ПОДТВЕРДИЛО СВОЕ на Английском - Английский перевод

• confirmed its
• reiterated its
• reaffirmed its
• affirmed its
• reconfirmed its
• renewed its

Примеры использования Подтвердило свое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Колумбии подтвердило свое обязательство выполнять эту резолюцию.
The Government of Colombia confirmed its commitment to the resolution.

Агентство подтвердило свое мнение о том, что дабигатран в целом выгоден.
The Agency reiterated its opinion that dabigatran's overall risk/benefit ratio is favorable.

Апреля 2012 года государство- участник подтвердило свое предыдущее представление см. пункты 6. 1- 6. 4 выше.
On 25 April 2012, the State party reiterated its previous submission see paras 6.1- 6.4 above.

Бюро Комиссии подтвердило свое желание и готовность взять на себя эту новую роль.
The bureau of the Commission reiterated its willingness and readiness to undertake this new role.

Подтвердило свое намерение перечислить взнос за 2007/ 2008 год до начала третьего совещания Сторон.
Confirmed its intention to transfer its contribution for 2007/2008 before the third meeting of the Parties.

Впоследствии правительство Таиланда подтвердило свое предложение провести у себя в стране одиннадцатый Конгресс.
The Government of Thailand subsequently reaffirmed its offer to host the Eleventh Congress.

В своем ответе в августе 2005 года правительство Камбоджи подтвердило свое согласие со всеми тремя условиями.
In its response in August 2005, the Government of Cambodia confirmed its agreement to these three conditions.

Правительство Ганы подтвердило свое принятие 22 рекомендаций, перечисленных в пункте 68 доклада.
The Government of Ghana confirmed its acceptance of the 22 recommendations listed in paragraph 68 of the report.

За рассматриваемый период правительство Колумбии подтвердило свое желание принять у себя в стране Рабочую группу с посещением.
During the period under review, the Government of Colombia confirmed its desire to host a visit by the Working Group.

Оно также подтвердило свое намерение и впредь сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека.
It also affirmed its willingness to further its cooperation with United Nations human rights mechanisms.

Международное сообщество однозначно подтвердило свое осуждение блокады, введенной в отношении Кубы Соединенными Штатами Америки.
The international community clearly confirmed its condemnation of the blockade imposed by the United States of America on Cuba.

Правление подтвердило свое решение ограничить в перспективе срок полномочий заместителя ГАС/ заместителя Секретаря двумя пятилетними сроками.
The Board confirmed its decision to prospectively limit the term of office of the Deputy CEO/Deputy Secretary to two five-year terms.

В официальном ответе от 2 июля правительство Мавритании подтвердило свое согласие с проектом соглашения и сделало лишь незначительные замечания.
In a formal reply dated 2 July, the Government of Mauritania confirmed its acceptance of the draft agreement, adding some minor comments.

Государство- участник подтвердило свое предыдущее представление, основанное на незавершенной судебной процедуре по делу автора.
The State party reiterated its previous submission, based on the existence of pending legal procedures on the author's case.

Впоследствии перуанское правительство решило не давать хода этим действиям и подтвердило свое обязательство подчиняться решениям Суда и сотрудничать с ним.
Subsequently, the Peruvian Government reversed its decision and reaffirmed its willingness to accept the Court's jurisdiction and cooperate with it.

Федеральное правительство подтвердило свое намерение проводить политику полного неприятия нарушений прав в любой форме.
The Federal Government reiterated its intention to pursue a policy of"zero tolerance of all forms of human rights violations.

ЯАМС подтвердило свое обязательство продолжать оказание помощи развивающимся странам в азиатско-тихоокеанском регионе в рамках программ географической информации.
JICA affirmed its commitment to continuing to assist developing countries across the Asia and the Pacific region through geographical information programmes.

В этом контексте правительство подтвердило свое обязательство обеспечивать защиту Организации Объединенных Наций и других участников гуманитарной деятельности.
In that context, the Government reiterated its commitment to protect the United Nations and other humanitarian actors.

