ПОДПИСАЛО СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• signed an agreement
• signing an agreement

Примеры использования Подписало соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освободительное движение Конго подписало соглашение 1 августа.
The MLC signed the agreement on August 1.

Когда я выступаю здесь, большинство сторон уже подписало соглашение.
As I speak here, most of the parties have now signed.

Правительство Мьянмы подписало соглашение о прекращении огня с каренскими повстанцами.
Burma government signs ceasefire with Karen rebels.

В феврале 2007 года правительство все-таки подписало соглашение о передаче объекта.
In February 2007, the government signed an agreement for the handover.

Так, в 2014 году SPP подписало соглашение с международной юридической фирмой Dentons.
Thus, in 2014, SPP signed an agreement with Dentons international law firm.

Движение за конголезскую демократию подписало соглашение 31 августа.
The Rally for Congolese Democracy(RCD) rebel group signed the agreement on August 31.

В апреле 2002 года правительство подписало соглашение с Международным валютным фондом.
In April 2002, the Government signed an agreement with the International Monetary Fund.

Его правительство подписало соглашение о правовом статусе представительства УВКБ ООН в Таджикистане.
His Government had signed an agreement on the legal status of the UNHCR office in Tajikistan.

Движение за освобождение Конго впоследствии подписало соглашение 1 августа 1999 года.
The Movement for the Liberation of the Congo(MLC) subsequently signed the agreement on 1 August 1999.

Ноября 2013 ОАО« МРСК Центра» подписало соглашение с НИУ МЭИ о развитии сотрудничества.
November 2013 IDGC of Centre signed an agreement with NRU MPEI on cooperation development.

Правительство подписало соглашение с МККК, в соответствии с которым последнему разрешается посещать тюрьмы.
The Government signed an agreement with the ICRC under which the latter was allowed to conduct prison visits.

В феврале 2012 года французское правительство в лице Французского глобального экологического фонда( ФГЭФ) подписало соглашение с программой SOS на 1 млн евро.
The French government, through its French Global Environment Facility(FFEM), signed an agreement with SOS for 1 million Euros in February 2012.

Правительство подписало соглашение с Египтом о командировании египетских судей для работы в Кувейте.
The Government had signed an agreement with Egypt on the secondment of Egyptian judges to work in Kuwait.

Правительство Эквадора, которое приостановило обслуживание своей внешней задолженности в октябре 1999 года, подписало соглашение с 98 процентами своих кредиторов.
In Ecuador, which had suspended the servicing of its external debt in October 1999, the Government signed an agreement with 98 per cent of its creditors.

ГП" Спецтехноэкспорт" также подписало соглашение с другим флагманом турецкого ОПК, компанией Roketsan.
Spetstechnoexport also signed an agreement with another leader of the Turkish defense industry- Roketsan.

Общество подписало соглашение с ПРООН об осуществлении Микростартового проекта на период 2000- 2002 годов.
The Society signed an agreement with UNDP to implement a Micro-Start Project for the period 2000- 2002.

Кроме того, правительство страны оратора подписало соглашение с властями Южного Судана, разрешающее транспортировку гуманитарной помощи через Судан.
Furthermore, his Government had signed an agreement with the South Sudanese authorities to allow humanitarian assistance to be transported through the Sudan.

Партнерские отношения с правительством Туркменистана и ЮНИСЕФ в области иммунизации начались в 1994 году, когда правительство подписало соглашение под названием« Инициатива по независимости вакцины».
Partnerships with the Government of Turkmenistan and UNICEF on immunization started in 1994 when the Government signed an agreement called the Vaccine Independence Initiative.

Правительство подписало соглашение с МОТ об осуществлении подходящей для Иордании схемы труда.
The Government signed an agreement with ILO on the implementation of a suitable labour scheme for Jordan.

Новое руководство отвергло продажу дочерней фирмы Wheel Horse Products и подписало соглашение о производстве Jeep в Китайской Народной Республике.
The new management responded with tactical moves by selling the lawn care Wheel Horse Products Division and signing an agreement to build Jeeps in the People's Republic of China.

В декабре 2005 года правительство подписало соглашение о проведении переговоров с сотрудниками Трастового фонда Ngāti Porou ki Hauraki.
The Government signed an Agreement to Negotiate with members of Ngāti Porou ki Hauraki Trust in December 2005.

Стремясь к сотрудничеству с более широким кругом космических держав, правительство его страны подписало соглашение с Российской Федерацией и ведет переговоры о заключении еще одного соглашения с Индией.
Seeking to cooperate with more of the spacefaring nations, his Government had signed an agreement with the Russian Federation and was negotiating another with India.

Правительство также подписало соглашение с ЮНОДК о разработке программы предоставления оперативных сведений о контейнерных перевозках.
The Government also signed an agreement with UNODC on the establishment of a container intelligence programme.

Правительство Федеративной Демократической Республики Эфиопии подписало соглашение с Турцией о сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью, торговлей наркотиками и терроризмом.
The Government of F.D.R.E has signed agreement on cooperation in the prevention of transnational organized crimes, drug trafficking and terrorism with Turkey.

В мае 2008 года УВКПЧ подписало соглашение с правительством Кыргызстана об открытии Регионального отделения для Центральной Азии.
In May 2008, OHCHR signed an agreement with the Government of Kyrgyzstan for the opening of a Regional Office for Central Asia.

Декабря 2006 года руководство компании подписало соглашение о приобретении 11 самолетов Airbus A320- 200 с опционом еще на девять машин этой же модели.
On 20 December 2006, SilkAir signed an agreement to purchase 11 Airbus A320-200 aircraft with nine more on option.

Правительство Гаити подписало соглашение о комплексных стратегических рамках, базирующихся на основных компонентах и приоритетах стратегического плана развития Гаити.
The Government of Haiti has signed the integrated strategic framework, which is founded on the main pillars and priorities of the strategic plan for the development of Haiti.

В 1988 году правительство Китая подписало Соглашение между Китайской Народной Республикой и МАГАТЭ о применении гарантий в Китае.
In 1988, the Chinese Government signed the Agreement between the People's Republic of China and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in China.

В 2005 году государство подписало соглашение о строительстве в Катаре шести церквей; первая католическая церковь была открыта в марте 2008 года.
The State signed an agreement in 2005 on the construction of six churches in Qatar; the first Catholic church was inaugurated in March 2008.

Министерство здравоохранения Южной Кореи подписало соглашение с Управлением здравоохранения Дубаи об обмене инновациями, информацией, программами обучения в сфере медицинских услуг, биотехнологий и фармации.
The Ministry of Health and Welfare signed an agreement with the Dubai health authorities to exchange knowhow and information as well as training opportunities in medical services, bio-technology and the pharmaceutical fields.