ПОВЫШЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР на Английском - Английский перевод

• high temperatures
• elevated temperatures

Примеры использования Повышенных температур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подшипников скольжения и качения при повышенных температурах.
Plain and antifriction bearings at elevated temperatures.

От открытого пламени и повышенных температур огнезащитная пропитка.
From open flame and high temperatures flame retardant impregnation.

Хорошие показатели сохранения целостности ткани в условиях повышенных температур.
Good fabric integrity at elevated temperatures.

Водно-солевые системы при повышенных температурах и давлениях// М.
Water-salt systems at elevated temperatures and pressures// M.: Nauka.

Защита стальных конструкций от воздействия повышенных температур;
Protection of steel structures from exposure to elevated temperature;

При повышенных температурах, а также хорошей электро- и теплопроводностью.
At elevated temperatures, and good electrical and thermal conductivity.

Защита стальных конструкций от воздействия повышенных температур.
Protection of steel structures from the effects of high temperatures.

Хорошая устойчивость при нормальных и повышенных температурах к маслам и кислороду.
Good resistance at normal and elevated temperatures to oil and oxygen.

Высокая остаточная прочность после теплового старения при повышенных температурах.
High retained strength after heat ageing at elevated temperatures.

Отделяем минимальную вентиляцию в холодный период от периода повышенных температур, когда подключается система интенсивной вентиляции.
We separate the minimum ventilation during cold seasons of the period of higher temperatures, the onset of intensive ventilation system.

Продукция с покрытием от запотевания подходит для работы в условиях повышенных температур.
Products with anti-fog coating are suitable for use in high temperature conditions.

Это объясняется реакцией между глюкозой и белком при повышенных температурах- Maillard реакция.
This is explained by the reaction between glucose and protein at high temperatures- Maillard reaction.

Молибден- карбидоутворювальний элемент- повышает твердость и прочность стали при повышенных температурах.
Molybdenum- karbidoutvoryuvalnyy element- increases the hardness and strength of steel at high temperatures.

Получение повышенных температур так, как описано выше, называется« физиологической терморегуляцией», потому как тепло генерируется за счет физиологических процессов внутри насекомого.
Achieving elevated temperatures as stated above fall under the term physiological thermoregulation because heat is generated by a physiological process inside the insect.

Механизмы адсорбции соединений арсена оксидами железа при повышенных температурах Германия.
Adsorption mechanism of arsenic compounds by iron oxides at high temperatures Germany.

Как следует из их названия, белки теплового шока защищают клетки, когда они подвергаются воздействию повышенных температур.
As their name implies, heat shock proteins protect cells when stressed by elevated temperatures.

Применение сплава значительно возросло в там, где требуются высокие механические свойства в условиях повышенных температур в сочетании с коррозионным воздействием.
It is rapidly growing in use where higher mechanical properties at elevated temperatures together with corrosion-resistant properties are required.

Этот механизм повышает эффективность фотосинтетических процессов в растении даже в условиях засухи и повышенных температур.
Thanks to this mechanism, the plant offers better photosynthetic yield, even in warm conditions or high temperatures.

Традиционно в условиях повышенных температур используются упорные кольца из бронзы, однако этот тип подшипника имеет низкие ограничения по допустимой нагрузке, а также обладает склонностью к заклиниванию в случае загрязнения.
Traditionally, the high temperatures used thrust washers in bronze, but this type of bearing has a limited load capacity and a tendency to jam in the event of contamination.

Склеенные таким образом дополнительные профили в течение 1 недели не допускается подвергать воздействию повышенных температур/ солнечных лучей>+ 25 C.
The so bonded additional profiles may not be exposed to increased temperature/ sun radiation(>+25 C) for about one week.

Водяные бачки изготавливаются из армированного пластика, что делает их устойчивыми к механическим повреждениям и деформации от воздействия повышенных температур.
Water tanks are made of reinforced plastic making them resistant to mechanical damages and deformations under the elevated temperatures exposures.

В условиях повышенных температур адаптивной технологии выращивания средняя продолжительность болезней животных 1- й и 2- й опытных групп оказалась короче на 4, 38 и 6, 20 сут.
In the conditions of the increased temperatures of adaptive technology of cultivation the average duration of diseases of animal the first and second skilled groups is 4.38 shorter and 6.20 days and proceeded in easier form.

SKIN CREAM- мягкий крем для кожи, который защищает кожу от вредного воздействия аллергенов, ультрафиолетового излучения, ветра и повышенных температур.
SKIN CREAM is a fine facial cream that protects the skin against the harmful action of allergens, UV radiation, weather conditions and extreme temperatures.

Это испытание проводят для того, чтобы убедиться, что в ходе продолжительного воздействия повышенных температур в прослойке многослойного безосколочного стекла и стекла из стеклопластика не появляется никаких пузырей или других дефектов.
The purpose of this test is to verify that no bubbles or other defects occur in the interlayer in laminated glass or glass-plastics glazing when exposed to high temperatures over an extended period of time.

Кроме того, устройство оснащено встроенными механизмами защиты от перегрузки, превышения величины выходного напряжения, короткого замыкания и повышенных температур.
In addition, the device provides built-in protection mechanisms against overload, output voltage exceedence, short circuit and high temperatures.

Дополнительно:- Конструкция по стандарту NACE- Калибровка уровня границы раздела сред- Особые соединения с резервуаром- Условия повышенных температур- Особая подготовка и отделка внешней поверхности- Успокоительный колодец- Переключающий механизм для работы в тропических условиях- Погружаемый корпус.
Optional:- NACE construction- Interface calibration- Special tank connections- Elevated temperature- Special exterior surface preparation and finish- Stilling well- Tropicalized switch mechanism- Submersible housing.

Специальные покрытия из ТПО, например полипропилен, отвечают требованиям специальных установок, которые должны обладать высокими антиадгезионными свойствами в условиях повышенных температур.
Data sheets Special TPO coatings, e.g. polypropylene, meet specific application needs such as good release at elevated temperatures.

Клапан выдоха 3M Cool Flow существенно уменьшает накопление горячего воздуха внутри респиратора и обеспечивает комфорт при работе в условиях повышенных температур и влажности.
Exhalation valve 3M Cool Flow significantly reduces the accumulation of hot air inside the respirator and comfort when working at high temperatures and humidity.

Рассмотрение стоящих на повестке дня ряда вопросов отложено до получения от Группы по техническому обзору и экономической оценке новой информации, включая ту, которая касается пополнения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила, исключений по основным видам применения в аэрокосмической промышленности, а также предварительного исследования, касающегося видов применения гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) на шахтах и в условиях повышенных температур.
Several of the issues on the agenda are awaiting new information from the Technology and Economic Assessment Panel, including those on replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, critical-use exemptions for methyl bromide, essential-use exemptions for aerospace uses and the scoping study on hydrochlorofluorocarbon(HCFC) uses in mines and in high temperature conditions.

Специалистами АО« СКТБ« Катализатор» проведены опытно-промышленные испытания катализатора селективного восстановления оксидов азота аммиаком марки АОК- 78- 55 в условиях повышенных температур.
Specialists of Katalizator JSC performed pilot testing of catalyst for selective reduction of NOx with ammonia under high temperatures.