ПОВЫШЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• increased amount of

Примеры использования Повышенное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенное количество дофамина стимулирует центр удовольствия.
The higher amounts of dopamine stimulate the reward centre.

Жесткая вода содержит повышенное количество солей кальция и магния.
Hard water contains the enhanceable amount of salts of calcium and magnesium.

Тиреотоксикоз- щитовидная железа продуцирует повышенное количество тиреоидных гормонов.
Hypothyroidism- where the thyroid gland produces too little thyroid hormones.

Повышенное количество микроорганизмов может стать причиной инфекций или аллергических реакций.
Increased quantities of germs can cause infections or allergic reactions.

Как только в масло попадает повышенное количество воды, начинается рост микроорганизмов.
As soon as there is a higher amount of water in the oil, microorganisms begin to grow.

Эти коэффициенты разворота, которые регулярно имеют повышенное количество, должны быть признаны.
These reversal factors, which regularly have an elevated quantity, should be acknowledged.

В кале отмечается повышенное количество уробилиногена- конечный продукт распада гемоглобина.
In Calais the increased amount of urobilinogen is the final breakdown product of hemoglobin.

Срок использования медицинской одежды из данной ткани рассчитан на повышенное количество циклов стирки.
Term use medical clothes from this fabric is designed for increased amount of wash cycles.

Некоторые из них содержали повышенное количество песка, что приводило к преждевременной деформации стен.
Some of them contained an increased amount of sand, which caused the walls to deteriorate prematurely.

Только те, кто специализируются на каком-либо умении, могут иметь повышенное количество соответствующего элемента.
Only those who cultivate a particular skill would have a high concentration of that particular element.

Оживившаяся экономика Ирана и повышенное количество строительных проектов, обеспечили большой интерес к выставке.
Prosperous economy of Iran and increasing building projects brought great deal of interest to the exhibition.

К примеру, маги, изучающие магию огня, несомненно, будут иметь повышенное количество элемента огня в своих телах.
For example, magicians who study fire-type magic are bound to have an abnormally high amount of fire element in their bodies.

Специальные изогнутые лезвие вызывает повышенное количество замятий, и спокойный захват во время вываживания рыбы.
Carefully shaped and bent edge increases the number of strikes and assures firm handling during the fish haul.

Соевый шрот ExPress- соевый шрот ExPress полностью заменил соевый шрот, полученный экстракцией растворителями; в нем содержится повышенное количество энергии и жира.
ExPress SBM- ExPress SBM completely replaced solvent-extracted SBM; increased energy and fat.

Существуют периоды, когда наше светило излучает повышенное количество ультрафиолетовых лучей, которые могут нанести вред организму человека.
There are times when our light radiates an increased amount of ultraviolet rays that can harm the human body.

Поскольку грибок на ранних стадиях выявить трудно, первый сигнал обращения к врачу- повышенное количество перхоти и зуд.
Since the fungus in the early stages it is difficult to identify, the first signal to reference to the doctor is an increased amount of dandruff and itching.

Она полноценна по калорийности, содержит повышенное количество белка при умеренном ограничении( на 10- 20%) жиров и углеводов.
It's a full on caloric content, contains increased amounts of a protein with a moderate constraint(10-20%) fats and carbohydrates.

Условия, способствующие этому: повышенное количество фильтрующейся воды, низкая температура поверхности пор и низкие значения кинетической энергии молекул воды очень холодная вода.
Conditions that are conducive to this: an increased amount of filtered water, low temperature surface pores and low values of the kinetic energy of water molecules very cold.

Этот гормон часто упоминается как гормон стресса, так как повышенное количество выпускаются тогда, когда люди находятся под дополнительным стрессом.
This hormone is often referred to as a stress hormone, as well as increased amounts are released when people are under additional stress.

В других государствах- членах ЕС несколько повышенное количество задержаний было зарегистрировано в Болгарии, Германии, Италии и Литве, хотя доля этих отказов не достигала 1% от общего количества107.
In other EU Member States a slightly higher number were apprehended; these included Bulgaria, Germany, Italy and Lithuania, although they amounted to less than 1% from the total number107.

