ПОДРОБНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• detailed studies
• in-depth studies
• detailed investigation
• detailed research

Примеры использования Подробные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы проверить эти гипотезы, необходимо провести более подробные исследования.
To test these hypotheses, more detailed studies need to be carried out.

Помимо этого будут проводиться более подробные исследования по статистике землепользования.
Alongside this, there will be more detailed studies of land use statistics.

Кроме того, ЮНКТАД- это одна из организаций, которая предоставляет делегациям подробные исследования.
Furthermore, UNCTAD was an organization which provided delegations with detailed studies.

Министерство социальных дел и труда провело подробные исследования этого вопроса.
The Ministry of Social Affairs and Labour conducted detailed studies into this matter.

Для выяснения распространенности бытового насилия требуется провести подробные исследования.
There is a need for detailed research to be carried out regarding the incidences of domestic violence.

В рамках подпрограммы будут также проводить подробные исследования в целях согласования стандартов и протоколов взаимной связи.
It will also conduct detailed studies in order to harmonize standards and protocols for interconnectivity.

В экспериментальных районах, в частности в Сенегале и Аргентине, были предприняты более подробные исследования.
More detailed studies were undertaken in pilot areas, in particular in Senegal and Argentina.

Источниками данных, использованных для допущений, являются внутренние, подробные исследования, которые проводятся ежегодно.
The sources of data used as inputs for the assumptions are internal, using detailed studies that are carried out annually.

Будут проведены подробные исследования по проблеме культурной дискриминации меньшинств, в частности в аудиовизуальном секторе.
Detailed studies would be conducted on cultural discrimination against minorities, in particular in the audio-visual sector.

В нем предлагается представить Комиссии на одиннадцатой сессии более подробные исследования по этой проблеме.
It proposed a more detailed study of the problem to be presented to the Commission at its eleventh session.

Подробные исследования были ограничены областью скопления размерами 8 '× 8', не включающей граничные объекты типа A2163- B.
These detailed studies are limited to the inner 8'×8' region of the cluster, and do not include the peripheral clumps such as A2163-B.

Египет предлагает подготовить подробные исследования, касающиеся планов в области преодоления трудностей, с которыми сталкиваются Египет и египетские женщины.
Egypt proposed to prepare detailed studies on plans to meet the challenges faced by Egypt and Egyptian women.

В первый год работы VERITAS обнаружил два новых источника ТэВ- частиц, а также произвел подробные исследования остатков сверхновых.
In its first year of operation, VERITAS detected two new sources with TeV energy, and was used in the detailed studies of two Supernova remnants.

Мистер Томкинс, в течении следующего часа, я использую подробные исследования, что бы показать вам, почему стоит инвестировать деньги в Ремингтон траст.
Mr. Tomkins, over the next hour, I will use my exhaustive research to show you why you should invest your money in Remington Trust.

Завершены достаточно подробные исследования с целью проде- монстрировать осуществимость проекта по закачке в целях геоло- гического хранения.
Sufficiently detailed studies have been completed to demonstrate the feasibility of an injection project for the purpose of geological storage.

Взаимосвязь между верхним и нижним течением носит очень сложный характер и пока еще до конца не понята, несмотря на подробные исследования в крупных водосборных бассейнах.
Upstream/ downstream linkages are very complex and not yet fully understood, despite detailed studies in major watersheds.

И в другом случае необходимы подробные исследования, проектно-конструкторские работы и экономический анализ, квалифицированный персонал, значительные капиталовложения и т. д.
Either requires detailed research, planning, engineering and economic analyses, skilled personnel, significant investment and more.

В связи с этим Комиссия просила Секретариат подготовить подробные исследования по вопросам публичных закупок, указанным в представленных ей записках.
In this regard, the Commission requested the Secretariat to prepare detailed studies on issues regarding public procurement as identified in the notes presented to it.

Завершены достаточно подробные исследования с целью продемонстрировать целесообразность добычи путем реализации определенного проекта разработки или горных работ.
Sufficiently detailed studies have been completed to demonstrate the feasibility of extraction by implementing a defined development project or mining operation.

Добросовестные исследователи, желающие провести более подробные исследования по этим трем переписям, могут работать на месте в помещениях Статистического управления Нидерландов.
Bona fide researchers who want to make more detailed studies on these three censuses can work on-site at the premises of Statistics Netherlands.

Кроме того, хотя невыполнение оператором установленных процедур часто называют в качестве одной из непосредственных" причин" аварии, более подробные исследования вскрывают ее" глубинные" причины.
Furthermore, while the failure of an operator to follow procedures is often identified as one immediate"cause" of an accident, more in-depth inquiries reveal"root" causes.

Репрезентативного района, где проводятся подробные исследования и их результаты экстраполируются на более обширную территорию, для которой данный район является репрезентативным;
A representative site where detailed studies are conducted and results are extrapolated to a larger area that is represented by that site.

Подробные исследования показали отсутствие каких-либо правовых препятствий на пути ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Detailed studies clearly demonstrated that there were no legal obstacles to the ratification of the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Форум" Живая история" также проводит подробные исследования в области исламофобии и антисемитизма в целях углубления понимания причин возникновения этих явлений.
The Living History Forum has also carried out in-depth studies of Islamophobia and anti-Semitism in order to gain a clearer understanding of the causes of such intolerance.

В контексте данного проекта в Бангладеш, Непале, Филиппинах и Таиланде были проведены подробные исследования, посвященные трем главным выбранным областям, включая дискриминацию по признаку пола.
In the context of this project detailed studies were carried in Bangladesh, Nepal, the Philippines and Thailand on each of the three main areas selected, including gender-based discrimination.

В рамках Рабочей группы, однако, значительное число коренных народов и заинтересованных правительств представляют конкретную информацию по отдельным проблемам, а также подробные исследования и базовые анализы.
In the framework of the Working Group, however, a large number of indigenous peoples and concerned Governments provide concrete information on specific issues, and detailed studies and background analysis.

Подробные исследования, проведенные в стране в течение последнего десятилетия, показали возможность дальнейшего сокращения потребления тепловой энергии в жилищном секторе Беларуси путем использования более комплексных решений.
Extensive research conducted in the country over the last decade demonstrates the possibility of further reduction in thermal energy consumption in Belarus's housing sector through more comprehensive solutions.

Искоренение нищеты является делом всего мирового сообщества, и можно надеяться, что подробные исследования и анализ приведут к разработке мер, которые позволят достичь целей в рамках Десятилетия по борьбе за ликвидацию нищеты.
The eradication of poverty was a global commitment, and it was to be hoped that detailed investigation and analysis would lead to measures that would enable the Decade for the Eradication of Poverty to attain its objectives.

Подробные исследования были проведены в специально отобранных странах, представлявших разные страны и регионы, а именно в Азербайджане, Боливии, Вьетнаме, Мали, Объединенной Республике Танзании, Пакистане и Эфиопии.
In-depth studies were conducted in a selected number of countries that provided a good mix of typology of countries and regions, namely Azerbaijan, Bolivia, Ethiopia, Mali, Pakistan, the United Republic of Tanzania and Viet Nam.

Комитет по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) в настоящее время занимается определением скоординированных на международной основе потребностей в области наблюдения Земли, используя подробные исследования по шести районам, в которых осуществляются соответствующие проекты.
The Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) is in the process of defining internationally coordinated requirements for Earth observation capabilities through detailed studies in six project areas.