ПОДГОТОВКИ ФИНАНСОВЫХ ОТЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• preparation of financial statements
• to prepare financial statements
• financial reporting
• preparation of financial reports

Примеры использования Подготовки финансовых отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охватывает вопросы подготовки финансовых отчетов по МСУГС.
Covers how to prepare financial statements under IPSAS.

Он подчеркнул необходимость установления нормативных требований в отношении подготовки финансовых отчетов.
He emphasized the need to establish statutory requirements with respect to the preparation of financial statements.

Закон о рынках капитала требует от всех котирующихся компаний подготовки финансовых отчетов в соответствии с МСУ.
The Capital Market Act requires all listed companies to prepare financial statements in compliance with IAS.

После принятия проекта торгового кодекса и начала применения компаниями ТСУ руководители бухгалтерских подразделений окажутся в достаточно сложном положении в том, что касается подготовки финансовых отчетов.
Once the draft commercial code is enacted and companies start to apply TAS, these managers will be in significantly difficult positions with respect to preparing financial statements.

Решения и оценки, принятые руководством в ходе подготовки финансовых отчетов, были сделаны взвешенно и обоснованно.
Prudent and reasonable judgements and estimates have been made by the Management in the preparation of the financial statements.

Этот сотрудник будет также принимать участие в разработке и испытании дополнительных настроек системы, которые необходимы для подготовки финансовых отчетов для миротворческих операций в соответствии с требованиями МСУГС.
The officer would also be involved in the development and testing of system customizations required for financial reporting of peacekeeping operations under IPSAS.

Для разработки руководящих принципов подготовки финансовых отчетов и анализа действующих процедур их утверждения до представления в другие подразделения Секретариата была создана небольшая рабочая группа.
A smaller working group had been established to develop guidelines for the preparation of financial reports and to analyse existing procedures for their clearance prior to submission to other units of the Secretariat.

Этот сотрудник будет также принимать участие в поддержке функциональных испытаний системы<< Умоджа>>, необходимой для подготовки финансовых отчетов миротворческих операций в соответствии с требованиями МСУГС.
The incumbent would also be involved in supporting the functional testing of Umoja required for financial reporting of peacekeeping operations under IPSAS.

Первое- совершенствование правил подготовки финансовых отчетов, их приближение к глобальным стандартам, таким, как МСУ, и принятие норм по новым темам, таким, как лизинг, приобретения и слияния и финансовые инструменты.
One was the improvement of the rules on preparation of financial statements, to align them with global standards such as IAS and to introduce regulations on new topics such as leasing, mergers and acquisitions, and financial instruments.

В настоящее время более 100 государств- членов либо требуют, либо разрешают использовать МСФО в качестве основы для подготовки финансовых отчетов предприятий, которые имеют листинг в пределах их юрисдикции.
At present, over 100 member States either require or permit use of IFRS as a basis for preparation of financial statements of enterprises that are listed in their jurisdictions.

Кроме того, секретариат принял меры для создания и ведения системы информации о финансовом учете с целью содействовать повышению уровня финансового планирования и контроля, которая также используется в качестве основы для подготовки финансовых отчетов для Сторон и других доноров.
In addition, the secretariat has initiated action to establish and maintain a financial management information system to facilitate better financial planning and control, which will also be used as a basis for preparation of financial reports to Parties and other donors.

Отдел счетов будет наблюдать за прогрессом и направлять конкретные рекомендации в ходе процесса подготовки финансовых отчетов и, при необходимости, оказывать подразделениям помощь, чтобы обеспечить подготовку финансовых отчетов операций, не связанных с поддержанием мира, к 31 марта 2015 года.
The Accounts Division will monitor progress and provide office-specific guidance during the financial statement preparation process and, if necessary, provide on-site support to offices to ensure the preparation of financial statements for non-peacekeeping operations by 31 March 2015.

Особое значение имеет тот факт, что в начале 2006 года СЖД приняли новое руководство по вопросам учета и принципам составления отчетности, тем самым определив основы управленческого учета на уровне предприятия, а новая система оценки имущества, основных производственных средств и оборудования дополнительно облегчит задачу применения МСУ в ходе подготовки финансовых отчетов.
A fact of particular importance is that, at the beginning of 2006, ZS have adopted a new Rulebook on Accounting and Accounting Policies thus defining the bases for setting-up the management accounting at the Enterprise level and the new evaluation of property, plant and equipment will further alleviate the implementation of IAS during the preparation of Financial Statements.

