ПЛЮРАЛИЗМУ на Английском - Английский перевод

• pluralism
• plurality
• pluralist

Примеры использования Плюрализму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие плюрализму СМИ в год выборов.
Promoting Media Pluralism in Election Year.

От культурного разнообразия к культурному плюрализму.
From cultural diversity to cultural pluralism.

Содействие плюрализму и диалогу различных культур;
To nurture pluralism and multicultural dialogue.

Отдельный раздел отчета посвящен плюрализму в армянских СМИ.
A section of the Report was titled"Media Pluralism.

Содействие плюрализму СМИ и свободе выражения мнений;
Promoting media pluralism and freedom of expression;

Эти взгляды противоречат этническому и религиозному плюрализму.
These views contrast with ethnic and religious pluralism.

Мероприятие было посвящено плюрализму и управлению Интернетом.
The event was dealing with pluralism and the Internet governance.

Мы сказали" да" плюрализму, демократии и общему участию в управлении.
We have said yes to pluralism, democracy and participation.

Это подрывает уважение прав других, а не содействует плюрализму.
Rather than contributing to pluralism, it undermined respect for the rights of others.

Этот орган стремится к плюрализму и расширению круга бенефициаров посредством.
Its approach is pluralistic, and it reaches a diverse range of beneficiaries.

Таким образом, глобализация может привести к разнородности культуры и плюрализму.
Globalization can thus also result in cultural heterogeneity and pluralism.

В нашей стране нет альтернативы плюрализму, политическим свободам и свободе слова.
In our country, pluralism, political liberties, freedom of speech have no alternative.

Он нуждается в консультациях и советах, которые могли бы направлять его движение по пути к плюрализму.
It sought guidance and advice in its transition towards pluralism.

Объединение ознаменовало собой переход к политическому плюрализму и созданию многопартийной системы.
Unification had marked the transition to political plurality and a multi-party system.

Признание многообразия и эволюции мысли является основой нашей приверженности плюрализму.
Recognizing diversity and the evolution of thought is the source of our vocation for pluralism.

Препятствуя политическому плюрализму, Таджикистан рискует подорвать свою международную репутацию.
By discouraging political pluralism, Tajikistan risks damaging its international reputation.

Комитет приветствует тот факт, что в Словении начался переход к демократии и плюрализму.
The Committee welcomes the fact that transition towards democracy and pluralism has started in Slovenia.

В Армении нет альтернативы плюрализму, политическим свободам, свободе слова и демократии.
Armenia has no alternative to pluralism, political freedoms, the freedom of expression, and democracy.

Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму.
Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism.

Наши действия отражают нашу глубокую приверженность плюрализму и наше уважение к инакомыслию и свободе слова.
Our actions reflect our deep commitment to pluralism and our respect for dissent and freedom of speech.

Содействуя разнообразию и плюрализму в Организации Объединенных Наций, государства- члены поощряют многоязычие.
Member States, in fostering diversity and plurality within the United Nations, are promoting multilingualism.

Он убежден, что эта тенденция создает серьезную угрозу праву на свободное выражение мнений и политическому плюрализму в Камбодже.
He believes that this trend is a serious threat to freedom of expression and political pluralism in Cambodia.

Содействие демократии и политическому плюрализму и искоренение апартеида являются ощутимыми достижениями стран зоны.
The promotion of democracy and political pluralism and the eradication of apartheid are tangible achievements of countries of the zone.

Усилия по поощрению многоязычия имеют принципиальное значение для содействия многообразию и плюрализму в Организации Объединенных Наций.
Efforts to promote multilingualism are vital for fostering diversity and plurality within the United Nations.

Признать приверженность женщин многообразию, плюрализму и демократии и их уникальные возможности в плане продвижения общества вперед.
Acknowledge women's commitment to diversity, pluralism and democracy and their unique abilities to move society forward.

Содействовать плюрализму СМИ и положить конец государственной цензуре и вмешательству в редакционную политику средств массовой информации.
Promote media pluralism and put an end to government censorship and interference into the editorial policies of media.

Как и другие страны- члены ОЭСР, Израиль разделяет приверженность основным ценностям-- открытости рынков и демократическому плюрализму.
Like other OECD member countries, Israel shares the same attachment to the basic values of open markets and democratic pluralism.

Содействие плюрализму СМИ в год выборов- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.
Promoting Media Pluralism in Election Year- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Institute Network Media Program.

Член Международного союза антропологических и этнологических наук, Комиссия по фольклорному праву и правовому плюрализму, Нидерланды.
Member of the International Union of Anthropological and Ethnological Science, Commission on Folk Law and Legal Pluralism, the Netherlands.

Независимость НСПЧ была усилена благодаря плюрализму его состава, поскольку в нем представлены различные составляющие гражданского общества.
The Council's independence has been strengthened by its pluralist composition, comprising representatives of various components of civil society.