Примеры использования Повышенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компенсация повышенных расходов, связанных с.
Опасные реакции при повышенных температурах.
В условиях повышенных физических нагрузок;
In conditions of increased physical stress;Универсальное применение при повышенных требованиях.
For universal use at increased requirements.Соседство с зонами повышенных террористических рисков.
Combinations with other parts of speech
Подшипников скольжения и качения при повышенных температурах.
Plain and antifriction bearings at elevated temperatures.Обнаруживается в повышенных концентрациях в крупных хищниках.
Found in elevated concentrations in top predators.Чистая прибыль упала на 59% из-за повышенных финансовых издержек.
Net profit was down 59% due to higher financial costs.Применение повышенных процентов в кредитных правоотношениях Ю.
Application of Increased Interest Rates in Credit Legal Relations Y.Особенно это характерно для повышенных содержаний нитратов.
It is especially characteristic of the high nitrates content.Чрезвычайно высокую прочность склеивания даже при повышенных температурах;
Extremely high holding power even at elevated temperatures.Высокий долг на фоне повышенных инвестиционных потребностей.
Highly leveraged profile amid elevated capex requirements.Защита стальных конструкций от воздействия повышенных температур.
Protection of steel structures from the effects of high temperatures.Универсальное применение при повышенных требованиях. Коричневатый цвет.
For universal use at increased requirements. beige.При повышенных нагрузках роллстопы проектируются еще массивнее.
With higher load capacities, the trolley stop is also more solid by design.От открытого пламени и повышенных температур огнезащитная пропитка.
From open flame and high temperatures flame retardant impregnation.При повышенных температурах, а также хорошей электро- и теплопроводностью.
At elevated temperatures, and good electrical and thermal conductivity.Водно-солевые системы при повышенных температурах и давлениях// М.
Water-salt systems at elevated temperatures and pressures// M.: Nauka.Повышенных концентраций диоксида углерода, превышающих доиндустриальные уровни;
Elevated carbon dioxide concentrations above pre-industrial levels;Высокая остаточная прочность после теплового старения при повышенных температурах.
High retained strength after heat ageing at elevated temperatures.Он соглашается с оценкой повышенных рисков, проведенной Генеральным секретарем.
Для повышенных требований к плотности, мы рекомендуем применение накатной опрессовки.
For higher tightness requirements, we recommend the use of rolling bead.Хорошая устойчивость при нормальных и повышенных температурах к маслам и кислороду.
Good resistance at normal and elevated temperatures to oil and oxygen.Становится жестким при 100 C/ 212 F,разлагается при слегка повышенных температурах.
Becomes harsh at 100 C/ 212 F,decomposes at slightly higher temperatures.Поверхностный разряд при повышенных температурах воздуха// Письма в ЖТФ. 2010.
Surface discharge at increased air temperature(in Russian)// Letter to GTF. 2010.Прием внутрь повышенных доз крысами и мышами приводит к отравлению печени и почек.
Ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity.Механизмы адсорбции соединений арсена оксидами железа при повышенных температурах Германия.
Adsorption mechanism of arsenic compounds by iron oxides at high temperatures Germany.При повышенных показателях ТКТЛ- 1> 100 успехи в лечении были, к сожалению, другими.
At higher rates TCLP-1> 100 advances in treatment have unfortunately other.Это является источником повышенных рисков для инвесторов, эмитентов и экономики в целом.
This is the source of the increased risks for investors, emitters and the economy in general.Наличие повышенных радиационных рисков и негативных последствий для здоровья населения;
The presence of elevated radiation risks and negative effects on the health of the population;
