ПЕРЕДОВЫХ ПОЗИЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• forefront
• forward positions

Примеры использования Передовых позициях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горноспасатели Востока- на передовых позициях спорта.
Rescuers of the East- at the forefront of sports.

Нередко их используют в качестве так называемого" живого щита" во время боев на передовых позициях.
They are often used as so-called"human shields" in the fighting on the front lines.

Мобильная связь находится на передовых позициях в этой программе",- сказал Мамедов.
Mobile communications is at the forefront of this program, he added.

Израиль стоит на передовых позициях свобод- ного мира в борьбе с радикальным исламским тер- роризмом.
Israel is at the forefront of the free world in fighting radical Islamic terrorism.

Наши первые модели активно использовались на передовых позициях в течение первого года Последней Войны.
Our first models were actively used on front lines within the first year of the Last War.

Один раз проведя качественно оптимизацию сайта- Вы в дальнейшем бесплатно будете оставаться на передовых позициях.
Once spent an optimizing of the site- You will build a free stay at the forefront.

Среди убитых на передовых позициях Движения в Демократической Республике Конго были демобилизованные руандийские солдаты.
Demobilized Rwandan soldiers have been killed on M23 front lines in the Democratic Republic of the Congo.

Имея за плечами более 180 лет опыта в строительстве и разработках, Volvo CE находится на передовых позициях технического прогресса.
With over 180 years of construction and innovation expertise, Volvo CE is at the forefront of technological development.

Тяжелые бои продолжались на передовых позициях в северо-западной части города Алеппо и вокруг основных путей снабжения за пределами города на территории провинции Халеб.
Heavy fighting continued at front lines in north-west Aleppo city and around key supply routes in rural Aleppo.

В наши дни, забота об окружающей среде и экологии становится приоритетом большинства сознательных людей, и язычники зачастую находятся на передовых позициях по защите идей Зеленых.
In these days of environmental concern and eco-awareness, Pagans are often at the forefront of Green awareness.

Поэтому мы остаемся на передовых позициях попыток урегулировать этот кризис, и мы даем обет заниматься данной проблемой до тех пор, пока она не будет устранена.
We have therefore been in the forefront of attempts to solve the crisis, and we vow to remain with the problem until it is no more with us.

Сделав оин раз качественно и правильно оптимизацию сайта, Вы можете быть уверены, что будете оставаться постоянно на передовых позициях поисковиков.
After that in one time efficiently and correctly optimization is done, You can be sure that You will remain constantly at the forefront of search engines.

Если вы будете на передовых позициях в технологии обучения, будете любить детей, то тогда и дети будут счастливы и будут стремиться к знаниям»,- сказала она, обращаясь к педагогам.
If you are at the forefront of teaching technology, and you will love children, then children will be happy and will strive for knowledge", she said, referring to teachers.

Сделав оин раз качественно и правильно оптимизацию сайта, Вы можете быть уверены, что будете оставаться постоянно на передовых позициях поисковиков.
After one time efficiently and properly optimizing of the site, you can be sure that you will remain constantly at the forefront of search engines.

Мы, государства Форума, находились на передовых позициях международных усилий, направленных на прекращение лова рыб дрифтерными сетями, причем как на региональном, так и глобальном уровнях.
We, the States of the Forum, were at the forefront of international efforts to bring drift-net fishing to an end, both regionally and globally.

Будучи заместителем командира 4- го отдельного истребительного противотанкового дивизиона по строевой части, гвардии капитан Алигейдар Ибрагимов находился на передовых позициях дивизиона.
As deputy commander of the 4th Fighter separate antitank battalion drill parts, Guard Captain Aliheydar Ibragimov was at the forefront of the division.

Начиная с 2004 года, компания находится на передовых позициях по поставкам на российские рынки современных смол стабильно высокого качества и отвечающих международным экологическим стандартам.
Since 2004 the company has been at the forefront in bringing modern, low-emission resins with a high stability of quality into the Russian markets.

ЮНИСЕФ задокументировал случаи повсеместной вербовки и боевой подготовки детей, некоторые из которых не имели и девяти лет возраста, причем некоторых из них, согласно сообщениям, размещали на передовых позициях.
UNICEF has documented the extensive recruitment and training of children, some as young as nine years old, with some reportedly deployed to the front lines.

