ПОЗДНЕЕ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• later joined
• subsequently joined

Примеры использования Позднее присоединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 64 перечисленным в документе авторам позднее присоединились Бутан, Чад, Джибути, Ямайка, Гвинея- Биссау и Мали.
The 64 sponsors listed in the document were later joined by Bhutan, Chad, Djibouti, Jamaica, Guinea-Bissau and Mali.

С этой целью Бразилия совместно с Чили и Францией развернула программу<< Борьбы с голодом и нищетой>>-- инициативу, к которой позднее присоединились Испания, Германия и Алжир.
To that end, Brazil, together with Chile and France, launched Action against Hunger and Poverty, an initiative that Spain, Germany and Algeria later joined.

Г-н МАНОНДЖИ( Объединенная Республика Танзания), к которому позднее присоединились представители Уганды и Турции, также заявляет, что у него имеются оговорки в отношении слова" обычая", поскольку он считает, что никаких норм обычного права в этой области не установлено.
Mr. MANONGI(United Republic of Tanzania), later joined by the representatives of Turkey and Uganda, also expressed his reservations about the inclusion of the word"custom", since in his view there were no established customary rules in that area.

Эти принципы были подтверждены в мирном плане из восьми пунктов, известном как" Атлантическая хартия августа 1941 года", к которой позднее присоединились 26 государств в Декларации Объединенных Наций от 1 января 1942 года.
These principles were confirmed in the eight-point peace plan known as the Atlantic Charter of August 1941, subsequently adhered to by 26 governments in the Declaration by United Nations of 1 January 1942.

Первоначально на рассмотрении Комитета находился проект резолюции, озаглавленный" Вопрос о создании международного уголовного суда"( A/ C. 6/ 49/ L. 5) и представленный Коста-Рикой, Румынией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Японией, к которым позднее присоединились Республика Корея и Республика Молдова, гласивший.
The Committee initially had before it a draft resolution entitled"Question of the establishment of an international criminal court"(A/C.6/49/L.5) submitted by Costa Rica, Japan, Romania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, later joined by the Republic of Korea and the Republic of Moldova, which read.

Например, селение Дейр- Фул в Сирии было основано в 1878- 1880- х годах южными кумыками из Утамыша, Башлыкента и Карабудахкента, к которым позднее присоединились кумыки из северной Кумыкии( Костек) и представители других дагестанских народов.
For instance, the Syrian village of Dar-Ful was established in 1878-1880 by Kumyk emigrants from the settlements of Utamish, Bashlykent and Karabudaghkent, later joined by Kumyks from the Northern Kumykia and many other Dagestanians.

На 50- м заседании 29 ноября представитель Египта от имени Венесуэлы, Египта и Объединенной Республики Танзании, к которым позднее присоединились Бразилия, Замбия, Кения, Нигерия, Новая Зеландия, Португалия, Тунис, Филиппины, Финляндия и Эквадор внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Доклад Специального Комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации" A/ C. 6/ 51/ L. 20.
At the 50th meeting, on 29 November, the representative of Egypt, on behalf of Egypt, the United Republic of Tanzania and Venezuela, later joined by Brazil, Ecuador, Finland, Kenya, New Zealand, Nigeria, the Philippines, Portugal, Tunisia and Zambia, introduced a draft resolution entitled"Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization" A/C.6/51/L.20.

Кроме того, на рассмотрении Комитета находился проект резолюции, озаглавленный" Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу об учреждении международного уголовного суда"( А/ С. 6/ 49/ L. 6) и представленный Австралией, Аргентиной, Беларусью, Бельгией, Данией, Исландией, Италией, Канадой, Малайзией, Новой Зеландией, Норвегией, Польшей, Российской Федерацией, Тринидадом и Тобаго, Финляндией, Швецией и Ямайкой, к которым позднее присоединились Багамские Острова, Ирландия, Испания, Панама, Португалия и Чили, гласивший.
The Committee also had before it a draft resolution entitled" United Nations Conference to Establish an International Criminal Court"( A/C.6/49/L.6) submitted by Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Canada, Denmark, Finland, Iceland, Italy, Jamaica, Malaysia, New Zealand, Norway, Poland, the Russian Federation, Sweden and Trinidad and Tobago, later joined by the Bahamas, Chile, Ireland, Panama, Portugal and Spain which read.

