ПЛАНАХ СОЗДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• plans to establish
• plans to create

Примеры использования Планах создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десять из стран, не имевших на конец отчетного периода КИРП, сообщили о планах создания КИРП в предстоящий( ие) годы.
Ten of the countries that had no IIF at the end of the reporting period reported plans to establish IIFs in the coming years.

ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕАЕС выступил национальный эксперт ЮНИДО В. А.
A report on the UNIDO project, including plans to establish a regional system of WEEE management for the EAEC was made by UNIDO national expert, V.A.

В мае 2010 года страна объявила о новых мерах по содействию повышению энергоэффективности в жилых домах и планах создания инвестиционного зеленого банка.
In May 2010, it announced new measures to promote energy efficiency in homes and plans to create a green investment bank.

С докладом о Проекте ЮНИДО, в том числе, о планах создания региональной системы управления ОЭЭО для стран ЕврАзЭС выступил национальный эксперт ЮНИДО В.
The UNIDO National Expert, reported on the UNIDO Project focusing in particular on the plans to establish a regional system for E-Waste management in EurAsEC countries.

Оно понимает полезность Глобального договора как одной из добровольных корпоративных инициатив и весьма заинтересовано в планах создания консультативного совета и улучшения системы отчетности.
It saw merit in the Global Compact as one of several voluntary corporate responsibility initiatives and was keenly interested in the plans to establish an advisory board and tighten the reporting system.

Индия просила представить информацию о планах создания национального учреждения по правам человека, упрощению поездок за границу, а также организации регулярных встреч разлученных семей.
India requested information about plans to establish a national human rights institution, making easier travel abroad, and regular reunions of separated families.

О практике и перспективах применения данных дистанционного зондирования Земли из космоса на Дальнем Востоке, о планах создания центра космических услуг на базе Дальневосточного федерального университета рассказывают сотрудники ДВО РАН С.
Alexanina speak about the plans and perspectives of Earth remote sensing data application in the Far East and about plans to establish the Center of Space Services based on the Far Easter Federal University.

Подкомитет по предупреждению пыток получил информацию о планах создания в национальной тюрьме Такумбу системы поощрения здорового образа жизни, которой будут управлять обученные соответствующим образом заключенные.
The SPT has been informed of plans to establish a health promotion system at Tacumbú National Prison under the supervision of prisoners trained for that purpose.

Следует представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для улучшения качества медицинского обслуживания в отдаленных районах, о планах создания передвижных медицинских пунктов и о бюджете на 2006- 2007 годы, выделенном на цели медицинского обслуживания.
Additional information should be provided on measures to improve health care in remote areas, on plans to establish mobile medical units and on the 2006-2007 budget for health care.

Она просит предоставить дополнительную информацию о том, каким образом государство- участник предполагает интегрировать Стамбульский протокол в собственную следственную систему, а также о планах создания дополнительных независимых криминалистических центров.
She asked for more information about how the State party proposed to integrate the Istanbul Protocol into its investigation system and about plans to establish more independent forensic centres.

Несколько представителей сообщили о создании или планах создания региональных, национальных, государственных и городских центров мониторинга городов в качестве важных инициатив для проведения будущей оценки в секторе жилищного обеспечения.
Several representatives reported on the establishment or planned establishment of regional, national, state and city urban observatories as important initiatives for future assessment in the shelter sector.

Кузнецов рассказал гостям о работе и самых интересных находках археологов, о сотрудничестве с Русским географическим обществом и планах создания музейно- научного комплекса Фанагории.
Kuznetsov recounted to his guest the work at the excavation and the most interesting archeological findings, the work that they are performing with the Russian Geographical Society and the plans for the construction of the Phanagoria Museum and Research Complex.

Сентября 1998 года президент Ахмад Теджан Кабба сообщил о планах создания новой национальной системы безопасности на основе восстановления национальных вооруженных сил, реформирования полицейских сил и интеграции Сил гражданской обороны СГО.
On 2 September 1998, President Ahmad Tejan Kabbah outlined plans for the creation of a new national security system, based on the reconstitution of national armed forces, the reform of the police force and the integration of the Civil Defence Forces CDF.

Дмитрий Шумков представил итоги работы ЦПИ по сбору и обобщению предложений в проект новой редакции Гражданского кодекса РФ и проинформировал главу государства о планах создания образовательных центров российского права за рубежом.
Shumkov presented the progress of the CLI concerning collection and generalization of suggestions for the Civil Code of the Russian Federation revision, and informed the head of the state about the intention to establish educational centres of Russian law abroad.