Гордясь тем, что мы являемся безъядерным государством и страной, с 70- х годов прошлого века остающейся на передовых позициях в обсуждениях этого вопроса, Новая Зеландия преисполнена готовности выполнить взятую ею на себя роль.
As a proudly nuclear-free nation and a country that has been at the forefront of that debate since the 1970s, New Zealand stands ready to play its part.

Мы много инвестируем в инновации, непрерывно совершенствуя технологии и предлагая решения, которые позволят нашим клиентам решить поставленные перед ними задачи и оставаться на передовых позициях в отрасли.
We invest heavily in innovation to develop technologies and solutions that ensure our customers can overcome their testing challenges and stay at the forefront of their industry.

Хотя многие люди полагают, что богатые страны в Северной Америке и Западной Европе знают все ответы, они не обязательно находятся на передовых позициях с точки зрения предупреждения и валоризации отходов.
While many people think that rich countries in North America and Western Europe have all the answers, they are not necessarily on the front lines in terms of the prevention and valorization of waste.

По окончания выпускники программы окажутся на передовых позициях индустрии высоких технологий, проектирования, ремонта, обслуживания программ и написания кода для предприятий и организаций в экономической сфере.
On completion of the programme graduates will find themselves on the forefront of high-tech industry, design, repairs and maintenance of programs and coding for businesses and organizations in economic field.

Наша делегация хотела бы, пользуясь этой возможностью, особо выделить работу многих людей в сфере католического здравоохранения на передовых позициях в странах Африки, направленную на оказание помощи больным малярией.
My delegation takes this opportunity to highlight the work of numerous individuals in Catholic health-care services working on the front lines in countries in Africa to assist those suffering from malaria.

Кипрско- греческий министр обороны г-н Илиадис предложил увеличить численность добровольцев из состава греческой армии, число которых в настоящее время составляет от 500 до 1500 человек, и дислоцировать кипрско- греческих резервистов на передовых позициях.
The Greek Cypriot Defence Minister, Mr. Eliades, has proposed to increase the Greek army volunteers, which stand presently at 500 to 1,500, and to place Greek Cypriot reservists on the front lines.

На уровне ЕС, Европейская комиссия, Совет ЕС, Европарламент и другие специализированные институты находятся на передовых позициях в поиске решений для проблем, связанных с интеграцией.
At the EU level, the European Commission, the European Council, the European Parliament and other specialized institutions are at the forefront of finding solutions for integration-related challenges.

К счастью, осознав бесполезность и опасность такой конфронтации и порожденную ею серьезную глобальную обеспокоенность, Индия в октябре 2002 года объявила о частичном выводе своих войск, размещенных на передовых позициях на международной границе с Пакистаном.
Fortunately, realizing the futility and danger of such confrontation and the serious global concern it evoked, India announced, in October 2002, a partial withdrawal of its troops deployed in forward positions on the international border with Pakistan.

МООНДРК также согласилась активизировать усилия по обеспечению разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения на передовых позициях и укрепить свое присутствие на озере Танганьика для недопущения возможного отступления элементов ДСОР в Бурунди.
MONUC also agreed to seek to enhance disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement(DDRRR) efforts in forward positions and to reinforce its presence along Lake Tanganyika to prevent a possible retreat of FDLR elements into Burundi.

Согласно этой программе наблюдения и контроля группы МООНЭЭ получили подробную информацию о развертывании эфиопских войск, которые предполагалось отвести назад, и удостоверили как их присутствие на передовых позициях, так и график их передислокации.
Pursuant to the monitoring and verification programme, UNMEE teams obtained details of the deployment of the Ethiopian troops that were expected to be pulled back and ascertained both their presence at the forward positions and the schedules for their redeployment.

Знание европейских языков, постоянный творческий поиск, нацеленность на новаторские, инновационные подходы позволяют Команде быть на передовых позициях в определении путей развития системы высшего образования страны.
Knowledge of European languages, constant creative search, focus on innovations and innovative approach allows the HEREs to be at the forefront in identifying ways to develop the higher education system of the country.

Если Вам понравились наши работы и разработанные сайты, интернет магазины или интернет каталоги и вам необходимо сделать представительский сайт интернете своей компании или бизнеса, обращайтесь- мы Вам поможем разработать качественный сайт для бизнеса, который позволит быть на передовых позициях и развивать сбыт и объемы продаж.
If you like our work and developed websites, online stores or catalogs, and you need to make representation on the internet of Your company or business, you are welcome- we will help you to develop a quality site for businesses that will be at the forefront and develop marketing and sales volumes.