ПОБЛАГОДАРИТЬ ВСЕХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• to thank all the members
• thanking all the members

Примеры использования Поблагодарить всех членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотел бы поблагодарить всех членов Ассамблеи за сотрудничество.
I wish to thank all members of the Assembly for their cooperation.

Пользуясь случаем, я хочу поблагодарить всех членов Группы за поддержку.
I would like to avail myself of this opportunity to thank all the members of that group for their support.

Я хочу поблагодарить всех членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.

В заключение мы хотели бы поблагодарить всех членов Рабочей группы за их важный вклад.
In conclusion, we would like to thank all members of the Working Group for their important contributions.

Я хочу поблагодарить всех членов Ассамблеи за любезное сотрудничество на этом заседании.
I wish to thank all the members of the Assembly for their kind cooperation at this meeting.

Еще я, естественно, хотел бы поблагодарить всех членов Специального комитета за активное сотрудничество.
Naturally, I also wish to thank all the members of the Special Committee for their dynamic cooperation.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я хотел бы поблагодарить всех членов Ассамблеи за проявленное терпение и выдержку.
The President: At this stage, I should like to thank all members for their patience and forbearance.

Я хотел бы еще раз поблагодарить всех членов Ассамблеи за столь массовую поддержку.
I want to thank all members once again for their massive support.

Бангладеш присоединилась к консенсусу по нему, и я пользуюсь этим случаем, чтобы поблагодарить всех членов Комитета за принятие проекта резолюции.
Bangladesh joined the consensus and takes this opportunity to thank all member countries for adopting the draft resolution.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи за их сотрудничество.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.

Прежде чем завершить свое выступления, я хотел бы поблагодарить всех членов Второго комитета за содействие успешной работе Комитета.
Before concluding, I should like to thank all the members of the Second Committee for their contribution to the success of the work of the Committee.

Я хотел бы поблагодарить всех членов Совета Без- опасности на их выступления.
I would like to thank all members of the Security Council for their statements.

Этот перечень проделанной работы является впечатляющим, и мы хотели бы поблагодарить всех членов различных органов Трибунала за то, что они сделали эти достижения возможными.
The record is impressive, and we want to commend all the members of the various organs of the Tribunal for having made these achievements possible.

Я хотел бы поблагодарить всех членов Генеральной Ассамблеи за их сотрудничество и чуткое понимание.
I wish to thank all members of the Assembly for their cooperation and special understanding.

Во-вторых, я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех членов Четвертого комитета за усилия и сотрудничество в работе над вопросами, представляющими взаимный интерес для всех наших стран.
Secondly, I would like to also take the opportunity to thank all the members of the Fourth Committee for their efforts and cooperation in working through the issues of mutual interest to all our countries.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи за их приверженность цели выполнения этой части программы реформ.
Let me thank all members for their commitment to this part of the reform agenda.

В заключение позвольте мне поблагодарить всех членов Трибунала за их неустанные усилия по достижению нашей общей цели.
Let me conclude by thanking all the members of the Tribunals for their tireless efforts in carrying out our common task.

Я хотел бы поблагодарить всех членов международного сообщества за их постоянную заботу и помощь и особенно президента Шри-Ланки Махинду Раджапаксу за его конструктивный вклад.
I would like to thank all members of the international community for their continued engagement and assistance, and especially President Mahinda Rajapaksa of Sri Lanka for his constructive contributions.

Исходя из этого я хотел бы поблагодарить всех членов Рабочей группы за активное участие, усердие и решимость продвигаться вперед.
That said, I would like to thank all the members of the Working Group for their active participation, diligence and determination to make progress.

Я хотел бы поблагодарить всех членов международного сообщества, которые предоставили нам помощь в разминировании.
I would like to thank all the members of the international community that have provided assistance in the area of mine action.

Наконец, я хочу поблагодарить всех членов Комитета и заверить их в своем полном сотрудничестве.
Finally, I wish to thank all members of the Committee and assure them of my fullest cooperation.

Я хотела бы поблагодарить всех членов Генеральной Ассамблеи за проделанную ими работу в связи с подготовкой этой исторической Декларации.
I would like to congratulate all the members of the General Assembly for their work on this historic Declaration.

Я хотел бы также поблагодарить всех членов Организации Объединенных Наций за теплый прием, оказанный ими моей стране.
I would also like to thank all the Members of the United Nations for the warm welcome they have given my country.

Я хотел бы поблагодарить всех членов за оказанную моей стране честь служить в этом очень важном органе Организации Объединенных Наций.
I would like to thank all members for having accorded my country the honour of serving in that very important United Nations organ.

Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи и выразить нашу признательность за их неослабный интерес.
Allow me to thank all members of the Assembly and to express our gratitude for their intense interest.

Хочу также поблагодарить всех членов Секретариата Организации Объединенных Наций, которые оказывали помощь в составлении различных докладов.
I also wish to thank all the members of the United Nations Secretariat who have helped in putting together the various reports.

В этой связи мы хотели бы поблагодарить всех членов Совета- постоянных и избираемых- за добрые намерения и глубокое понимание целей и мотивов этого доку- мента.
In that regard, we would like thank all members of the Council- permanent and elected- for their good intentions and profound understanding of the goals and motives of the text.

Я хотела бы поблагодарить всех членов Ассамблеи за конструктивный подход, а также за дух сотрудничества и гибкость, проявленные ими в процессе консультаций.
I would like to thank the entire membership for its constructive approach and the spirit of cooperation and flexibility shown throughout the consultation process.

Я хотел бы также поблагодарить всех членов Совета за предоставление мне возможности принять участие в этой открытой дискуссии.
I should also like to thank all the members of the Council for giving me the opportunity to take part in this open debate.

Хотим также поблагодарить всех членов Генеральной Ассамблеи за их терпение, а также за их уважительное отношение, которое они демонстрировали на протяжении всего этого заканчивающегося сегодня процесса выборов.
We also wish to thank all the members of the General Assembly for their patience, as well as for the respect shown through this electoral process that concludes today.