Достоверные источники сообщили Группе о планах создания новых холдинговых компаний для прикрытия продолжающих торговых операций ВСЗ в Демократической Республике Конго и одной частной военной компании ВСЗ, которая будет действовать в стране для охраны этих активов.
Reliable sources have told the Panel about plans to set up new holding companies to disguise the continuing ZDF commercial operations in the Democratic Republic of the Congo and a ZDF-controlled private military company to be deployed in the country to guard those assets.

Ливийская Арабская Джамахирия поинтересовалась, каким образом парламентские омбудсмены осуществляют контроль за гражданскими служащими, совершившими правонарушения, и задала вопрос о национальном мониторинге осуществления Конвенции о правах инвалидов, планах создания национального учреждения по правам человека и мерах по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией, в частности исламофобией.
The Libyan Arab Jamahiriya inquired how parliamentary ombudsmen exercised control over civil servants who had committed offences and asked about the national monitoring of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, plans to establish a national human rights institution, and measures to combat racism, racial discrimination and xenophobia, in particular Islamophobia.

Представитель Отдела торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН проинформировал участников совещания о планах создания под эгидой Рабочей группы по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования целевой группы по безопасности трубопроводов с целью внедрения общих международных требований безопасности.
A representative of the UNECE Trade and Timber Division informed the meeting on plans to establish a task force, under the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies, on pipeline safety with the goal of introducing common transnational safety requirements.

Она уехала из гостиницы в 08 ч. 10 м. и прибыла на государственное предприятие целлюлозно-бумажной промышленности, находящееся в ведении министерства промышленности и природных ресурсов и расположенное в 50 км к северу от Басры, в 09 ч. 00 м. Группа встретилась с генеральным директором предприятия и попросила представить информацию о новом оборудовании в проектах предприятия, а также его будущих планах создания производственных линий и получила ответы на свои вопросы.
It left the hotel at 8.10 a.m. and arrived at the State Enterprise for Pulp and Paper Industries, which belongs to the Ministry of Industry and Minerals and is located 50 kilometres north of Basra, at 9 a.m. The team met with the general manager of the Enterprise and inquired about new machinery, the Enterprise's projects and its future plans for the development of production lines, and the questions were answered.

Информацию о национальных нормативно- правовых рамках регулирования космической деятельности или о планах создания таких рамок или национальной инфраструктуры представили делегации следующих государств: Бельгии, Болгарии, Бразилии, Германии, Канады, Китая, Колумбии, Нидерландов, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенных Штатов, Украины, Франции, Южной Африки и Японии.
The delegations of the following States presented information on their national regulatory frameworks governing space activities or on plans to create such frameworks or national infrastructure: Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, France, Germany, Japan, Netherlands, Republic of Korea, Russian Federation, South Africa, Ukraine and United States.

Существуют и долгосрочные планы создания других совместных информационных центров в этом регионе.
There are also long-term plans to establish other joint information centres in that region.

Разрабатывается план создания международного киноцентра саами в Кеутокейно.
There are plans to establish an international Sami film centre in Kautokeino.

Планы создания сети региональных и ведущих центров необходимо скорректировать в сторону снижения.
The plans to create regional centres and centres of excellence should be revised downwards.

РАС, по-видимому, имеет планы создания в районе подобия администрации.
The RRA seems to have plans to establish a form of administration in the area.

Будущие планы создания и укрепления таких программ;
Future plans to create or strengthen such programmes;

Существуют планы создания еще четырех ГЗЖД к 2013 году в других основных городах.
There are plans to establish four more WCPUs by 2013 at the other major towns.

В этой связи следует существенно урезать планы создания региональных ведущих центров.
In this context, the plans to create regional centres of excellence must be substantially reduced in scope.

Только одна страна сообщила, что она не располагает планами создания национальной системы мониторинга.
Only one country reported that it had no plans to establish a national monitoring system.

Существуют планы создания южнокавказского учебного центра для статистиков;
There are plans to set up a South-Caucasus training centre for statisticians;

Наличие или плана создания механизма подотчетности применительно к вышеупомянутой политике/ стратегии.
The existence or plan to establish an accountability mechanism for the abovementioned policy/strategy.

Делегация его страны верит, что план создания этого подразделения будет осуществлен безотлагательно.
His delegation trusted that the plan to establish the unit would be implemented without further delay.