ПЕЧАТНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ на Английском - Английский перевод

• printed materials
• printing materials
• printed material
• print materials

Примеры использования Печатными материалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был продемонстрирован информационный киоск с печатными материалами.
An information booth with printed materials was featured.

Обучающиеся снабжаются печатными материалами Организации Объединенных Наций.
United Nations written materials are provided to the trainees.

Стекло и керамическая плитка являются обычно используемыми печатными материалами УФ- принтера.
Glass and ceramic tile are both the commonly used printing materials of UV printer.

За печатными материалами по вопросам мира и безопасности обращаться в комнату S- 1005, телефон 3· 6821, факс 963- 9737.
For print materials on peace and security issues contact: room S-1005, ext. 36821, fax 963-9737.

Очень положительно воспринимаются« истории успехов», которые сопровождаются фотографиями, видео и печатными материалами.
Very positively are perceived the"success stories", followed by photos, videos, and printed materials.

За печатными материалами по вопросам мира и безопасности обращаться в комнату S- 1005, доб. тел. 36821, факс 963- 1186.
For print materials on peace and security issues contact: room S-1005, ext. 36821, fax 963-1186.

Контингент населения из группы риска обеспечивается печатными материалами по способам защиты от заражения ВИЧ и ИППП.
People who are at high risk are being provided with printed materials on ways of protecting against HIV infection and STDs.

Не разрешается входить в читальный зал с личными книгами и книгами из фонда библиотеки и другими печатными материалами.
It is not allowed to enter the reading room with personal books and books from the library and other printed materials.5.

Они располагают печатными материалами о различных профессиях, рынке труда, учебных заведениях и возможностях профессиональной подготовки.
The centres possess printed materials concerning occupations, the labour market, schools and training offers.

Он намеревается построить библиотеку с аудиовизуальными и печатными материалами для исследовательских и информационных целей.
It aims to build a library with documentation of audio-visual and written material for research and information purposes.

Все эти представители подробно изложили свои предложения, пользуясь графиками, а также визуальными и печатными материалами.
All of those representatives had introduced their proposals in detail with the assistance of charts and visual and printed materials.

За печатными материалами по вопросам экономического и социального развития и вопросам прав человека обращаться в комнату S- 1040, телефон 3· 6877, факс 963- 1186, электронная почта: vasic@ un. org.
For print materials on economic and social development and human rights issues contact: room S-1040, ext. 36877, fax 963-1186, e-mail: vasic@un. org.

Результат мероприятий 3. 2: Расходы, связанные с печатанием публикаций по МСЭП и расходы, связанные с аудио/ видео и печатными материалами для тренингов.
Output 3.2: Costs associated with printing of MEPS related publications and costs of audio/video and printing materials for provision of trainings.

А в феврале в Компании прошла внутренняя акция« Сэкономь электричество и воду», которая сопровождалась внутренними печатными материалами, мотивирующими сотрудников экономить энергоресурсы»,- отметил Виктор Станиславский.
In February we held an action within the Company named"Save Water and Electricity" that was accompanied by inner printed materials which motivated the employees to save energetic sources",- said Victor Stanislavskiy.

Во время выставки сотрудники Ереван Карты представили международному сообществу богатую историческую и христианскую культуру Армении с печатными материалами, путеводителем и картой.
During the exhibition, Yerevan Card staff presented to the international community Armenia's rich cultural, historical and Christian with printing materials and maps showing.

Провинциальный центр технического обеспечения слабовидящих лиц оказывает поддержку учащимся с дефектами зрения, включая предоставление учебных материалов на кассетах для учащихся, которые не могут эффективно пользоваться печатными материалами.
The Provincial Resource Centre for the Visually Impaired provides support to students with visual disabilities, including learning materials on cassette to students who cannot use print material effectively.

ГИП продолжает развивать свой вебсайт, сопряженный с онлайновыми инструментами и печатными материалами, в качестве значительного ресурса не только для государств- участников, но и для пропаганды, популяризации и коммуникации применительно к глобальной аудитории.
The ISU has continued to develop its website, associated online tools and printed materials into a significant resource not only for States Parties, but also for outreach, awareness-raising and communication to a global audience.

