ПОВЛИЯВШИЕ на Английском - Английский перевод

• affecting
• influenced
• impacted
• affected
• affect

Примеры использования Повлиявшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книги повлиявшие на историю человечества.
Books influenced the history of mankind.

Другие проекты повлиявшие на эту книгу.
Other projects that influenced this book include.

Повлиявшие на его предложения в отношении пересмотренной.
An impact on its proposals for the revised budget.

Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджета.
Main factors affecting budget performance.

В таблице 4 перечисляются основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджетов.
Table 4 listed the main factors affecting budget performance.

Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджетов.
Main factors affecting budget performance.

Во время гонки у Натальи случилось два прокола, существенно повлиявшие на результат.
During the race, Natalia happened two punctures, significantly affect the results.

Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджета.
Table 3 Main factors affecting budget performance.

На Полтавской области клин не сошелся, но были факторы, повлиявшие на этот выбор.
In the Poltava region is large enough, but there were factors that influenced this choice.

Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджетов.
Table 3 Main factors affecting budget performance.

В таблице 3 ниже перечисляются основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджета в миссиях.
The main factors affecting budget performance in the missions are set out in table 3 below.

Изменения, значительно повлиявшие на стоимость транспортного средства;
Changes, significantly affected the value of the vehicle;

Гитаристы повлиявшие на исполнительскую манеру Максима: Herb Ellis, Joe Pass, Barney Kessel.
Maxim performing style has been influenced by guitarists Herb Ellis, Joe Pass, Barney Kessel.

И есть ли другие факторы повлиявшие на ваше решение?
And so what other factors influenced your decision?

Показаны факторы, повлиявшие на формирование мировооззрения историка.
The factors that influenced the formation of the historian's world outlook are shown.

Национальные условия, повлиявшие на выбор мер.
National circumstances that influenced choice of measures.

Ущерб и факторы, повлиявшие на последствия( почему возникли серьезные последствия);
Damages and factors which have affected the consequences(why serious consequences);

Ключевые позитивные факторы, повлиявшие на рейтинг кредитоспособности.
Key positive factors affecting the credit rating.

Рассмотрены причины, повлиявшие на развитие отечественных машиностроительных предприятий.
It considers reasons that influenced development of domestic engineering enterprises.

Наверное, стремились бы изобразить острые, повлиявшие на дальнейшую судьбу страны или личности ситуации.
Probably would try to portray sharp, influenced the future of the country or the individual situation.

Некоторые продукты, повлиявшие на местную кухню, привозили в Старый Свет путешественники.
Some of the products that influenced the local cuisine, brought to the Old World travelers.

В 2007 году правительством Литовской Республики были приняты решения, повлиявшие на темпы роста заработной платы в 2008 году.
In 2007, The Government of the Republic of Lithuania adopted decisions, which impacted on wage growth in 2008.

Геополитические события, повлиявшие на Казахстан и бизнес в частности 14.
Geopolitical events impacting Kazakhstan and business in particular 14.

Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджета в каждой миссии, представлены в таблице 3 ниже.
The main factors that affected budget performance in each mission are highlighted in table 3 below.

Желание развиваться, совершенствоваться и работать по собственным правилам- вот ключевые факторы, повлиявшие на рост и успех предприятия.
Desire to grow, improve yourself and work on own rules- there are key factors, influenced on growth and success of the company.

Выделяются факторы, повлиявшие на процесс трансформации профессиональной занятости сельчанок.
The factors which influenced the transformation of professional employment rural woman are.

При этом, несмотря на сложные погодные условия, негативно повлиявшие на урожайность, компании удалось увеличить валовой сбор кукурузы на 3% и сои на 61.
Despite unfavorable weather conditions that negatively impacted yields, ASTARTA increased the gross harvest of corn by 3% and soybeans by 61.

Некоторые музыканты, повлиявшие на ню- метал, попытались дистанцироваться от жанра и его представителей.
Some musicians who influenced nu metal have tried to distance themselves from the subgenre and its bands.

В статье рассматриваются основные неблагоприятные макроэкономические факторы, повлиявшие на формирование негативных тенденций на мировых и отечественном сырьевых рынках.
In the paper the major adverse macroeconomic factors which influenced formation of negative tendencies on world and domestic the raw markets are considered.

Основные факторы, повлиявшие на исполнение бюджетов, перечислены в пункте 9 обзорного доклада A/ 63/ 696.
The main factors affecting budget performance are described in paragraph 9 of the overview report A/63/696.