ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ на Английском - Английский перевод

• unloading piping

Примеры использования Погрузочно-разгрузочные трубопроводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как должны быть сконструированы погрузочно-разгрузочные трубопроводы?
How must the pipes for loading and unloading be designed?

Нужно ли опорожнять погрузочно-разгрузочные трубопроводы после каждой загрузки?
Must loading and unloading piping be drained after each loading operation?

Каким образом должны быть устроены погрузочно-разгрузочные трубопроводы?
How should the pipes for loading and unloading be arranged?

Погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны быть снабжены достаточной изоляцией.
The pipes for loading and unloading shall be equipped with adequate insulation.

Грузовые трубопроводы": см." Погрузочно-разгрузочные трубопроводы..
Cargo piping, see Piping for loading and unloading;

Где должны находиться на борту грузовые насосы и относящиеся к ним погрузочно-разгрузочные трубопроводы?
Where on board should pumps and accessory loading and unloading piping be located?

Находятся ли в исправном состоянии погрузочно-разгрузочные трубопроводы, соединяющие судно с берегом?
Is the piping for loading or unloading between vessel and shore in satisfactory condition?

Вместо разгрузочные трубопроводы читать погрузочно-разгрузочные трубопроводы.
For unloading pipes read loading and unloading pipes.

A Насосы и соответствующие погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны находиться в пределах грузового пространства.
Pumps and accessory loading and unloading piping shall be located in the cargo area.

Изменить определение термина" Грузовые или погрузочно-разгрузочные трубопроводы" следующим образом.
Amend the definition of"Pipes for loading and unloading(cargo piping)" to read as follows.

Где должны находиться на борту танкера грузовые насосы и относящиеся к ним погрузочно-разгрузочные трубопроводы?
Where on board of a tank vessel should pumps and accessory loading and unloading piping be located?

Где в ВОПОГ предписано, что погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны опорожняться после каждой загрузки?
Where in ADN does it state that the loading and unloading piping must be drained each time after loading?

В разделе 1. 2. 1 изменить определение термина" Грузовые или погрузочно-разгрузочные трубопроводы" следующим образом.
In 1.2.1, amend the definition of"Pipes for loading and unloading(cargo piping)" as follows.

Насосы, компрессоры и соответствующие погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны находиться в пределах грузового пространства.
Pumps, compressors and accessory loading and unloading piping shall be placed in the cargo area.

Погрузочно-разгрузочные трубопроводы, используемые для перекачки растворов пероксида водорода, должны быть маркированы следующим образом.
Cargo hoses used for the transfer of hydrogen peroxide solutions shall be marked as follows.

А Все грузовые танки, погрузочно-разгрузочные трубопроводы, цистерны для остатков груза и отливные насосы.
A All the cargo tanks, pipes for loading and unloading, residual cargo tanks and unloading pumps.

Погрузочно-разгрузочные трубопроводы для перевозки№ ООН 2448 СЕРЫ РАСПЛАВЛЕННОЙ должны иметь достаточную изоляцию.
Loading and unloading pipes for the carriage of UN No. 2448, SULPHUR, MOLTEN, shall be provided with adequate insulation.

Должны ли на борту танкеров типа N насосы и соответствующие погрузочно-разгрузочные трубопроводы находиться в грузовом пространстве?
Must pumps and accessory loading and unloading piping be located in the cargo area on board tank vessels of type N?

Погрузочно-разгрузочные трубопроводы, используемые для перекачки растворов пероксида водорода, должны быть маркированы следующим образом.
Loading and unloading piping used for the transfer of hydrogen peroxide solutions must be marked as follows.

Штепсельная вилка должна быть постоянно установлена на судне вблизи арматуры, соединяющей погрузочно-разгрузочные трубопроводы с берегом.
The plug shall be permanently fitted to the vessel close to the shore connections of the loading and unloading pipes.

Воздух не должен допускаться в грузовой насос и погрузочно-разгрузочные трубопроводы, пока в них находятся данные вещества.
No air shall be allowed to enter the cargo pumps and cargo piping system while these substances are contained within the system.

До какого места в грузовом танке танкеров закрытого типа N должны доходить погрузочно-разгрузочные трубопроводы?
On closed tank vessels of type N, where in the cargo tank must the openings of the pipes for loading and unloading be located?

Можно ли удлинить погрузочно-разгрузочные трубопроводы жесткими или гибкими трубопроводами, выходящими за пределы коффердамов к носу или к корме судна?
May loading and unloading piping be extended by rigid or flexible pipes fore or aft beyond the cofferdams?

Объясните, для чего служат газоотводные коллекторы, погрузочно-разгрузочные трубопроводы, разгрузочные насосы во время погрузки и разгрузки.
Explain the purposes during loading and unloading of vapour pipes, pipes for loading and unloading and discharging pumps.

D В том, что отпадает необходимость опорожнения погрузочно-разгрузочных трубопроводов.
D To avoid the need to empty the pipes for loading and unloading.

В грузовом танке в погрузочно-разгрузочном трубопроводе.
C In the cargo tank, in the pipes for loading and unloading.

Разрешено ли наличие погрузочно-разгрузочных трубопроводов на палубе?
Are pipes for loading and unloading permitted below deck?

Расположение погрузочно-разгрузочных трубопроводов на палубе.
Position of loading and unloading pipes on deck.

Испытание давлением погрузочно-разгрузочных трубопроводов.
Test pressure for pipes for loading and unloading.

Испытательное давление погрузочно-разгрузочных трубопроводов.
Test pressure for piping for loading and unloading.