ПОБЛАГОДАРИЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• thanked the government
• commended the government

Примеры использования Поблагодарили правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации поблагодарили правительство Эквадора за прием, оказанный миссии.
Delegations thanked the Government of Ecuador for hosting the visit.

Специальные докладчики по вопросу о пытках и по вопросу о насилии в отношении женщин поблагодарили правительство за превосходное сотрудничество.
The Special Rapporteurs on the question of torture and on violence against women thanked the Government for its excellent cooperation.

Делегации поблагодарили правительство Мозамбика за прием, оказанный совместной выездной миссии.
Delegations thanked the Government of Mozambique for hosting the joint field visit.

Ряд делегаций приветствовали участие Антигуа и Барбуды в универсальном периодическом обзоре и поблагодарили правительство за ее национальный доклад.
A number of delegations welcomed the participation of Antigua and Barbuda in the universal periodic review and thanked the Government for its national report.

Все участники поблагодарили правительство Туниса за щедрое гостеприимство, оказанное этой встрече.
All participants thanked the Government of Tunisia for its having generously hosted the meeting.

Наблюдатели отметили, что выборы соответствовали международным стандартам, и поблагодарили правительство за то, что выборы были проведены в спокойной обстановке.
Observers noted that the elections fulfilled international standards and commended the government for the smooth conduct of the elections.

Участники поблагодарили правительство Новой Зеландии за его вклад в ускорение осуществления этой программы.
Leaders thanked the Government of New Zealand for its contribution to the PRIDE programme to expedite its implementation.

Жители общины выразили удовлетворение работой основанной в Ошакане амбулатории и поблагодарили Правительство за строительство новой водопроводной линии питьевой воды для их общины.
Those present said to be pleased with the operations of the newly founded clinic in Oshakan and thanked the Government for the new drinking water-main recently built in their community.

Некоторые из них поблагодарили правительство за его национальный доклад, выступление и ответы на заранее представленные вопросы.
A number of them thanked the Government for its national report, presentation and responses to advance questions.

Министры выразили признательность Алжиру за ту важную роль, которую страна играет в области расширения участия женщин в политической жизни, и в этой связи поблагодарили правительство Алжира за его инициативу по созыву международной конференции по вопросу эффективного и устойчивого участия женщин в работе выборных органов, состоявшейся в Алжире 10- 11 декабря 2013 года.
The Ministers expressed their appreciation for the significant role played by Algeria in the field of women's political participation and in this regard they expressed gratitude to the Government of Algeria for its initiative to convene an International Conference on Effective and sustainable participation of women in elected Assemblies, held in Algiers on 10 and 11 December 2013.

Эксперты поблагодарили правительство Бразилии за приглашение и за его помощь до, во время и после визита.
The experts thanked the Government of Brazil for its invitation and for its assistance before, during and after the visit.

Прочие вопросы Главы делегаций поблагодарили Правительство Азербайджана за отличную организацию мероприятий СПЕКА и оказанное гостеприимство.
The Heads of Delegation thanked the Government of Azerbaijan for the excellent organization of the SPECA events and hospitality.

Делегаты поблагодарили правительство Кыргызской Республики за теплый и радушный прием и секретариаты ЕЭК ООН и ЭСКАТО за отличную организацию мероприятия СПЕКА в Бишкеке.
Delegates thanked the Government of Kyrgyzstan for its warm hospitality and the UNECE and ESCAP secretariats for the excellent organization of the SPECA events in Bishkek.

В связи с этим участники Совещания тепло поблагодарили правительство Государства Катар за любезное согласие провести у себя эту конференцию и тем самым обеспечить успех этой важной работы.
In this respect, the Meeting warmly congratulated the Government of the State of Qatar for having graciously hosted this Conference and thus contributing to the success of these important proceedings.

Делегаты поблагодарили правительство Испании и компании" Энагаз"," Газ натураль"," Репсол"," Стрим"," ЭНИ"," Флаксис"," Газюни"," ГдФ- Сюэз", а также Еврогаз за то, что они возглавляли работу над исследованием ЕЭК ООН по СПГ в 2009 году.
The delegates thanked Government of Spain, Enagas, Gas Natural, Repsol, Stream, ENI, Fluxys, Gasunie, Gdf-Suez and Eurogas for leading the work on the UNECE LNG study in 2009.