На 64- м заседании 13 декабря в распоряжение Комитета поступил пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 49/ L. 51/ Rev. 1), представленный теми же авторами, и Беларусью, к которым позднее присоединились Азербайджан, Андорра, бывшая югославская Республика Македония, Гватемала, Латвия, Лихтенштейн, Мальта, Маршалловы Острова, Нигер, Нигерия, Польша, Португалия, Сальвадор, Сьерра-Леоне и Узбекистан.
At its 64th meeting, on 13 December, the Committee had before it a revised draft resolution(A/C.3/49/L.51/Rev.1) submitted by the same sponsors and Belarus, subsequently joined by Andorra, Azerbaijan, El Salvador, Guatemala, Latvia, Liechtenstein, Malta, the Niger, Nigeria, Marshall Islands, Poland, Portugal, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uzbekistan.

На 35- м заседании 9 ноября представитель Австрии от имени Австралии, Австрии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Гватемалы, Гондураса, Дании, Испании, Италии, Канады, Норвегии, Португалии, Сингапура, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Хорватии, Чешской Республики, Швеции и Эквадора, к которым позднее присоединились Таиланд и Франция, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах" A/ C. 6/ 50/ L. 5.
At the 35th meeting, on 9 November, the representative of Austria, on behalf of Australia, Austria, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Finland, Guatemala, Honduras, Hungary, Italy, Norway, Portugal, Singapore, Slovakia, Spain, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, later joined by France and Thailand, introduced a draft resolution entitled" United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit" A/C.6/50/L.5.

На рассмотрении Шестого комитета находился проект резолюции( А/ С. 6/ 49/ L. 3), автором которого являлась Польша, к которой позднее присоединились Австралия, Аргентина, Армения, Белиз, Боливия, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Грузия, Камерун, Коста-Рика, Латвия, Ливан, Литва, Микронезия( Федеративные Штаты), Монголия, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Панама, Папуа- Новая Гвинея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сенегал, Турция и Чили; этот проект резолюции гласил.
The Sixth Committee had before it a draft resolution( A/C.6/49/L.3), sponsored by Poland, later joined by Argentina, Armenia, Australia, Belize, Bolivia, Cameroon, Chile, Costa Rica, Georgia, Guatemala, Honduras, Latvia, Lebanon, Lithuania, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, Turkey and Venezuela, which read as follows.

На 17- м заседании 7 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Российской Федерации, других авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 32, а также Армении, Беларуси, Болгарии, Греции, Коста-Рики, Норвегии, Словении, Турции и Хорватии, к числу авторов которого позднее присоединились Грузия, Кыргызстан, Либерия, Узбекистан и Франция, представил пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 52/ L. 32/ Rev. 1), который содержал следующие изменения: десятый пункт преамбулы, который гласил.
At the 17th meeting, on 7 November, the representative of the United States of America, on behalf of the Russian Federation, the other sponsors of draft resolution A/C.1/52/L.32 and Armenia, Belarus, Bulgaria, Costa Rica, Croatia, Greece, Norway, Slovenia and Turkey, later joined by France, Georgia, Kyrgyzstan, Liberia and Uzbekistan, introduced a revised draft resolution( A/C.1/52/L.32/Rev.1), which contained the following change: the tenth preambular paragraph, which had read.

На своем 2м заседании 4 октября представитель Объединенной Республики Танзания, выступая от имени Ганы, Испании, Кении, Лесото, Мадагаскара, Нигерии, Объединенной Республики Танзания, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Сьерра-Леоне, Уганды и Эфиопии, к которым позднее присоединились Ангола, Ботсвана, Германия, Кабо-Верде, Камерун, Коста-Рика, Пакистан, Республика Корея и Судан, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>> А/ С. 6/ 60/ L. 2.
At the 2nd meeting, on 4 October, the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of Ethiopia, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Nigeria, Sierra Leone, Spain, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United Republic of Tanzania, subsequently joined by Angola, Botswana, Cameroon, Cape Verde, Costa Rica, Germany, Pakistan, the Republic of Korea and the Sudan, introduced a draft resolution entitled" Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly" A/C.6/60/L.2.

