ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• political opposition

Примеры использования Политическая оппозиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическая оппозиция.
Political opposition.

Суды и политическая оппозиция 72 26.
The courts and political opposition 72 18.

Политическая оппозиция и правозащитники.
Political opposition and human rights defenders.

Судебная система и политическая оппозиция 67 26.
The judiciary and political opposition 67 17.

На Кубе отсутствует реальная политическая оппозиция.
There is no effective political opposition in Cuba.

Политическая оппозиция в реальности народа побаивается.
Political opposition is really afraid of the nation.

Активную деятельность разворачивает политическая оппозиция.
We have got actively working political opposition.

Политическая оппозиция преследовалась репрессивным аппаратом.
Brutal repression of political opposition followed.

К огромному сожалению, именно этим и занимается сегодня политическая оппозиция.
Unfortunately, that's what our political opposition is engaged in now.

Политическая оппозиция должна начать новый этап переговоров.
The political opposition must open a new phase of negotiations.

Как следствие, в новом парламенте не представлена политическая оппозиция.
As a result, the political opposition is not represented in the new Parliament.

Здесь же нужно отметить, что в Узбекистане политическая оппозиция запрещена законом.
Here, it should be noted that political opposition is banned by the law in Uzbekistan.

Политическая оппозиция руководству г-на Ибрагима Эгаля проявляется мирным путем.
Political opposition to the leadership of Mr. Ibrahim Egal is manifested in a peaceful way.

Надо сказать, что и политическая оппозиция не проявила особой заинтересованности в развитии свободных СМИ.
It is necessary to note, that the political opposition did not reveal a specific interest in free media development.

Политическая оппозиция и активные силы страны были пренебрежительно оставлены за ее рамками.
The political opposition and the Forces vives were contemptuously left out.

Однако после того как угроза насилия отступила, там тоже возникла политическая оппозиция, хотя и в разной степени.
However, as the threat of violence has subsided, political oppositions have developed, albeit to varying degrees.

Политическая оппозиция раздроблена и находится в путанице внутренних противоречий и рутинной деятельности.
Political opposition is fragmented and suffering from internal contradictions and routine activities.

После поражения России в войне с Японией, внутренняя политическая оппозиция имперскому царскому режиму усилилась.
After Russia's defeat in the war against Japan, internal political opposition against the imperial tsarist regime increased.

Однако политическая оппозиция отметила, что правящая партия НСЗД- СЗД провела большое число публичных мероприятий.
The political opposition pointed out, however, that the ruling CNDD-FDD party had held numerous public events.

Вслед за массовыми народными протестами в регионе, которые за последние годы увеличились, сформировалась политическая оппозиция.
The political opposition against the project follows massive popular protest in the region which increased in the last years.

Казахстанская политическая оппозиция стала напоминать о себе как раз в тот момент, когда общество научилось без нее обходиться.
Kazakhstani political opposition has reminded of itself at the moment when society learned to live without it.

Подчеркивает важнейшую роль, которую играют политическая оппозиция и гражданское общество в надлежащем функционировании демократии;
Emphasizes the crucial role played by the political opposition and civil society in the proper functioning of a democracy;

Политическая оппозиция осудила некоторые положения этих законов, отметив их несоответствие соглашению от 13 августа.
The political opposition denounced some provisions of these laws noting their inconsistency with the 13 August agreement.

Широкие слои общества в Гаити и политическая оппозиция осудили это решение, квалифицировав его как государственный переворот.
Broad sectors of Haitian society and the political opposition condemned the decision as a constitutional coup d'état.

Политическая оппозиция в современной России: теоретический анализ: специальность 23. 00. 02/ Змановский Георгий Ренгольдович; Урал.
Political opposition in modern Russia: theoretical analysis: specialty 23.00.02/ Zmanovskiy George Rengoldovich; Ural.

Интенсивно критиковала выборы политическая оппозиция, и чуть меньше половины оказалась доля негатива в оценках местных наблюдателей.
Political opposition intensively criticized the elections, and roughly less than half were negative assessments by local observers.

В процессе обновления Конституции почти полностью была маргинализирована политическая оппозиция которая и сама приложила к этому руку.
In the process of renewal of the Constitution, the political opposition(which itself had a hand at it) was almost fully marginalized.

С другой стороны, политическая оппозиция считает, что Конституция служит еще одним инструментом сохранения власти правящей партии.
On the other hand, for the political opposition, it constitutes another instrument to maintain the power of the official party.

Политическая оппозиция в стране организуется главным образом через посредство местных координационных комитетов под зонтичным руководством Сирийской революционной генеральной комиссии.
The political opposition in the country has organized itself mainly through local coordination committees under the umbrella of the Syrian Revolutionary General Commission.

За прошедший год политическая оппозиция активизировала свою легальную деятельность, что побудило власти ужесточить репрессии.
Over the past year, the political opposition had stepped up its legitimate activities, leading the authorities to intensify their repressive measures.