Повышенное количество углеводов вызывает уровень глюкозы в организме до Skyrocket а затем аварии Однако, если вам удалось сбалансировать пищу правильно, Вы будете чувствовать больше удовлетворен.
The increased amount of carbohydrates raises levels of glucose in the body to Skyrocket and then crash, however, if you managed to balance the diet properly, you will feel more satisfied.

Система предусматривает особые меры безопасности, в том числе повышенное количество патрулей, полицейских или смешанных патрулей полиции и военных, в метро, вокзалах и других уязвимых местах.
The levels called for specific security measures, including increased police or police/military mixed patrols in subways, train stations and other vulnerable locations.

В настоящий момент считается, что основной причиной первичной альгоменореи является нарушение синтеза эндогенных простагландинов: в миометрии образуется повышенное количество простагландина F2- альфа, что приводит к спастическому сокращению гладкой мускулатуры матки, ее сосудов, развивается ишемия.
Currently, it is believed that the main cause is a disturbance primary algomenoree synthesis of endogenous prostaglandins: myometrium is formed in an increased amount of prostaglandin F2-alpha, which leads to spastic uterotonic, its vascular ischemia develops.

Сродный к другим продуктам которые стимулируют повышенное количество гормонов роста в теле, МК 677( Нутробал) мог причинить незначительное повышение в аппетите, временные поединки летаргии и онемелые руки.
Akin to other products that stimulate the elevated amounts of growth hormones in the body, MK 677(Nutrobal) might cause a slight increase in appetite, temporary bouts of lethargy and numb hands.

Кроме того, больному организму долгое время приходилось компенсировать ущерб, наносимый паразитами, потреблять повышенное количество питательных веществ и вырабатывать противопаразитарные ферменты, поэтому быстрая смена в пользу вашего организма может сказаться на самочувствии.
In addition, the patient's organism for a long time used to compensate the damage caused by parasites consume increased amounts of nutrients and develop antiparasitic enzymes, therefore the rapid change in favor of your body can affect health.

После 35 лет организм человека начинает вырабатывать повышенное количество медиаторов воспаления- интерлейкинов, что тормозит регенерацию тканей, ведет к разрушению матрикса кожи, появлению морщин и потере упругости.
After the age of 35 years, human body starts producing an increased amount of inflammatory mediators named interleukins, and that suppresses the angenesis, leads to degradation of the skin matrix, wrinkle formation and loss of elasticity.

В 1979 году Всемирная климатическая конференция, проведенная Всемирной метеорологической организацией, пришла к такому выводу:« кажется вероятным, что повышенное количество углекислого газа в атмосфере может способствовать постепенному нагреву нижней атмосферы, особенно в высоких широтах… Возможно, что некоторые эффекты в региональном и глобальном масштабах можно будет обнаружить до конца этого века, а к середине следующего столетия они станут значимыми».
The 1979 World Climate Conference(12 to 23 February) of the World Meteorological Organization concluded"it appears plausible that an increased amount of carbon dioxide in the atmosphere can contribute to a gradual warming of the lower atmosphere, especially at higher latitudes… It is possible that some effects on a regional and global scale may be detectable before the end of this century and become significant before the middle of the next century.

Прочность на сжатие обожженных окатышей основностью 1, 4, которые содержат повышенное количество дисперсного топлива, изменяется в пределах 1, 6- 2, 35 кН/ окатыш и не характеризуется высокими показателями, хотя и превышает требования гостстандарта на, 2-, 95 кН/ окатыш.
Compressive strength of burnt pellets with basicity of 1.4, which contain increased amounts of particulate fuel in range of 1,6-2,35 kN/pellet and not characterized by high indices, although GOST has indices on level 0,2-0,95 kN/pellet.

В это время секс или гонадотропный гормон секретируется в повышенном количестве.
At this time, the sex, or gonadotropic hormone is secreted in greater quantities.

Желтая окраска слизистых и кожи, обусловленное повышенным количеством желчного красителя, обычно вызванное повреждением печени или желчных путей.
Yellowish coloration of mucous membranes and skin caused by increased amount of the bile dyestuff, usually induced by hepatic or biliary disorders.