Организация сотрудничает с ПРООН в Маврикии, Службой связи с неправительственными организациями, Комиссией по устойчивому развитию, Департаментом общественной информации, Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и ФАО путем обмена печатными материалами, литературой и информацией.
The organization cooperates with UNDP in Mauritius, the United Nations Non-Governmental Liaison Service, the Commission on Sustainable Development, the Department of Public Information, the World Health Organization(WHO) and FAO by exchanging printed material, literature and information.

По аналогии, навыки счета 62% населения позволяют им справляться с печатными материалами, требующими выполнения простых арифметических действий, 24% не обладают навыками, необходимыми для удовлетворения большинства каждодневных потребностей, и еще 14% могут в лучшем случае найти и распознать цифры в тексте.
Similarly, 62 per cent have numeracy skills enabling them to deal with printed material requiring a simple sequence of numerical operations, 24 per cent do not possess the skill necessary to meet most everyday requirements, an additional 14 per cent can at most locate and recognize numbers.

В соответствии со статьей 20 закона о печати и печатных изданиях 1993 года создан Национальный совет по печати и публикациям, который осуществляет контроль за газетами и всеми печатными материалами, но сам Совет в свою очередь действует под надзором главы государства, который назначает его членов и председателя.
Article 20 of the Press and Printed Materials Act of 1993 established the National Press and Publications Council to supervise newspapers and all printed materials, but the Council itself was under the supervision of the Head of State, who appointed its members and chairman.

Ваше ценовое предложение в двух экземплярах на русском языке должно сопровождаться соответствующей технической документацией и каталогами, другими печатными материалами или соответствующей информацией на русском языке по каждому наименованию товара, по которому названа цена или соответствующей информацией, включая наименования и адреса фирм, обеспечивающих обслуживание этих товаров в Казахстане.
Your quotation in duplicate in Russian should be accompanied by adequate technical documentation and catalogs and other printed material or pertinent information in Russian for each item of goods for which the price named or relevant information, including names and addresses of providing these services for companies goods in Kazakhstan.

Во многих арабских государствах следует ввести спутниковую систему вещания в образовательных целях; подготовить образовательные телесериалы и фильмы с уроками грамотности; принять меры по развитию дистанционного обучения( магнитофонные записи с сопровождающими их печатными материалами); и создать на базе общин просмотровые центры, которые будут принимать образовательные программы, посвященные обучению грамоте.
Introduction by many Arab States of a system of space-based broadcasting serving educational aims, the preparation of educational series and dramas presenting literacy lessons, action to encourage distance learning(tape recordings with accompanying printed material), and establishment of community viewing centres that receive educational channels dedicated to literacy programming.

Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не подписало или не ратифицировало Марракешский договор Всемирной организации интеллектуальной собственности об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, положения которого открывают доступ к опубликованным материалам для слепых, лиц с нарушениями зрения или лиц, испытывающих иные трудности в ознакомлении с печатными материалами.
The Committee is concerned at the fact that the State party has not signed or ratified the World Intellectual Property Organization Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled which allows access to published material for blind persons, persons with visual impairments or persons with other difficulties in accessing printed materials.

Издание и распространение Информационного листка и иных печатных материалов, содействующих выполнению целей ФАШ;
Publication and distribution of information leaflets and other printed materials to promote the objectives SFA;

Распространение печатных материалов для общественности.
Providing printed materials to the public.

Однако некоторые пользователи/ учащиеся считают печатные материалы более доступными, нежели электронные.
However, there are also users/learners that find printed material more accessible than electronic.

МООНН продолжала публикацию печатных материалов с широким распространением по всей стране.
UNMIN published further print materials, with wide dissemination across the country.

Печатные материалы.
Printed materials.

Как обеспечить доступность печатных материалов- Используйте шрифт размером 12/ 14 пунктов или крупнее.
How to make your printed material accessible Use 12 or 14 font or larger.

Вложение печатных материалов Спонсора в промо- пакеты: листовки, буклеты, брошюры предоставляется спонсором.
Enclosing of Sponsor's print materials in promo bags: leaflets, booklets, brochures provided by Sponsor.