ПЛАТФОРМЫ ДЛЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• platform for interaction

Примеры использования Платформы для взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новой платформы для взаимодействия конфликтующих сторон.
Promulgation of a new platform for cross-conflict interaction.

На протяжении всего 2016 года, авиакомпания продолжала использовать спортивные, музыкальные и культурные мероприятия в качестве платформы для взаимодействия с клиентами и поклонниками.
Throughout 2016, Emirates continued to use sports, musical and cultural events as a platform to engage with its customers and fans.

Создать платформы для взаимодействия поставщиков технологий с их получателями и правительством.
Create platforms for technology providers and recipients to interact with government.

Также целесообразным представляется создание платформы для взаимодействия государственных учреждений, занимающихся вопросами переходного правосудия.
It would also be appropriate to establish a platform for cooperation between the State institutions responsible for transitional justice.

Создание платформы для взаимодействия, обмена опытом с другими нефтегазовыми организациями и государственными органами.
Creating a platform for interaction, exchange of experience with other oil and gas organizations and state bodies.

Блог является полностью функциональным и имеется в режиме онлайн в качестве временной платформы для взаимодействия участников и обмена информацией, связанной с проектом.
The blog is fully functional and available online as a temporary platform for the participants' interaction and exchange of the project related information.

В Узбекистане МФСА рассматривается в качестве важной платформы для взаимодействия стран региона в решении вопросов управления водными ресурсами и охраны окружающей среды.
In Uzbekistan, the Fund is considered an important platform for cooperation among States of the region in addressing water resource management and environmental protection.

Члены делегации были рады встретиться с представителями ряда молодежных организаций, но обнаружили отсутствие целостной и твердой платформы для взаимодействия с молодежью.
The delegation had been pleased to meet with a number of youth organizations, but discovered a landscape that was fragmented, with no clear platform for youth participation.

Система регистрации на тренинги внедрена на базе нашей платформы для взаимодействия с партнерами" Bosch B2B Portal", которая тоже разработана компанией" WEB100 Technologies.
There was implemented registration system for trainings based on our platform for interacting with partners"Bosch B2B Portal", which was also developed by"WEB100 Technologies.

Директор по цифровым технологиям АО« Администрация МФЦА» Асел Жиенбаева отметила, что акселерационная программа нацелена на сбор инновационных решений и создание платформы для взаимодействия мировых финтех- компаний.
Assel Zhiyenbayeva, Chief Digital Officer of"AIFC Authority" JSC noted that the accelerator programme is aimed at collecting innovative solutions and creating a platform for interaction between the world's fintech companies.

Приоритет развития GXChain делается на создании программного обеспечения и удобной платформы для взаимодействия, поддержки разработок и настроек и собственных приложений, и создание токенов.
Priority development GXChain: to create software and a convenient platform for interaction, support for development and customization and custom applications, and the creation of tokens.

Существуют ли в вашей стране специальные механизмы распространения информации об инновационной деятельности в лесном хозяйстве( образование/ подготовка, формирование новых рынков, обучение, исследование спроса, платформы для взаимодействия, и т. д.)?
Are there innovation specific informational instruments on forestry innovation aspects provided in your country(education/training, new market developments, learning, demand articulation, interaction platforms, etc…)?

Форум является ключевым событием Национального конкурса инновационных проектов( НКИП), уникальной платформы для взаимодействия и сотрудничества молодых инноваторов, инновационных менеджеров, экспертов и потенциальных инвесторов.
The forum is a key event in the national contest of innovation projects(NKIP), a unique platform for interaction and cooperation between young innovators and innovation managers, experts and potential investors.

Выполнение обоих этих документов требует постоянного взаимодействия членов Совета с нечленами, а нечлены Совета тоже должны проявлять инициативу и активно использовать предоставляемые Советом платформы для взаимодействия.
The implementation of both these documents requires the sustained interaction of Council members with non-members, while nonmembers must also remain engaged and actively use the platforms for interaction that the Council offers.

Представляя вопрос о диалоге высокого уровня, Председатель заявил, что цель диалога заключается в обеспечении платформы для взаимодействия между всеми заинтересованными субъектами по проблеме укрепления Стратегического подхода в целях повышения эффективности его осуществления для достижения цели 2020 года.
Introducing the high-level dialogue, the President said that the aim of the dialogue was to provide a platform for interaction between all stakeholders on strengthening the Strategic Approach for its more effective implementation towards achievement of the 2020 goal.

Активизация усилий по мобилизации и наращиванию объема ресурсов для финансирования лесного хозяйства на национальном уровне зависит от мер, направленных на совершенствование политики, законодательства и институциональных систем и на создание платформы для взаимодействия различных заинтересованных сторон, включая лесные общины, мелких землевладельцев, организации гражданского общества, коренные народы и частный сектор.
Strengthening and mobilizing resources for forests at the national level is contingent upon improving policy, legislative and institutional frameworks, as well as providing a platform for engagement of various stakeholders, including forest communities, smallholders, civil society, indigenous people and the private sector.

