов" подразумеваются рейсы груженого или порожнего транспортного средства, пересекающего границу по крайней мере одного другого государства- члена с транзитом или без транзита по территории одной или более других стран.
SC.1 adopted a simplified definition on the basis of a proposal submitted by the secretariat to read:"'International goods transport by road' means the runs by a vehicle, either loaded or unloaded, crossing the border of at least one other member country with or without transit via another country or countries.

Под международными автомобильными перевозками грузов 18 is understood to mean the runs by a vehicle, either loaded or unloaded, crossing the border of at least one other member country with or without transit through one or more other countries.
International goods transport by road"/ is understood to mean the runs by a vehicle, either loaded or unloaded, crossing the border of at least one other member country with or without transit through one or more other countries.

Под" арендованным транспортным средством" 2 подразумевается любое транспортное средство, которое за вознаграждение или на определенный период времени предоставлено предприятию, занимающемуся перевозками грузов автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение либо за собственный счет, на основе договора аренды или лизинга, заключенного с предприятием, владеющим этим транспортным средством.
Vehicle hired" means any vehicle which, for remuneration and for a given period, is held by an undertaking that engages in the carriage of goods by road for hire or reward or for its own account by virtue of a hiring or leasing contract with the undertaking that owns the vehicle.

Нефтетранссервис" занимается перевозками грузов по железной дороге с 2006 г., фокусируясь на транспортировке нефти и нефтепродуктов, железной и марганцевой руд, черных металлов, угля и строительных материалов в РФ и Казахстане.
NefteTransService has been operating in the freight rail transportation sector since 2006, focusing on the transportation of oil and petroleum products, iron and manganese ores, ferrous metals, coal and building materials in Russia and Kazakhstan.

Под" арендованным транспортным средством" 25 подразумевается любое транспортное средство, которое за вознаграждение или на определенный период времени предоставлено предприятию, занимающемуся перевозками грузов и пассажиров автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение либо за собственный счет, на основе договора аренды или лизинга, заключенного с предприятием, владеющим этим транспортным средством. Add:" or passengers" after" in the carriage of goods.
Vehicle hired"/ means any vehicle which, for remuneration and for a given period, is held by an undertaking that engages in the carriage of goods or passengers by road for hire or reward or for its own account by virtue of a hiring or leasing contract with the undertaking that owns the vehicle.

Улучшение управления перевозками грузов, в т. ч. повышение показателей использования подвижного состава, сокращения его пробега, развитие сети терминалов, использование малотоннажных грузовых автомобилей, внедрение систем телематики и связи;
Improvement of the management of goods traffic, including raising of vehicle capacity utilization, reduction of distances travelled, development of freight terminal networks, use of light vehicles, introduction of information technology and telecommunication systems;

В обязанности международного сотрудника, занимающего указанную должность, будет входить координация взаимодействия с таможенными органами и министерствами, управление перевозками грузов по воздуху и по морю, координация внутренних перевозок между штабом ВСООНЛ и военными объектами на всей территории района операций, управление процессом таможенной очистки и управление контрактами на внутренние перевозки для Секции.
This international post will be responsible for coordinating with customs authorities and ministries, managing the shipment of freight by air and sea, coordinating inland transportation to and from UNIFIL headquarters and military positions throughout the area of operations, managing the customs clearance process, and managing the inland transportation contracts for the section.

Под" автомобильными перевозками грузов" подразумеваются перевозки с использованием транспортных средств, предназначенных для автомобильной перевозки грузов, а под" международными автомобильными перевозками грузов" подразумеваются перевозки, при которых погрузка производится в одной стране, а выгрузка- в той же стране, при условии, что транспортное средство прибывает в нее транзитом через другую страну, или в другой стране, куда транспортное средство прибывает транзитом через третьи страны или без транзита.
Goods transport by road" means transport involving the use of vehicles for the carriage of goods by road, and"international goods transport by road" means such transport where the place of loading is in one country and the place of unloading is in the same country when the vehicle transits through another country or the place of unloading is in another country whether or not the vehicle transits through third countries.

Частые упоминания о концепции" морские перевозки плюс", ее последствия применительно к использованию неморских видов транспорта и использование сетевой системы для регулирования взаимоотношений между проектом документа и другими транспортными конвенциями вызывают необходимость в более пристальном рассмотрении соответствующих разграничений между" морскими перевозками плюс", как они охватываются проектом документа, и смешанными перевозками грузов, как они понимаются, например, в Конвенции 1980 года.
The frequent reference to the notion of"maritime plus" carriage, its implications regarding the use of non-maritime modes of transport, and the reliance on a network system to govern the relationships between the draft instrument and other transport conventions, created a need to review precisely the respective limits of"maritime plus" carriage as covered by the draft instrument and multimodal carriage of goods as understood, for example, in the 1980 Convention.

Перевозка грузов по внутренним водным путям;
Movement of goods by inland waterways; and.

Перевозки грузов и связанные с ними расходы.
Freight and related cost.

Обширный склад для перевозки грузов и боеприпасов;
Ample stores for cargo and ammunition;

Перевозка грузов за собственный счет.
The transport of goods on own account/.

Морские перевозки грузов и смешанные перевозки с морским плечом.
Carriage of goods by sea and multimodal transportation involving a sea-leg.

Внутренние перевозки грузов по более низкой цене.
Internal transport of goods at a lower price.

Перевозки грузов за свой счет;
Transport of goods on own account.

Перевозки грузов всеми видами транспорта, млн.
Cargo transportation by all types of transport.

Перевозка грузов.
Movement of goods.

Определение возможности перевозки грузов воздушным транспортом.
Determination of the possibility of cargo air transport.

Перевозка грузов двумя или более видами транспорта.
Carriage of goods by two or more modes of transport.

Лицо, непосредственно отвечающее за перевозку грузов, либо использующее для этой перевозки третью сторону.
The person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party.

Международная перевозка грузов.
International transport of goods.

Транзита при перевозке грузов железнодорожным транспортом 105.
For the Carriage of Goods by Rail 105.