ПОДДЕРЖИВАЕТ ИННОВАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• supports innovative

Примеры использования Поддерживает инновационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес-инкубатор поддерживает инновационные стартапы в любых отраслях.
Business Incubator supports innovative start-ups in all sectors.

Напомним, с 2012 года Минэкономразвития России поддерживает инновационные территориальные кластеры.
As you may remember, the Russian Ministry of Economic Development has been supporting innovation territorial clusters since 2012.

Правительство поддерживает инновационные идеи, направленные на снижение коррупции и повышение прозрачности в деятельности публичной администрации.
The Government is supporting innovative ideas to minimize corruption and strengthen transparency in public administration.

Учитывая ограниченные возможности женщин брать кредиты, было бы интересно узнать, как правительство поддерживает инновационные формы кредитования.
Given the limited availability of credit to women, she wished to know how the Government was supporting innovative lending practices.

Правительство Пакистана поддерживает инновационные подходы к оказанию помощи в восстановлении верховенства права в государствах, переживших конфликты.
His Government supported innovative approaches to rule of law assistance in order to improve the performance of justice and security institutions, particularly in post-conflict States.

ТЕКЕС, Финское агентство финансирования технологий и инноваций, которое поддерживает инновационные НИОКР и предприятия, предоставляя гранты и содействуя созданию сетей партнерских связей;
TEKES, the Finnish Funding Agency for Technology and Innovation, which supports innovative R&D and businesses through the provision of grants and the facilitation of networking;

Digital Science инвестирует, развивает и поддерживает инновационные предприятия и технологии, которые помогают сделать исследовательский процесс более открытым, эффективным и продуктивным.
Digital Science invests in, nurtures and supports innovative businesses and technologies that make all parts of the research process more open, efficient and effective.

Межучрежденческий целевой фонд по ликвидации насилия в отношении женщин, управляемый ЮНИФЕМ, поддерживает инновационные и каталитические проекты, осуществляющиеся во всем мире и имеющие целью искоренение насилия в отношении женщин.
The Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, managed by UNIFEM, supports innovative and catalytic projects around the world aimed at eliminating violence against women.

Avio в полной мере поддерживает инновационные интерфейсы, такие как Microsoft Kinect, которые используют 3D микрофоны, камеры и датчики расстояния для отслеживания движения людей и их жестов.
Avio fully supports innovative human/machine interfaces such as the Microsoft Kinect interface which uses 3D microphones, cameras and distance sensors to track people and their gestures.

Себастьян Эгедиус, глава подразделения по развитию бизнеса туристических онлайн- агентств Центральной, Восточной и Южной Европы, Amadeus IT Group, прокомментировал:« Amadeus очень заинтересован и всячески поддерживает инновационные проекты в туризме, как на глобальном, так и на локальном уровне.
Sebastian Egedius, Head of Online Travel Agencies, Central, Eastern& Southern Europe, Amadeus Scandinavia, commented,"Amadeus is very concerned and strongly supports innovative projects in tourism, both globally and locally.

Бразилия поддерживает инновационные и нацеленные на сообщества подходы для вовлечения ключевых групп населения, оказания услуг по тестированию на ВИЧ и консультированию и обеспечения ВИЧ‑ позитивным доступа к первичному уходу при ВИЧ.
Brazil supports innovative and community-centred approaches to engage the members of key populations, provide HIV testing and counseling services and link those who test HIV-positive to HIV primary care.

В тесном партнерстве с другими международными организациями форум поддерживает инновационные культурные проекты, занимается продвижением творческих личностей и музейных профессионалов, а также стимулирует обмен информацией в творческой, культурной и научной среде.
In close partnership with other international organizations, the forum supports innovative cultural projects, assists with supporting creative persons and museum professionals, and also enhances the exchange of information in the creative, cultural, and research communities.

Эта Декларация поддерживает инновационные источники финансирования развития, включая взимание минимальной платы за финансовые операции, которые, по мнению экспертов, являются состоятельными с технической, юридической и экономической точки зрения.
The Declaration supported innovative sources of financing, including a minimal levy on financial transactions, to fund development, which expert reports had shown to be technically, legally and economically feasible.