Создание и распространение знаний по организации и эффективному управлению проектами ГЧП, а также создание платформы для взаимодействия представителей государства, бизнеса и академической среды при реализации проектов ГЧП на основе объединения компетенций научного и экспертного сообщества.
The major goal of the Center is to develop and disseminate knowledge about the implementation and efficient management of PPP projects, as well as to provide a platform for interaction among public officials, business community and academics in the process of the implementation of PPP projects by integrating the competences of academics and professional experts.

Глобальный договор Организации Объединенных Наций( ГД ООН), который функционирует в качестве платформы для взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и деловыми кругами, разработал многочисленные инструменты противодействия коррупции, в том числе Руководство по борьбе с коррупцией в цепочке поставок и Руководство по отчетности по 10- му принципу противодействие коррупции.
The United Nations Global Compact(UNGC) which functions as a platform of interaction between the United Nations and the business sector has developed numerous anti-corruption tools, among them a guide on Fighting Corruption in the Supply Chain and the Reporting Guidance on the 10th Principle Against Corruption.

После того, как Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию подтвердила поставленную на 2020 год цель обеспечения рационального регулирования химических веществ, в рамках Конференции был проведен диалог на высоком уровне с целью создания платформы для взаимодействия между заинтересованными сторонами в деле укрепления Стратегического подхода для принятия более эффективных мер по достижению поставленной на 2020 год цели и составления дополнительных рекомендаций в отношении ее достижения.
Following the reaffirmation by the United Nations Conference on Sustainable Development of the 2020 goal for sound chemicals management, a high-level dialogue was held during the Conference to provide a platform for interaction between stakeholders on strengthening the Strategic Approach for more effective implementation of the 2020 goal and to identify further guidance for its achievement.

Создание платформ для взаимодействия между заинтересованными группами и молодежью, разделенных оккупационными линиями;
Create platforms for interactions between interest groups and youth, divided by occupation lines;

Платформой для взаимодействия между всеми министерствами и МРВ является Межведомственный комитет по вопросам равенства женщин и мужчин.
The interministerial committee on equality between men and women provides a platform for interaction between all the ministries and the Ministry for Equal Opportunity.

Статус ООН позволяет организации предоставлять платформу для взаимодействия и диалога с целью выявления, отбора, реализации, а также мониторинга и оценки результатов внедрения устойчивых решений.
The United Nations(UN) is well-positioned to provide a platform for interaction and dialogue on the identification, selection, and implementation, as well as the monitoring and evaluation of suitable solutions.

Vi поскольку вызовы имеют глобальный характер, необходимо обеспечить наличие широких платформ для взаимодействия наряду с открытыми сетями, стимулирующими участие всех заинтересованных сторон.
Vi Since challenges are global, there is a need to provide wide platforms for interaction, with open networks that encourage participation of all stakeholders.

Одна из делегаций подчеркнула, что региональные организации служили также полезными платформами для взаимодействия научных кругов с руководящими.
It was stressed by one delegation that regional organizations had also proved useful platforms for interaction between the scientific community and policymakers.

Считаем, что ЦАРИКЦ сможет и должен стать платформой для взаимодействия региональных антинаркотических структур.
We believe that CARICC can and should become a platform for interaction between regional anti-drug agencies.

Как платформа для взаимодействия и механизм развития трансграничного сотрудничества частного сектора и совместных предприятий, ОБСЕ находится в идеальном положении для поддержки и укрепления региональной безопасности и стабильности.
As a platform for cooperation and facilitator of cross-border private sector collaboration and joint ventures, the OSCE is well-positioned to support and advance regional security and stability.

Глобальный договор служит ключевой платформой для взаимодействия с частным сектором и обмена знаниями и передовым опытом между частными предприятиями по вопросам осуществления Руководящих принципов.
The Global Compact provides a key platform for engaging with the private sector and sharing of knowledge and best practices among business enterprises on the implementation of the Guiding Principles.

На всех трех уровнях- национальном, региональном и многостороннем- акцент будет делаться на укреплении национального потенциала, в том числе комитетов по упрощению процедур торговли или аналогичных платформ для взаимодействия.
For all three levels- national, regional and multilateral- emphasis will be placed on strengthening national capacities, including trade facilitation committees or similar collaborative platforms.

Поскольку Группа 77 вырабатывает последовательную и согласованную позицию в отношении вопросов развития, она могла бы служить платформой для взаимодействия с Группой 20.
As the Group of 77 evolves a consistent and coherent position on development issues, it could serve as a platform for interface with the Group of 20.

Когда мы говорим о” социальной среде предметов”, то мы предлагаем платформу для взаимодействия между компаниями и потребителями, брендами и фанатами».
What we offer when we talk about‘social media of things' is a platform for interaction between companies and consumers, brands and fans.”.