Во время совещаний, состоявшихся в конце ноября 2011 года, МФСР согласился предоставить органам КБОООН дополнительную документацию, касающуюся, в частности, финансовой отчетности/ проведения ревизии, оспариваемых счетов- фактур и возможных долговых обязательств, состояния целевых фондов и грантов, включая требования доноров к отчетности, оцененных расходов на размещение ГМ, а также подготовки финансовых отчетов.
During meetings at the end of November 2011, IFAD agreed to provide additional documentation to UNCCD on, inter alia, financial reporting/auditing, disputed bills and possible liabilities, the status of trust funds and grants, including donor reporting requirements, estimated costs of housing the GM, and the preparation of financial statements.

Подготовка финансовых отчетов для различных компаний;
Financial Audit Preparation of financial reports for various companies.;

Подготовка финансовых отчетов; и.
Financial reporting; and.

Следует отметить значительный прогресс в подготовке финансовых отчетов и ведомостей.
It should be noted that significant progress had been made in the preparation of financial reports and statements.

Подготовка финансовых отчетов и налоговых деклараций;
Prepared financial reports and tax declarations.

Подготовка Финансового отчета в соответствии с IFRS( МСФО), US GAAP или иным международным стандартом.
Drawing of a Financial Report in accordance with IFRS, US GAAP or another international standard.

Данный сотрудник будет также отвечать за подготовку финансовых отчетов для руководства, например ежеквартальных отчетов о ходе работы, включающих информацию по всем действующим миссиям.
The incumbent is also to be responsible for the preparation of financial reports for management, such as the quarterly progress report that covers information on all active missions.

Анализ применения стандартов бухгалтерского учета при подготовке финансовых отчетов и оценка содержания финансовых отчетов;.
Control of application of accounting standards in preparation of financial reports and evaluation of the financial reports;.

Используются те же самые методы бухгалтерии и оценки, которые используются при подготовке финансовых отчетов предшествующего года.
The same accounting and assessment methods shall be used that were applied in preparation of financial statements of the previous year.

Тем членам или ассоциированным членам ЮАИПБ, которые ответственны за подготовку финансовых отчетов и которые не соблюдают того или иного руководящего указания, ЮАИПБ может предложить разъяснить причины этого.
Members or associates that are responsible for preparing financial statements and that do not comply with a guide could be called upon by SAICA to explain why they did not do so.

Генеральный секретарь обеспечивает ведение необходимых счетов и подготовку финансовых отчетов в конце каждого финансового года.
The Secretary-General shall maintain such accounts as are necessary and shall prepare financial statements at the end of each financial year.

Наиболее широко распространенной системой оценки, используемой при подготовке финансовых отчетов, является система, основанная на первоначальной стоимости.
The measurement basis most commonly adopted in preparing financial statements is historical cost.

Компания<< Прайс уотерхаус Куперс>> оказала помощь в подготовке финансовых отчетов для финансируемой Европейской комиссией( ЕК) аудиторской проверки, которая должна быть завершена к июлю.
PriceWaterhouse Coopers has assisted in preparing the financial records for the European Commission(EC)-funded audit to be completed by July.

Мы проводим бухгалтерскую обработку документов и подготовку финансовых отчетов эстонских, кипрских, английских, мальтийских и датских компаний.
We provide bookkeeping services and prepare financial reports for Estonian, Cypriot, English, Maltese and Danish companies.

Одновременно было создано техническое бюро для рассмотрения возможных вопросов, возникающих при подготовке финансовых отчетов.
At the same time, a technical desk was set up to help deal with queries that may arise in the course of preparing financial statements.

Аналогично, предлагаемый текст статьи 14. 1 следует читать так:« Генеральный секретарь обеспечивает ведение необходимых счетов и подготовку финансовых отчетов в конце каждого финансового года.
Likewise, the proposed text in article 14.1 is to read as follows:“The Secretary-General shall maintain such accounts as are necessary and shall prepare financial statements at the end of each financial year.

Такое рассмотрение проводится с использованием контрольного перечня, что подкрепляет требования к отчетности и представлению информации и способствует контролю за соблюдением требований учета и аудита при подготовке финансовых отчетов.
This review uses a checklist that reinforces reporting and disclosure requirements and that helps monitor compliance with accounting and auditing requirements in preparing financial statements.