ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕРЕХОД на Английском - Английский перевод

• border crossing
• frontier point-number

Примеры использования Пограничный переход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наземный пограничный переход.
Land border crossing.

Пограничный переход был осуществлен в г. Ягодин;
The border crossing was carried out in Yagodin;

Импортные перевозки через сухопутный пограничный переход- вес.
Import via a land frontier point-number weight.

Пограничный переход был осуществлен в Ужгороде.
The border crossing was carried out in Uzhgorod.

Ближайший железнодорожный пограничный переход- Свислочь- Семянувка;
Nearest railway border crossing- Svisloch/ Semyanuvka;

Пограничный переход был совершен через пропускной пункт Ягодин.
The border crossing was carried through the checkpoint in Yagodyn.

Согласно сообщению SOHR, в результате столкновений в Идлибе," Фатх- аш- Шам" удалось захватить пограничный переход в Турцию.
According to the SOHR that the clashes in Idlib,"Fatah-al-sham" managed to capture the border crossing in Turkey.

Пограничный переход в настоящее время работает 24 часа в сутки, открыт для всех граждан.
The border crossing is open 24-hours a day as required by EU law.

Они предлагают оформить визу в Камбоджу в офисе, который выдают за пограничный переход, создав там соответствующую деловую обстановку.
They offer to apply for a visa to Cambodia at the office that are issued for the border crossing, creating there the appropriate business environment.

Пограничный переход был осуществлен в г. Ягодин, таможенное оформление- в г. Днепр;
The border crossing was carried out in Jagodin, the customs clearance was held in Dnipro;

Однако, если ваш проводник- израильский еврей, вам понадобится пройти через пограничный переход и встретиться с вашим гидом по Вифлеему уже на другой стороне.
However, if your guide is Jewish Israeli, you will need to walk through the border crossing and meet your tour guide of Bethlehem on the other side.

Пограничный переход Забайкальск- Маньчжурия в настоящее время является крупнейшим железнодорожным пропускным пунктом на российско- китайской границе9.
The border crossing Zabaikalsk- Manzhouli is now the largest Russian- Chinese railway crossing point9.

Марта 2014 года правительство Сирии одобрило просьбу ВПП использовать пограничный переход Нусайбин/ Камышлы для ввоза 9100 продовольственных пайков и 6734 мешков муки.
On 8 March 2014, the Syrian Government approved the request of WFP to use the Nusaybin/Qamishli border crossing to import 9,100 food parcels and 6,734 sacks of flour.

Значение города значительно возросло после открытия границ в 1989 году, так как рядом находился пограничный переход Студанки/ Бад- Леонфельден.
After the opening of borders in 1989, the city's importance strongly grew due to the direct road to the border crossing at Studánky/ Bad Leonfelden.

Обоснование Этот автомобильный и железнодорожный пограничный переход может стать эталоном пересечения границы для региона в целом, если удастся улучшить его эффективность.
Rationale Resources/stakeholders Impact This land and rail border crossing could become a template border crossing for the wider region, if the effectiveness can be improved.

Также оформление визы заранее необходимо гражданам России и Беларуси, если они прибывают в страну через пограничный переход, на котором не выдается виза по прибытию( см. список выше).
Also the visa in advance is required to citizens of Russia and Belarus, if they arrive in the country through the border crossing, which is not issued a visa on arrival(see list above).

Большим преимуществом комплекса является его удачное географическое положение: в непосредственной близости находятся федеральная автотрасса Владивосток- Хабаровск, действующий пограничный переход с Китаем Покровка- Жаохе.
The core advantage of the complex is its good location near federal route Vladivostok- Khabarovsk and operating frontier crossing Pokrovka- Jaohe China.

Маршрут через Казахстан, проходящий от пограничного перехода Достык через Актогай и Астану с доступом к сети РЖД через пограничный переход Тобол- Карталы, обеспечивает кратчайшее расстояние между западными регионами Китая и Европой.
The route through Kazakhstan from the border crossing Dostyk through Aktogay and Astana with access to the RZD network through the border crossing Tobol-Kartaly provides the shortest distance between the western regions of China and Europe.

На основе этого должно быть проведено исследование для выяснения причин, почему пограничный переход между Грузией и Азербайджаном функционирует все еще не столь эффективно, как мог бы при мониторинге функционирования конкретного пограничного пункта.
Based on this, an investigation on the ground should unearth the reasons why the border crossings between Georgia and Azerbaijan are still not as effective as they could be in view of particular performance monitoring.

Организация Объединенных Наций продолжила доставлять в Сирийскую Арабскую Республику грузы экстренной помощи из Иордании через пограничный переход Эн- Насиб, однако небезопасная обстановка по прежнему препятствует прямым трансграничным поставкам из Эс- Сувайды в мухафазу Даръа.
The United Nations continued to transport relief items from Jordan to the Syrian Arab Republic through the Al Naseeb border crossing, although insecurity continues to prevent direct cross-line deliveries of relief from Suwayda to Darˋa governorate.

Другие темы включали« регулирование деятельности пограничных переходов на межгосударственных мостах», говорится на сайте.
Other topics included"regulating border crossings via international bridges", the statement said.

Три железнодорожных пограничных перехода на маршрутах ЕАТС открыты круглосуточно.
Three rail border crossings on EATL routes are open around the clock.

На пограничном переходе ему поставили в паспорт штамп о запрете въезда.
At the border crossing, his passport was stamped with“Entry denied”.

Рекомендация 2: Оценка эффективности пограничного перехода между Азербайджаном и Грузией.
Recommendation 2: Assessment of Effectiveness of the Azerbaijan/Georgian Land Border Crossing.

Требования к пограничным переходам, условия их содержания в области.
Requirements for border crossings in the following areas.

Сокращение стоянок на пограничных переходах, возможно, путем.
Shortening of border crossing stops is possible by.

Джулианна, поднимай тревогу на всех пограничных переходах с Канадой.
Julianne, get an alarm to all Canadian border crossings.

Создание базы данных по этим сетям, включая пограничные переходы и периодическое пополнение данных.
Establishing a database of the networks, including border crossings and periodical updating of data.

A Каковы важнейшие причины задержек на железнодорожных пограничных переходах?
What are the most significant sources of rail border crossing delays?

Эвакуация через пограничные переходы.
Via land border crossings.