ПОЛИТИКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government policy
• government policies

Примеры использования Политике правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В политике правительства 35.
In Government policy.

Данная рекомендация соответствует политике правительства.
The recommendation accords with government policy.

Доклад о политике правительства в отношении.
White Paper on the Government's policy in.

Оратор интересуется, является ли это отражением перемен в политике правительства.
She wondered if that reflected a change in Government policy.

Доклад о политике правительства в отношении национальных меньшинств.
White Paper on the Government's policy in respect of national minorities.

Сокращение бедности стало центром внимания в политике Правительства.
Poverty reduction has become the focus of attention in the Government's policies.

О политике правительства в этой области свидетельствуют следующие принимаемые им меры.
Government policy on the issue is expressed through the following measures.

Он очень хотел бы получить дополнительную информацию о политике правительства в этом вопросе.
He would welcome further details of the Government's policy in that respect.

Мы подчинились политике правительства по сокращению количества учреждений, наделенных функциями контроля.
We obeyed the government policy of reducing the number of institutions with control.

Поощрение и защита прав человека занимают центральное место в политике правительства.
The promotion and protection of human rights were central to his Government's policy.

Наконец, он хотел бы получить более подробную информацию о политике правительства, касающейся малолетних правонарушителей.
Lastly, he wished to know more about the Government's policy on youth offenders.

Также представляет Палате Депутатов или Сенату отчеты и заявления о политике Правительства.
He or she submits to the Chamber of Deputies or the Senate reports and statements on Government policy.

Такая дискриминация противоречила политике правительства, и поэтому жалоба была поддержана Дело№ 1951.
Such discrimination was against government policy and therefore, the complaint was upheld. Case No. 1951.

Вопрос о занятости занимает важное место в политике правительства Монголии.
The issue of employment has an important place in the policy of the Government of Mongolia.

Наконец, замечание о политике правительства охватывает меры двух типов, которые мы рассмотрим более подробно ниже.
Last, the remark about government policies covers two types of measure, both discussed in more depth later in the paper.

В политике правительства Лаосской Народно-Демократической Республики образованию придается первоочередное значение.
Education is a top priority in the policies of the Government of the Lao People's Democratic Republic.

Гарантировать объединениям гражданского общества возможность беспрепятственно выражать свое мнение о политике правительства( Нидерланды);
Ensure that civil society organizations may express their opinions freely on Government policy(Netherlands);

Они осмеливаются строить долгосрочные планы, не беспокоясь о зигзагах в политике правительства или, что еще хуже, о политическом неспокойствии или хаосе.
They dare to make long-term plans without having to worry about reversals in government policy or, worse still, about political unrest and chaos.

Она также выражает обеспокоенность в связи с тем, что женщины и дети рассматриваются как один неделимый слой населения в политике правительства.
She is also concerned that women and children are being treated as one indistinguishable class in government policy.

В этом году Специальный докладчик не получил какой-либо информации о явной или систематической политике правительства, поощряющей суммарные казни.
This year the Special Rapporteur received no information of an explicit or systematic government policy encouraging summary killings.

Негативные стереотипы, в соответствии с которыми этнические меньшинства воспринимаются как" нецивилизованные", глубоко укоренились в политике правительства.
Negative stereotypes depicting ethnic minorities as"uncivilized" were profoundly embedded in Government policies.

Что касается вопроса о секс- бизнесе в Норвегии и политике правительства в этом отношении, то предполагается, что секс- бизнес в Норвегии относительно ограничен.
On the question of sex business in Norway and government policy in that respect, sex business was assumed to be comparatively limited in Norway.

Это консультативное вневедомственное государственное учреждение( КВГУ), которое полностью финансируется правительством, однако может свободно высказывать свое мнение о политике правительства.
It is an Advisory Non Departmental Public Body(NDPB), fully funded by Government, but is able to comment freely on government policy.

Отражено ли данное требование информированного согласия в другой политике правительства, учреждений или организаций, предоставляющих лечение от ВИЧ?
Is this requirement for informed consent reflected in other government policy or the policies of institutions or organizations providing HIV treatment?

Управление по этническим вопросам( УЭВ), созданное в мае 2001 года, отвечает за обеспечение того, чтобы интересы и мнения этнических групп учитывались в политике правительства.
The Office of Ethnic Affairs(OEA), established in May 2001, is responsible for ensuring that the interests and views of ethnic groups are taken into account in Government policy.

Г-н ЯЛДЕН говорит, что Комитет не нуждается в подробностях о конституциях, политике правительства и о законодательстве, ему необходима информация о достигнутых результатах.
Mr. YALDEN said that the Committee did not need details of constitutions, government policy or legislation: it needed information about the results which had been achieved.

Дейзи Камбаламе- Калима указывает, что принципы должны быть переведены из проектов на ежедневные решения, и для этого все еще существуют некоторые несоответствия в политике правительства.
Daisy Kambalame-Kalima points out that the principles need to be translated from blueprints to daily decisions, and for her there are still some inconsistencies in government policy.

В Беларуси отсутствуют какие-либо этнические или религиозные конфликты благодаря решительной политике правительства и исторически сложившимся добрым отношениям между различными этническими группами.
Belarus suffered no ethnic or religious conflicts, owing to decisive Government policies and historically good relations among different ethnic groups.

Отмечая, что в национальном докладе не разбирается положение мигрантов, Филиппины обратились с просьбой предоставить информацию о политике правительства в отношении мигрантов и защиты их прав.
Noting that the national report did not address the situation of migrants, the Philippines requested information on Government policies with respect to migrants and protection of their rights.

И здравоохранение, и инфраструктура являются теми областями, в которых политике правительства и финансам отведена важная роль в силу их мощного воздействия на экономическое развитие и благосостояние людей.
Both health and infrastructure are areas in which government policy and finance have an important role to play because of their pervasive impact on economic development and human welfare.