В рамках этого обязательства программа исследований, инициированных и спонсируемых исследователями( investigator initiated- sponsored research) IISR, поддерживает инновационные клинические и фундаментальные научные исследования, затрагивающие важные медицинские и научные вопросы, непосредственно связанные с ключевыми составляющими нашей деятельности и областями терапевтического интереса.
As part of this commitment, the Investigator-Initiated Sponsored Research(IISR) program supports innovative clinical and basic science studies that address important medical and scientific questions related to our compounds and therapeutic areas of interest.

Фонд также оказывает поддержку усилиям сторонников гендерного равенства по развитию потенциала и накоплению знаний, необходимых для оказания содействия проведению более активной деятельности и обеспечению подотчетности, а также поддерживает инновационные экспериментальные программы, направленные на получение достоверных данных о проведении эффективной работы на микроуровне, с тем чтобы стимулировать их воспроизведение и дальнейшее совершенствование.
It also supports gender equality advocates in developing capacity and knowledge to support intensified action and accountability and supports innovative pilot programmes that generate credible evidence of effective work at the micro level to inspire replication and upscaling.

Проект поддерживал инновационное использование структурных фондов для здравоохранения.
Supported innovative use of structural funds for health.

Как поддерживать инновационные кластеры, чтобы они стали лидерами инвестиционной привлекательности мирового уровня?
What kind of support innovative clusters need to become world leaders in attracting investments?

Мы с радостью поддерживаем инновационные и образовательные проекты, имеющие масштабный позитивный эффект.
We gladly support innovative and educational projects with a large-scale positive effect.

Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования.
Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms.

Со штатом более 370 специалистов, Американские Советы разрабатывают, реализуют и поддерживают инновационные программы обучения, новые идеи и научные исследования.
With a staff of over 370 professionals, American Councils designs, implements, and supports innovative programs in education, professional development and scholarly research.

Г-н Панахов( Азербайджан) говорит, что правительство его страны поддерживает инновационное партнерство с гражданским обществом, академическими учреждениями и творческим сообществом.
Mr. Panahov(Azerbaijan) said that his Government supported innovative partnerships with civil society, academic institutions, and the creative arts community.

Александр высказывалась против незаконного обмена файлами, однако поддержала инновационный файловый обмен крупных предприятий, использующих цифровые модели распространения.
Alexander has said she is against illegal file sharing but instead supports innovative file sharing over big businesses exploiting digital distribution models.

Поддерживать инновационные стратегии в средних школах и высших учебных заведениях, нацеленные на то, чтобы привлекать все большее число девушек к предпринимательской деятельности, а также к изучению естественных наук и технических дисциплин;
Support innovative strategies in secondary and high schools, aimed at orienting a greater number of female students towards business, as well as scientific and technological subjects;

Этот фонд будет особенно поддерживать инновационные инициативы и сбор свидетельств в отношении этих межсекторальных гендерных приоритетов.
The fund will especially support innovation and evidence-building on these cross-sectoral gender priorities.

Мировым лидерам необходимо изучать и поддерживать инновационные механизмы финансирования мер, направленных на борьбу с ВИЧ и решение других проблем в области развития.
Global leaders should explore and support innovative financing mechanisms for HIV and other development challenges.

Они должны активно поддерживать инновационные усилия профессиональных организаций и гражданского общества, направленные на улучшение текущего понимания природы и масштабов торговли людьми в целях изъятия органов.
They should actively support innovative efforts by professional bodies and civil society to improve current understanding of the nature and extent of trafficking in persons for the removal of organs.

Мы поддерживаем инновационные способы влияния на изменения и распространяем идеи, вытекающие из жизненного опыта людей во всем мире, ради того, чтобы накапливать богатство коллективных знаний и опыта.
We support innovative ways to influence change, and we share insights from people's lived experience globally to build collective knowledge and expertise.

И как следствие- на местах, в хозяйствах некому внедрять и поддерживать инновационные решения».
And as a result, there are no places to implement and support innovative solutions on the farms.

Огромный потенциал заложен и в технологических программах, ориентированных на удовлетворение потребностей бедных слоев населения: они могут открывать новые экономические возможности, стимулировать предпринимательство и поддерживать инновационные предприятия.
There is also great potential in further developing pro-poor technology programmes so that they can offer economic opportunities, promote entrepreneurship and support innovative enterprises.

В этом году крупнейшей программе фонда, поддерживающей инновационную работу в российских музеях, исполнилось 10 лет.
This year the biggest program of the charity foundation that supports innovations in Russian museums celebrates 10-year anniversary.