На 24м заседании 14 ноября представитель Кубы, выступая от имени Алжира, Бангладеш, Бахрейна, Брунея- Даруссалама, Джибути, Египта, Индонезии, Иордании, Йемена, Катара, Кубы, Кувейта, Малайзии, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Саудовской Аравии, Сенегала, Сомали, Судана, Туниса и Палестины, к которым позднее присоединились Гвинея и Мали, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Деятельность Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях>> A/ C. 4/ 58/ L. 17.
At the 24th meeting, on 14 November, the representative of Cuba, on behalf of Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Cuba, Djibouti, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, the Sudan, Tunisia, the United Arab Emirates, Yemen and Palestine, subsequently joined by Guinea and Mali, introduced a draft resolution entitled" Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories" A/C.4/58/L.17.

Если этого не сделать, через год или позднее присоединяется психотическая симптоматика бред, галлюцинации.
If you do not, in a year or later joined psychotic symptoms delusions, hallucinations.

Пауэлл стал участником группы« The Vendors», к которой позже присоединился гитарист Дейв Хилл.
Powell became a member of The Vendors, a band that guitarist Dave Hill later joined.

Кенни Фритц и Аарон Гейтс позже присоединились к группе, но затем были заменены.
Kenny Fritze and Aaron Gates were later added to the band and eventually replaced.

Позднее присоединился к команде.
He later rejoined the team.

Еще не поздно присоединиться ко мне.
It's not too late to join me.

Позже присоединяется слабость ног, походка делается спастической или атактически- паретической.
Later joins weakness but g gait is spastic or ataxic-precicesly.

Хит- Манки позже присоединяется в воплощению Домино к Наемникам за деньги.
Hit-Monkey later joins up with Domino's incarnation of the Mercs for Money.

Позже присоединяется к организации GROUP.
He would later re-join the group.

Этот пункт был включен в повестку дня двадцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи в 1974 году по просьбе Ирана, к которому позднее присоединился Египет A/ 9693 и Add. 1- 3.
This item was included in the agenda of the twenty-ninth session of the General Assembly, in 1974, at the request of Iran, later joined by Egypt A/9693 and Add.1-3.

Говард был нанят ЦРУ в 1980 году, был обучен методам разведки вместе с позже присоединившейся к нему его женой Мэри.
Howard was hired by the CIA in 1980 and was later joined by his wife, Mary, where they were both trained in intelligence and counter-intelligence methods.

Gunship( стилизованно под GUNSHIP)- британская ретровейв- группа, образованная в 2010 году музыкантом Дэном Хейгом и певцом Алексом Уэстауэем, к которым позже присоединился барабанщик Алекс Джингелл англ. Alex Gingell.
Gunship(stylised as GUNSHIP) is a British synthwave band formed in 2014 by Dan Haigh and Alex Westaway and later joined by drummer Alex Gingell.

Первая попытка была франшизой в WISL, который позже присоединился ко второй лиге MISL.
The first was a franchise in the WISL that later joined the second MISL before folding in 2004.

Программа, посвященная информационным технологиям,- это мероприятие, которое осуществляется совместно ОСС и ЮНИТАР и к которому позднее присоединился ОРСТОМ.
The programme on information technologies is a joint venture between OSS and UNITAR, to which ORSTOM joined later on.

Бывший барабанщик\ вокалист группы Marduk Йоаке Готхберг позже присоединился в качестве основного вокалиста, а Ханс Нильсон( Diabolique, Crystal Age) сел за ударную установку.
The former Marduk drummer and vocalist Jocke Gothberg joined later on vocals, as well as Hans Nilsson(ex-Liers in Wait, Diabolique, Crystal Age) on drums.

Средиземноморский диалог был начат с пятью странами бассейна, но позже присоединились еще две.
Originally, ICAF started with five member countries only, while other countries were invited to join later.

Наступление на Молиро осуществлялось руандийскими войсками численностью около 10 000 человек, к которым позже присоединились боевики КОД/ ГОМА;
The Moliro attack was waged by Rwandan troops estimated at 10,000 men; they were subsequently joined by elements of RCD-Goma;