В ходе всемирных конференций и встреч на высшем уровне, которые проводились на протяжении 90- х годов, международное сообщество подтвердило свое стремление развивать сотрудничество в области прав человека.
At world conferences and summits held during the 1990s, the international community reiterated its will to develop cooperation in the field of human rights.

Соединенное Королевство подтвердило свое намерение внести дополнительный взнос в размере 2, 5 млн. долл. США без установления условий его использования.
The United Kingdom confirmed its intention to make a further contribution without caveats of $2.5 million.

На пятом заседании Совместного механизма осуществления 17 сентября 2004 года правительство подтвердило свое согласие с расширенным мандатом для более крупномасштабного развертывания МАСС в Дарфуре.
In the fifth meeting of the Joint Implementation Mechanism, on 17 September 2004, the Government reiterated its acceptance of an expanded mandate for a larger AUMIS deployment in Darfur.

Правительство Пакистана подтвердило свое решение закрыть четыре лагеря беженцев в Северо-западной пограничной провинции и в Белуджистане.
The Government of Pakistan reconfirmed its decision to close four refugee camps in the North-West Frontier Province and in Balochistan.

С недавнего времени принимаются меры, направленные на расширение возможностей Национального руководящего комитета с целью сделать его эффективным форумом для обсуждения проблем молодежи. 24 января 2008 года министерство по делам молодежи, спорта и образования провело первое совещание Руководящего комитета, на котором правительство Сьерра-Леоне подтвердило свое обязательство в отношении обеспечения занятости молодежи, обратилось к донорам с просьбой об оказании помощи и обещало содействовать более активному осуществлению соответствующих мероприятий.
Recently, efforts have been made to empower the National Steering Committee and make it into an effective forum for discussion of youth issues. The Ministry of Youth, Sports and Education hosted an inaugural Steering Committee meeting on 24 January 2008 at which the Government of Sierra Leone reconfirmed its commitment to youth employment, requested assistance from the donors and promised its support to speed up the implementation of activities.

Правительство Австралии подтвердило свое убеждение в том, что оно имеет юридические и моральные права предпринимать меры для улучшения здоровья людей.
The Australian Government confirmed its belief that it has the legal and moral right to take measures to improve public health.

Заседание высокого уровня, проведенное в июне 2006 года, было тем этапом в глобальной борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа, в ходе которого международное сообщество подтвердило свое обязательство поставить перед собой поддающиеся немедленному достижению национальные цели в контексте обеспечения всеобщего доступа, с тем чтобы ускорить ход их достижения к 2010 году-- решающем сроку в плане осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The High-level Meeting held in June 2006 was one stage in the global fight against the HIV/AIDS pandemic, during which the international community renewed its commitment to establishing immediately attainable national objectives in the context of providing universal access so as to accelerate progress towards 2010, a decisive date in the attainment of the Millennium Development Goals.

Правительство Судана подтвердило свое обязательство провести референдум для определения будущего Южного Судана в соответствии с графиком- 9 января 2011 года.
His Government affirmed its commitment to hold the referendum to determine the future of southern Sudan as scheduled, on 9 January 2011.

Февраля 2012 года государство- участник подтвердило свое представление, касающееся обвинений, выдвинутых Узбекистаном против брата заявителя.
On 25 February 2012, the State party reiterated its submission regarding the charges brought by Uzbekistan against the complainant's brother.

В 2012 году АП« UAT» подтвердило свое право на проведение технического обслуживания воздушных судов А320 международными сертификатами EASA и Bermuda.
In 2012, the UAT AE affirmed its right to conduct A-320 aircraft maintenance by its international certificates from EASA and Bermuda.

В порядке содействия переговорам под эгидой МОВР НОДС подтвердило свое решение о продлении до 15 октября. 5 августа правительство объявило также о всеобъемлющем прекращении огня до 15 октября.
Further to the IGAD talks, the SPLM reconfirmed its extension to 15 October. On 5 August, the Government also declared a comprehensive ceasefire until 15 October.

Правительство подтвердило свое намерение содействовать доставке гуманитарной помощи всем пострадавшим группам гражданского населения на территории Сирийской Арабской Республики.
The Government reiterated its intention to facilitate delivery of humanitarian assistance to all affected civilians inside the Syrian Arab Republic.