Делегаты и другие участники поблагодарили правительство Казахстана и ЦЧССРБ за их гостеприимство, а также ЭСКАТО и ЕЭК ООН за прекрасную организацию сессии РГ СПЕКА по РЭОЗ в Алматы.
Delegates and other attendees thanked the Government of Kazakhstan and the CESDRR for their hospitality, and the ESCAP and UNECE secretariats for the excellent organization of the SPECA WG on KBD events in Almaty.

Члены МКК поблагодарили правительство Австралии за подготовку резолюции 2005/ 74 Комиссии и дали высокую оценку проекту.
ICC members thanked the Government of Australia for sponsoring Commission resolution 2005/74 and commented on the draft.

Делегаты выразили свою признательность и поблагодарили правительство Испании, компании" Энагаз"," Газ натюраль"," Репсол"," Стрим"," ЭНИ"," Флаксис"," Газюни"," Гдф- Сюэз" и" Еврогаз" за их вклад в реализацию исследования ЕЭК ООН по СНГ.
The delegates expressed their appreciation and thanked Government of Spain, Enagas, Gas Natural, Repsol, Stream, ENI, Fluxys, Gasunie, Gdf-Suez and Eurogas for their contribution to the implementation of the UNECE LNG study.

Делегаты поблагодарили правительство Испании и" Энагаз", которые возглавили работу по составлению исследования ЕЭК ООН по СПГ в 2008 году.
The delegates thanked the Government of Spain and Enagas for leading the work on the UNECE LNG study in 2008.

Делегации и секретариат поблагодарили правительство Румынии за отличную организацию Совещания и отметили, что это совещание стало поистине крупным шагом в деле осуществления Конвенции.
Delegations and the secretariat thanked the Government of Romania for the excellent organization of the meeting and indicated that the meeting was indeed crucial for the implementation of the Convention.

Нидерланды поблагодарили правительство за такие достижения, как размещение Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и демократии.
The Netherlands commended the Government for achievements such as hosting the United Nations Sub Regional Centre for Human Rights and Democracy.

Собравшиеся здесь крестьяне поблагодарили Правительство РА за предоставление посредством Министерства сельского хозяйства эффективных средств борьбы с вредителями, благодаря чему в этом году получен беспрецедентно здоровый урожай.
The local farmers, who had gathered there, thanked the government for the provision through the Ministry of Agriculture of effective means against moth, thanks to which extraordinarily healthy crops are available this year.

Участники поблагодарили правительство Мавритании за все принятые им меры для слаженного проведения совещания.
The participants thanked the Government of Mauritania for all the arrangements made for the smooth holding of the meeting.

Ряд делегаций поблагодарили правительство за всесторонний национальный доклад и ответы, данные на заранее представленные вопросы.
A number of delegation thanked the Government for the comprehensive national report and for the responses provided to advance questions.

Многие делегации поблагодарили правительство Дании и Европейскую комиссию за оказанную Рабочей группе финансовую поддержку и подчеркнули необходимость обеспечения дальнейшей донорской помощи.
Many delegations thanked the Government of Denmark and the European Commission for the financial support provided to the Working Group and stressed the need to ensure the continuation of donor support.

Несколько представителей поблагодарили правительство Швейцарии и Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций за то, что они инициировали три пилотных проекта по нанобезопасности в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне.
A few representatives thanked the Government of Switzerland and the United Nations Institute for Training and Research for initiating three pilot projects on nanosafety in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.

В этой связи она поблагодарила правительство Кении за внесение этой резолюции.
That being the case, she thanked the Government of Kenya for introducing the resolution.

Он также поблагодарил правительство Италии за оказанную поддержку организации данного совещания.
He also thanked the Government of Italy for supporting the organization of this meeting.

Директор поблагодарил правительство Российской Федерации за финансовую поддержку проекта ГЭЭ- 21.
The Director thanked the Government of the Russian Federation for its financial support of the GEE21 Project.

Он поблагодарил правительство Туркменистана за безупречное председательство в СПЕКА.
He thanked the Government of Turkmenistan for chairing SPECA in an excellent manner.